"cent in egypt" - Translation from English to Arabic

• المائة في مصر

The inflation rate ranged between 3 per cent in Egypt and 0.2 per cent in Lebanon, the lowest among all the countries of the region.
وتراوح هذا المعدل بين 3 في المائة في مصر و 0.2 في المائة في لبنان، وكان هذا أدنى معدل في جميع بلدان المنطقة.

Unemployment rates are estimated at over 12 per cent in Jordan and over 15 per cent in Egypt.
وتشــير التقديرات اﻷوليــة الى أن معــدلات البطالة تجاوزت ١٢ في المائة في اﻷردن و ١٥ في المائة في مصر.

The drop in revenues in the other oil-exporting countries ranged from 18.6 per cent in Qatar to 15.9 per cent in Saudi Arabia, 8.3 per cent in Egypt and 2 per cent in the United Arab Emirates.
وتراوح الانخفاض في العائدات في البلدان اﻷخرى المصدرة للنفط بين ١٨,٦ في المائة في قطر و ١٥,٩ في المائة في المملكة العربية السعودية و ٨,٣ في المائة في مصر و ٢ في المائة في دولة اﻹمارات العربية المتحدة.

Growth of the agricultural production index in 1992 varied from 1.7 per cent in Egypt to 48 per cent in Jordan.
٤٤ - تباين الرقم القياسي لنمو الانتاج الزراعي في عام ١٩٩٢ من ١,٧ في المائة في مصر و ٤٨ في المائة في اﻷردن.

The share of female-owned firms varies from nearly 30 per cent in Lebanon, to 20 per cent in Egypt to just 10 per cent in Morocco.
وتتباين نسبة الشركات المملوكة للنساء من 30 في المائة تقريباً في لبنان إلى 20 في المائة في مصر إلى ما لا يزيد على 10 في المائة في المغرب.

It is projected that Yemen’s exports will decrease by 16.9 per cent in 1998, and the Syrian Arab Republic’s exports will decline by 5.1 per cent, while the other countries in this group will achieve an increase in their exports by 4.6 per cent in Egypt and 2.0 per cent in Jordan.
ومن المسقط أن تنخفض صادرات اليمن بنسبة ٩,٦١ في المائة في عام ٨٩٩١، وأن تنخفض صادرات الجمهورية العربية السورية بنسبة ١,٥ في المائة، في حين أن البلدين اﻵخرين في هذه المجموعة سيحققان زيادة في صادراتهما نسبتها ٦,٤ في المائة في مصر و ٠,٢ في المائة في اﻷردن.

The other countries in this group achieved positive growth rates, ranging from 6.0 per cent in Lebanon and 5.7 per cent in Jordan to 3.8 per cent in Egypt and 3.5 per cent in the Syrian Arab Republic.
وحققت بقية البلدان في هذه المجموعة معدلات نمو موجبة تراوحت بين ٦,٠ في المائة في لبنان و ٥,٧ في المائة في اﻷردن، و ٣,٨ في المائة في مصر و ٣,٥ في المائة في الجمهورية العربية السورية.

Similarly, rural coverage remains below 20 per cent in Ethiopia, Gabon and Nigeria but around 90 per cent in Egypt and Turkmenistan.
وبالمثل، لا تزال التغطية في الأرياف تقل عن 20 في المائة في أثيوبيا، وغابون ونيجيريا، وتبلغ حوالي 90 في المائة في مصر وتركمانستان.

For example, urban coverage is under 50 per cent in Cambodia, the Dominican Republic, Ethiopia, Gabon, Guinea, Haiti, Mauritania, Nigeria and Uganda but over 80 per cent in Tanzania and Turkmenistan and 93 per cent in Egypt.
مثلا، تقل التغطية في المناطق الريفية عن 50 في المائة في كمبوديا، والجمهورية الدومينيكية، وأثيوبيا، وغابون، وغينيا، وهايتي، وموريتانيا، والنيجر، وأوغندا، بيد أنها تتجاوز 80 في المائة في تنزانيا وتركمانستان، وتبلغ 93 في المائة في مصر.

For the 2009 fiscal year, public expenditure in terms of nominal GDP was estimated to be 36.0 per cent in Egypt, 40.1 per cent in Jordan, 36.8 per cent in Lebanon, 24.0 per cent in the Sudan, 25.4 per cent in the Syrian Arab Republic and 30.2 per cent in Yemen.
وبالنسبة للسنة المالية التي تشمل 2009، قُدر الإنفاق العام من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي بـ 36 في المائة في مصر و 40.1 في المائة في الأردن و 36.8 في المائة في لبنان و 24 في المائة في السودان و 25.4 في المائة في الجمهورية العربية السورية و 30.2 في المائة في اليمن.

Nevertheless, a substantial number of people in the region still live below the poverty line (e.g., 34 per cent in Egypt in 1990 and 14.5 per cent in Jordan in 1994), 11/ and nearly half of its people are illiterate.
ومع ذلك، لا يزال يعيش عدد كبير من الناس في المنطقة تحت خط الفقر )٣٤ في المائة في مصر في عام ١٩٩٠ و ١٤,٥ في المائة في اﻷردن في عام ١٩٩٤، على سبيل المثال()١١(، وما يقرب من نصف سكانها أميون.

Seizures of cannabis herb in Nigeria increased by 19 per cent in 2012, while seizures in Egypt and Morocco remained at similar levels to the previous year (up 5 per cent in Egypt and down 1 per cent in Morocco).
وقد زادت مضبوطات عُشبة القنَّب في نيجيريا بنسبة 19 في المائة في عام 2012، بينما بقيت المضبوطات في مصر والمغرب عند مستويات مماثلة لما كانت عليه في العام السابق (شهدت ارتفاعاً بنسبة 5 في المائة في مصر وانخفاضاً بنسبة 1 في المائة في المغرب).

According to the Government, access to water has been extended to 100 per cent of the population, and the Joint Monitoring Programme of UNICEF and the World Health Organization places access to an improved water source at 98 per cent in Egypt.
وتفيد الحكومة بأنه تم توسيع نطاق الحصول على المياه ليشمل جميع السكان بنسبة 100 في المائة. كما أن برنامج الرصد المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية يشير إلى أن معدل الوصول إلى مصدر محسَّن للمياه يبلغ 98 في المائة في مصر.