"census of population and housing" - Translation from English to Arabic

• تعداد السكان والمساكن
• تعداد للسكان والمساكن
• بتعداد السكان والمساكن
• لتعداد السكان والمساكن
• إحصاء السكان والمساكن

Source: CSO, 2000 Census of Population and Housing.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، تعداد السكان والمساكن لعام 2000.

Note: A full report on the Census of Population and Housing 2001 is not available at time of writing.
ملاحظة: لم يكن التقرير الكامل عن تعداد السكان والمساكن لعام 2001 متوفراً وقت كتابة هذا التقرير.

2. According to the results of the latest Census of Population and Housing conducted in October 1989, the resident population of the Cayman Islands was 25,355, compared with 16,677 in 1979 when the previous census was taken.
٢ - ووفقا لنتائج تعداد السكان والمساكن الذي أجري في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩، بلغ عدد سكان جزر كايمان المقيمين ٣٥٥ ٢٥ نسمة، مقابل ٦٧٧ ١٦ نسمة في عام ١٩٧٩ الذي أجري فيه التعداد السابق.

39. According to information provided by the administering Power, a Census of Population and Housing was conducted in the Cayman Islands from 10 October to 14 December 2010.
39 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، أجري تعداد للسكان والمساكن في جزر كايمان من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(a) The preparations undertaken for the Census of Population and Housing, which is expected to be carried out later in 2011;
(أ) التحضيرات المتعلقة بتعداد السكان والمساكن المزمع إجراؤه في وقت متأخر من عام 2011؛

In order to ensure the appropriateness of the census to international norms and definitions, it was held in accordance with the recommendations set out in the document entitled " Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Census of Population and Housing " .
ومن أجل ضمان مطابقة هذا التعداد للمعايير والتعاريف الدولية، فقد أجري طبقا للتوصيات التي جاءت في الوثيقة المعنونة توصيات مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين لتعداد السكان والمساكن عام 2010.

The Census of Population and Housing remains the main source of demographic data in Southern Sudan.
والمصدر الرئيسي للبيانات الديموغرافية المتعلقة بجنوب السودان هو إحصاء السكان والمساكن.

Furthermore, data from the 2010 Census of Population and Housing Report indicated that there were no major gender disparities in access to health insurance.
ويتضح كذلك من البيانات المستقاة من تقرير تعداد السكان والمساكن لعام 2010 أن الفروق بين نسبتي تغطية التأمين الصحي للمرأة والرجل ليست كبيرة.

Source: Secretariat of Public Education, historical series and forecasts of education indicators: calculations of the SEP and INEE, based on data from the Census of Population and Housing 2010.
المصدر: وزارة التعليم العام، السلسلة الزمنية والتوقعات المتعلقة بمؤشرات التعليم؛ وتقديرات من وزارة التعليم العام والمعهد الوطني لتقييم التعليم استناداً إلى بيانات من تعداد السكان والمساكن لعام 2010.

20.3 per cent (Source: Census of Population and Housing 2001).
20.3 في المائة (المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2001)

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing, 2004 E Tables.
المصدر: تعداد السكان والمساكن في تيمور - ليشتي لعام 2004، الجداول هاء.

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing, 2004 B Tables, Table B-3.
المصدر: تعداد السكان والمساكن لتيمور - ليشتي لعام 2004، جداول باء، الجدول B-3.

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing 2004.
المصدر: تعداد السكان والمساكن لتيمور - ليشتي لعام 2004.

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing, 2004 I Tables.
المصدر: تعداد السكان والمساكن لتيمور - ليشتي في 2004، الجداول طاء.

2. According to the results of the Census of Population and Housing conducted in October 1989, the resident population of the Cayman Islands was 25,355, compared with 16,677 in 1979 when the previous census was taken.
2- وفقاً لنتائج تعداد السكان والمساكن الذي أجري في أكتوبر/تشرين الأول 1989، بلغ عدد السكان المقيمين في جزر كايمان 355 25 نسمة مقارنة بعدد 677 16 نسمة لعام 1979 حين أجري التعداد السابق.

240. Information on the housing situation in Sri Lanka, taken from the Census of Population and Housing, 1981 is given below:
٠٤٢- ترد أدناه معلومات عن حالة اﻹسكان في سري لانكا مأخوذة من تعداد السكان والمساكن لعام ١٨٩١:

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing 2004, Summary of Main Indicators, Tables, Graphs and Maps, November 2005: Graph 1, p. 10 [Table I.1, Annex I].
المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2004 في تيمور - ليشتي، ملخص المؤشرات الرئيسية، الجداول والرسوم البيانية والخرائط، تشرين الثاني/نوفمبر 2005: الرسم 1، ص 10 [الجدول الأول - 1، المرفق الأول].

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing 2004, Summary of Main Indicators, Tables, Graphs and Maps, November 2005: Table 2, p. 13 [Table 0.1, Annex I].
المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2004 في تيمور - ليشتي، ملخص المؤشرات الأساسية، الجداول والرسوم خرائط، تشرين الثاني/نوفمبر 2005: الجدول 2، ص 13 [الجدول صفر-1 المرفق الأول].

The last Census of Population and Housing was taken on 17 July 2001.
أُجري آخر تعداد للسكان والمساكن في 17 تموز/يوليه 2001.

12. The 2002 Census of Population and Housing results counted a de facto population of 9,561 (of which 9,359 were permanent residents).
12 - وفقاً لتعداد السكان والمساكن عام 2002، بلغ العدد الفعلي للسكان 561 9 نسمة (منهم 359 9 نسمة مقيمون بصورة دائمة).

4. The Census of Population and Housing remains the main source of demographic data in Zambia.
4- وما يزال إحصاء السكان والمساكن المصدر الرئيسي للبيانات الديمغرافية في زامبيا.