"cent of deaths" - Translation from English to Arabic

• المائة من الوفيات
• المائة من وفيات
• المائة من حالات الوفاة
• المائة من جملة الوفيات
• المائة من أسباب الوفاة
• المائة من الوفيّات

About 80 per cent of deaths occur in just 12 countries, for which a special effort is indicated.
وتحدث ٨٠ في المائة من الوفيات في ١٢ بلدا فقط، وهي تحتاج إلى بذل جهود خاصة.

In my country, it is estimated that approximately 75 per cent of deaths each year are related to NCDs.
وفي بلدي، فإن ما يقدر بـ 75 في المائة من الوفيات تقريباً يرجع سببه إلى الأمراض غير المعدية.

Over 90 per cent of deaths occur in Africa.
فأكثر من 90 في المائة من الوفيات تحدث في أفريقيا.

Globally, neonatal deaths now constitute more than 40 per cent of deaths of children under 5.
وتشكل وفيات الأطفال حديثي الولادة، على مستوى العالم، حاليا أكثر من 40 في المائة من وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

In rural areas, more than 90 per cent of deaths in childbirth occur in backward areas, 40.5 per cent of them during inhome births.
وفي المناطق الريفية، فإن ما يزيد على 90 في المائة من حالات الوفاة عند الولادة تحصل في مناطق متخلفة، منها 40.5 في المائة عندما تكون الولادة في المنزل.

The statistics are staggering: NCDs account for over 63 per cent of deaths globally.
الإحصاءات تبعث على الذهول: تشكل الأمراض غير المعدية أكثر من 63 في المائة من الوفيات على الصعيد العالمي.

They currently affect more than 260 million Chinese, accounting for 85 per cent of deaths and 69 per cent of the country's disease burden.
فهي تؤثر حالياً على أكثر من 260 مليون صيني، وتمثل 85 في المائة من الوفيات و 69 في المائة من عبء الأمراض في البلد.

More than 60 per cent of deaths are due to non-communicable diseases.
فهناك أكثر من 60 في المائة من الوفيات سببها الأمراض غير المعدية.

In Côte d'Ivoire, for women, 59 per cent of deaths are due to maternal or perinatal infection and malnutrition.
وبالنسبة للنساء في كوت ديفوار، يعزى 59 في المائة من الوفيات خلال الفترة النفاسية أو قبل الحمل للأمراض وسوء التغذية.

Currently, 7 per cent of deaths are caused by infectious diseases and 67 per cent by NCDs.
وحاليا، 7 في المائة من الوفيات سببها الأمراض المعدية و 67 في المائة الأمراض غير المعدية.

More than 60 per cent of deaths worldwide are caused by non-communicable diseases (NCDs).
إنّ أكثر من 60 في المائة من الوفيات في جميع أرجاء العالم سببها الأمراض غير المُعدية.

In the World Health Organization (WHO) European region, NCDs account for an estimated 77 per cent of the total disease burden and 86 per cent of deaths.
وفي المنطقة الأوروبية لمنظمة الصحة العالمية، تقدّر الإصابات بالأمراض غير المعدية بنسبة 77 في المائة من إجمالي الأمراض، ونسبة 86 في المائة من الوفيات.

Over the last century, 91 per cent of deaths from natural disasters occurred in Asia and the Pacific.
وخلال القرن الماضي، كانت نسبة 91 في المائة من الوفيات ناجمة عن الكوارث الطبيعية في آسيا والمحيط الهادئ.

Globally, 36 per cent of deaths among children under 5 years of age happen in this period.
وعلى الصعيد العالمي، تحدث نسبة 36 في المائة من الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة في هذه الفترة.

They are responsible for 60 per cent of deaths worldwide.
فهذه الأمراض مسؤولة عن 60 في المائة من الوفيات على الصعيد العالمي.

In fact, both causes combined currently account for approximately 5 per cent of deaths among women 15 years of age and over.
والواقع أن هذين السببين معا مسؤولان حاليا عن نحو ٥ في المائة من الوفيات بين النساء من سن ٥١ فما فوق.

Thus 42 per cent of deaths in the developing countries were caused by Group 1 diseases.
وهكذا كان ٤٢ في المائة من الوفيات في البلدان النامية سببها أمراض المجموعة ١.

Thirty per cent of deaths are estimated to have been due to communicable diseases and 11 per cent due to injuries.
ويقدر أن 30 في المائة من الوفيات تعزى إلى الأمراض المعدية و 11 في المائة منها إلى الإصابات.

Sub-Saharan Africa and South Asia account for 72 per cent of deaths of children under five years of age.
ففي افريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا ٧٢ في المائة من وفيات اﻷطفال دون الخامسة.

It is estimated that protein-energy undernutrition may be associated with up to 68 per cent of deaths under five years of age.
ويقدر أن ٦٨ في المائة من وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة قد تكون مرتبطة بنقص التغذية من الطاقة البروتينية.

Of the total 543 children killed, 96 per cent of deaths were as a result of Israeli Defense Forces (IDF) operations and 4 per cent were because of factional violence.
ومن مجموع الأطفال الذين قتلوا والبالغ 543 طفلا، حدثت 96 في المائة من حالات الوفاة نتيجة لعمليات جيش الدفاع الإسرائيلي، وحدثت 4 في المائة بسبب العنف بين الفصائل.

Road traffic fatalities were a significant public health threat, accounting for approximately 85 per cent of deaths in 16- to 24-year-olds and about 65 per cent of deaths in 25- to 44-year-olds.
وتشكل الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق تهديدا كبيرا للصحة العامة، إذ تمثل ما يقرب من 85 في المائة من جملة الوفيات في أوساط الفئة العمرية التي تتراوح بين 16 و 24 سنة وما يقرب من 65 في المائة من جملة الوفيات في أوساط الفئة العمرية التي تتراوح بين 25 و 44 سنة.

243. Analyses of mortality in Monaco since 1975 show that on average 30 per cent of deaths are due to cancer (205 deaths out of a total of 636 in 2001, i.e. 32.2 per cent); the main cause of death was associated with illnesses of the circulatory system (41.7 per cent in 2001, i.e. 265 deaths out of a total of 636).
٢4٣- وتبين تحاليل الوفيات في موناكو منذ عام ١975 أن نحو ٣٠ في المائة من أسباب الوفاة - في المتوسط - تعزى إلى السرطان (٢٠5 وفيات من أصل 6٣6 في عام ٢٠٠١، أي ٣٢.٢ في المائة)، ويرتبط السبب الرئيسي للوفاة بأمراض جهاز الدورة الدموية (4١.7 في المائة في عام ٢٠٠١، أي ٢65 حالة وفاة من أصل 6٣6).