"cent of children aged" - Translation from English to Arabic

• المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين
• المائة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين
• المائة من اﻷطفال في سن
• المائة فقط من الأطفال
• المائة من الأطفال المتراوحة أعمارهم

In 2007, 82 per cent of children aged 12 to 23 months had received at least one dose of the vaccine.
وفي عام 2007، تلقى 82 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 عاماً جرعة واحدة على الأقل من اللقاح.

The figures indicate that 91.8 per cent of children aged between 6 and 14 attend school.
وتشير الأرقام إلى أن نسبة 91.8 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و14 عاماً يذهبون إلى المدرسة.

Only 57 per cent of children aged between 6 and 11 go to school.
ولا يذهب إلى المدرسة سوى 57 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و11 سنة.

The goal is 100 per cent of children aged 7 to 12 years, 94 per cent of children aged 13 to 15 years and 66 per cent of children aged 16 to 18 years.
ويتمثل الهدف في تحقيق نسبة 100 في المائة للأطفال الذين تبدأ أعمارهم من 7 إلى 12 سنة، و 94 في المائة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 إلى 15 سنة و 66 في المائة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 18 سنة.

About 5-8 per cent of children aged 5-6 years are not attending school.
ذلك أن هناك نسبة تتراوح بين ٥ و٨ في المائة من اﻷطفال في سن ٥-٦ سنوات غير مسجلة بالمدارس.

In poor subdistricts of Baghdad, as few as 18 per cent of children aged 1 to 5 years were found to be immunized against measles.
وفي الأحياء الفقيرة من بغداد، وجد أن 18 في المائة فقط من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عام واحدة وخمسة أعوام قد حصنوا ضد الحصبة.

40. On the subject of domestic violence, UNICEF referred to the results of the 2006 multiple indicator cluster survey (MICS 3), which showed that 94 per cent of children aged between 2 and 14 were subjected to various forms of verbal, physical and psychological abuse.
40- وبخصوص العنف داخل الأسرة، أشارت اليونيسيف إلى نتائج الاستقصاء المركّب الثالث متعدد المؤشرات لعام 2006 التي أظهرت أن 94 في المائة من الأطفال المتراوحة أعمارهم بين سنتين و14 سنة يتعرضون لأشكال مختلفة من العنف اللفظي أو البدني أو النفسي.

Around 23 per cent of children aged between 6 and 17 years of age are involved in economic activities, including 500,000 who are engaged in the worst forms of child labour.
ويشارك في الأنشطة الاقتصادية حوالي 23 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و17 عاماً، ومنهم 000 500 طفل يشاركون في أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Globally, 70 per cent of children aged 6 to 59 months were fully protected with the requisite two annual doses of vitamin A in 2012.
وعلى الصعيد العالمي، تم في عام 2012 توفير الحماية الكاملة لما نسبته 70 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 59 شهرا من خلال إعطائهم الجرعتين السنويتين المقررتين من فيتامين ألف.

By 2009, 98.5 per cent of children aged 7 to 15 and 98.8 per cent of children aged 7 to 14 were enrolled in school.
وبحلول عام 2009، كان 98.5 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات و15 سنة و98.8 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات و14 سنة مسجلين في المدارس.

According to the figures of the 2010 census, Mexico has succeeded in getting 96.31 per cent of children aged 6 to 11 to attend school.
ووفقاً لأرقام تعداد عام 2010، تمكنت المكسيك من إتاحة سبل التحاق نسبة 96.31 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة بالمدرسة.

In 2005, nearly 59 per cent of children aged from 12 to 23 months received all of their vaccines, whereas the figure for 2000 was only 42 per cent.
ففي عام 2005 تلقى 59 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا كامل لقاحاتهم، في حين لم تكن النسبة في عام 2000 سوى 42 في المائة.

The latest data indicate that 69 per cent of children aged between 6 and 12 years were in attendance in 1997, compared to 75 per cent in 1990.
وتفيد أحدث البيانات أن 69 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 سنة، كانوا مسجلين للدراسة في عام 1997، مقابل 75 في المائة في عام 1990.

98. Some 91 per cent of children aged between 7 and 12 years are enrolled in primary school.
98- وتبلغ نسبة الملتحقين بالمدارس الابتدائية قرابة 91 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و12 عاماً.

We have therefore taken measures to reduce the incidence of preventable diseases by, among other things, increasing immunization coverage to more than 80 per cent of children aged between 12 and 23 months.
لذلك، اتخذنا تدابير لتقليص الإصابة بالأمراض التي يمكن الوقاية منها وذلك، في جملة أمور، زيادة نسبة التحصين من الأمراض لتشمل أكثر من 80 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا.

Vitamin A deficiency affected 52.9 per cent of children aged 6 to 35 months and 12 per cent of pregnant women.
وأصاب نقص فيتامين أ نسبة 52.9 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و35 شهراً و12 في المائة من النساء الحوامل.

55. Ms. Aghajanyan (Armenia) clarified that in 2005, the general education enrolment rate had been 91.8 per cent of children aged 7-10 years.
55 - السيدة أغايانيان (أرمينيا): أوضحت أنه في عام 2005، بلغت نسبة القيد في التعليم العام 91.8 في المائة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 إلى 10 سنوات.

47. Overall there are pre-school institutions in Belarus for 61.3 per cent, or 561,900 children: in towns, 66.7 per cent of children aged from one to six are covered by pre-school institutions, and in rural areas, 46.7 per cent are covered.
٧٤ - وككل، تبلغ نسبة اﻷطفال الذين تضمهم رياض اﻷطفال في بيلاروس ٦١,٣ في المائة، تجري فيها تربية ٩٠٠ ٥٦١ طفل: تضم مؤسسات رياض اﻷطفال في المدن ٦٦,٧ في المائة من اﻷطفال في سن ١-٦ سنوات، وفي الريف تضم هذه المؤسسات ٤٦,٧ في المائة.