"cent of girls" - Translation from English to Arabic

• المائة من الفتيات
• المائة من البنات
• المائة للفتيات
• المائة من الإناث
• المائة من فتيات
• المائة بنات
• المائة لدى الفتيات
• المائة للبنات
• المائة فقط من البنات

Our goal is for 100 per cent of girls and women in the world to obtain a quality education beyond primary school.
هدفنا هو أن تحصل نسبة 100 في المائة من الفتيات والنساء في العالم على التعليم الجيد الذي يتجاوز المرحلة الابتدائية.

However, because of customary practices, approximately 57 per cent of girls marry before the age of 16.
غير أن قرابة 57 في المائة من الفتيات يتزوجن قبل سن السادسة عشرة بسبب الممارسات التقليدية.

One factor was early marriage, as 6 per cent of girls aged 17 or 18 years were already married.
وأحد العوامل هو الزواج المبكر، حيث يتزوج بالفعل 6 في المائة من الفتيات في سن 17 أو 18 عاماً.

Among 14—year-olds, 13 per cent of girls attended school compared with 66 per cent of boys.
وفيما بين البالغين من العمر ٤١ سنة، انتظم ٣١ في المائة من البنات في المدارس بالمقارنة مع ٦٦ في المائة من اﻷولاد.

Ninety per cent of girls and about 79 per cent of boys went on to secondary school.
ويلتحق 90 في المائة من البنات ونحو 79 في المائة من الأولاد بالمدارس الثانوية.

Currently, nearly 90 per cent of boys and 65 per cent of girls were enrolled in primary school.
يلتحق في الوقت الراهن حوالي 90 في المائة من الفتيان و 65 في المائة من الفتيات بالمدارس الابتدائية.

It is reported that over 61 per cent of girls were forced to marry under 15 years of age in the Amhara Region alone.
وتفيد التقارير أن أكثر من 61 في المائة من الفتيات أرغمن على الزواج دون سن الخامسة عشرة من العمر في منطقة أمهره وحدها.

11. Mrs. KARP noted that 90 per cent of girls who married before the age of 18 were from rural areas.
١١- السيدة كارب لاحظت أن ٠٩ في المائة من الفتيات المتزوجات قبل سن ٨١ عاماً هي من المناطق الريفية.

In Burkina Faso, quotas of 50 per cent of girls were introduced in satellite schools, non-formal education centres and literacy-training centres.
وفي بوركينا فاصو، التحقت نسبة 50 في المائة من الفتيات بمدارس فرعية ومراكز تعليم غير رسمية ومراكز تدريب على محو الأمية.

At least 60 per cent of girls and boys pass standard V11 examinations by 2010.
:: على الأقل، اجتياز 60 في المائة من الفتيات والأولاد امتحانات مستوى الصف السابع في عام 2010.

Net enrolment rates indicate that 44 per cent of girls are denied primary education.
وتشير معدلات التسجيل الصافية إلى أن 44 في المائة من الفتيات محرومات من التعليم الابتدائي.

The goal was to ensure that by 2015 80 per cent of girls completed their basic education.
والهدف هو ضمان إتمام 80 في المائة من الفتيات لتعليمهن الأساسي بحلول عام 2015.

Now 85 per cent of women are illiterate and only 8 per cent of girls are in schools.
أما الآن فإن 85 فــي المائـــة من النساء أميــات، ولا ينتظم في الدراسة سوى 8 في المائة من الفتيات.

Approximately 85 per cent of girls arrive at the Centre suffering from sexually transmitted diseases.
وقرابة 85 في المائة من البنات يأتين إلى المركز مصابات بأمراض منتقلة عن طريق الاتصال الجنسي.

Currently, 70 per cent of girls as opposed to 86 per cent of boys were being schooled.
وفي الوقت الراهن، يذهب 70 في المائة من البنات مقابل 86 في المائة من البنين إلى المدارس.

Unsafe abortion was the fifth highest cause of maternal deaths and 10 per cent of girls between the ages of 10 and 19 had decided to have an abortion.
وأردفت قائلة إن الإجهاض غير المأمون يحتل المرتبة الخامسة بين أسباب وفيات الأمهات وأن 10 في المائة من البنات بين سن 10 و 19 يقرِّرن الإجهاض.

:: School attendance for 15 per cent of girls each year;
:: تسجيل 15 في المائة من البنات في المدارس؛

In urban centres, 52 per cent of girls who finish mandatory school continue their studies in high schools, whereas in rural areas the figure is 28 per cent for girls and 72 per cent boys.
وفي المراكز الحضرية تواصل 52 في المائة من البنات اللائي ينهين مرحلة التعليم الإلزامي دراستهن في المدارس الثانوية، بينما في المناطق الريفية تبلغ نسبة البنات 28 في المائة والأولاد 72 في المائة.

In the sciences, the ratio also favours boys, 37 per cent of whom are enrolled in science courses compared to 27.90 per cent of girls.
وترجح كفة الفتيان ضمن المقيدين في القسم العلمي إذ تصل نسبتها إلى 37 في المائة في مقابل 27.90 في المائة للفتيات.

Cuba provides free education and medical care to 99.2 per cent of girls and boys under five years of age.
وتقدم كوبا مجانا التعليم والرعاية الصحية إلى 99.2 في المائة من الإناث والذكور دون الخامسة من العمر.

(37.7 per cent of girls in the final year chose the science stream)
(37.7 في المائة من فتيات السنة النهائية هن في التخصص العلمي.)

10.6 per cent of students were using other types of tobacco (12.5 per cent of boys and 8.1 per cent of girls)
10.6 في المائة من الطلبة يستخدمون أنواعاً أخرى من التبغ (12.5 في المائة أولاد، 8.1 في المائة بنات)؛

The proportions were 10 per cent of boys and 17.8 per cent of girls in that age group.23
وتبلغ هذه النسبة ١٠ في المائة لدى الفتيان و ١٧,٨ في المائة لدى الفتيات)٢٣(.

The repetition rate (as a proxy indicator of girls' performance in school) is always higher for girls than for boys (53 per cent of girls against 46 per cent of boys in secondary schools, for example).
وتسجل الإعادة لدى البنات (التي تعتبر مؤشرا بديلا على كيفية أداء البنات في المدارس) معدلات أعلى من الإعادة لدى الأولاد على الدوام (53 في المائة للبنات مقابل 46 في المائة للأولاد في المدارس الثانوية على سبيل المثال).

Although education for children was also improving, in rural areas only 70 per cent of boys and 55 per cent of girls attended school.
وعلى الرغم من تحسن مستوى التعليم أيضا لدى الأطفال، لا ينتظم في المدارس سوى نسبة 70 في المائة فقط من الأولاد و 55 في المائة فقط من البنات في المناطق الريفية.