"cent of persons with" - Translation from English to Arabic

    • المائة من الأشخاص ذوي
        
    • المائة من الأشخاص المصابين
        
    • المائة من ذوي
        
    More than 80 per cent of persons with disabilities lived in developing countries, and they experienced higher rates of poverty than those without disabilities. UN ويعيش أكثر من 80 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة في البلدان النامية ويعانون من معدلات من الفقر أعلى من غير المعوقين.
    Thailand reported that about 70 per cent of persons with disabilities above the age of 15 were unemployed. UN فقد أفادت تايلند أن حوالي 70 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة فوق سن الخامسة عشرة عاطلون عن العمل.
    Quechua is the next most common mother tongue, with 24 per cent of persons with disabilities speaking that language. UN وتأتي لغة الكيشوا التي يجيدها 24 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة في المرتبة الثانية.
    The associations themselves employ more than 75 per cent of persons with disabilities. UN وتوظف هذه الرابطات أيضاً ما يزيد عن 75 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Thus, 40 per cent of persons with disabilities are concentrated in the provinces of Santo Domingo, the National District and Santiago. UN وفي هذا الصدد، يتركز 40 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة في مقاطعات سانتو دومينغو والدائرة الوطنية وسانتياغو.
    Five per cent of persons with serious disabilities have made modifications in their homes to increase their independence. UN وأنجزت نسبة 5 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعانون من قيود شديدة تغييرات في مساكنهم لتسهيل استقلاليتهم.
    40 per cent of persons with visual impairment or 2785 persons UN 40 في المائة من الأشخاص ذوي العاهات البصرية أو 785 2 شخصاً
    7 per cent of persons with hearing impairment or 557 persons UN 7 في المائة من الأشخاص ذوي العاهات السمعية أو 557 شخصاً
    However, 65 per cent of persons with disabilities have not yet taken action to identify their status under the law. UN غير أن 65 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة لم يتخذوا إجراءً لتحديد وضعهم بموجب القانون.
    In line with the outcome document of that event, it was recognized in the draft resolution that persons with disabilities made up an estimated 15 per cent of the world's population, and that 80 per cent of persons with disabilities lived in developing countries. UN وتمشيا مع الوثيقة الختامية لهذا الحدث، أقر مشروع القرار بأن الأشخاص ذوي الإعاقة يمثلون نسبة تقدر بـ 15 في المائة من عدد سكان العالم، وأن 80 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون في البلدان النامية.
    In the following four years, 2006 to 2009, the department met its duty both by the direct employment of persons with disabilities but, above all, in the substitute manner, which means by purchasing products and services from employers employing more than 50 per cent of persons with disabilities. UN وفي السنوات الأربع اللاحقة، أي من عام 2006 إلى عام 2009، أوفت الوزارة بهذا الالتزام من خلال التشغيل المباشر للأشخاص ذوي الإعاقة وأيضاً، كطريقة بديلة، من خلال اقتناء منتجات وخدمات من أرباب عمل يشغلون ما يزيد عن 50 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
    (13) Full disability pension is received by 30 per cent and partial disability pension by 11 per cent of persons with disabilities. UN 13- يتلقى 30 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة معاش الإعاقة كاملاً، بينما يتلقى 11 في المائة منهم معاش إعاقة جزئياً.
    A study conducted by the digitally accessible information system consortium in various developing countries reveals that less than 5 per cent of persons with visual disabilities have access to technologically advanced assistive devices and assistive technology due to factors of accessibility and affordability. UN ويتضح من دراسة أجرتها مجموعة شركات نظم المعلومات الرقمية بمختلف البلدان النامية أن أقل من 5 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية يمكنهم الحصول على الأجهزة والتكنولوجيا المعينة والمطورة تكنولوجياً بسبب عوامل تتعلق بإمكانية الحصول عليها بأقل التكلفة.
    The fact of the matter is that advancement in science and technology has yet to reach 95 per cent of persons with visual disabilities and make significant changes to their lives. UN وحقيقة الأمر أن التقدم في العلوم والتكنولوجيا لم يصل بعد إلى 95 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية، ولم يُحدث تغييرات جوهرية في حياتهم.
    According to the 2004 national study on disability, 39.5 per cent of persons with disabilities fall in the low socioeconomic bracket (817,158 people); more than half fall in the middle bracket (1,145,836 people); and 5.1 per cent fall in the high bracket (105,078 people). UN ووفقاً للدراسة الوطنية للإعاقة لعام 2004، فإن 39.5 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون ظروفا اجتماعية واقتصادية متدنية، أي ما يعادل 158 817 شخصا. وأكثر من النصف يعيشون ظروفا اجتماعية واقتصادية متوسطة، أي ما يعادل 836 145 1 شخصا.
    It stipulates that the workforce of any enterprise having 35 or more employees should include 3 per cent of persons with disabilities. UN وينص ذلك القانون على أن قوة العمل في أي مؤسسة تضم 35 موظفاً أو أكثر يجب أن تشمل نسبة 3 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
    The poorest of the poor are persons with disabilities, and an estimated 80 per cent of persons with disabilities live in the developing world. UN وأفقر الفقراء هم الأشخاص ذوو الإعاقة. وتشير التقديرات إلى أن 80 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون في البلدان النامية.
    Given that 80 per cent of persons with disabilities were in developing countries, affordability was one of the most important factors that DAISY took into consideration in developing its products. UN ثم قال إنه نظرا لأن 80 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة ينتمون إلى البلدان النامية، فإن القدرة على اقتناء البرامج هي أحد أهم العوامل التي يأخذها نظام ديزي في الاعتبار عند انتاجها.
    In Serbia, it was reported that, in 2005, only 13 per cent of persons with disabilities had an opportunity to work, one third of them had working conditions adapted to their need. UN وفي صربيا، أُفيد أنه في عام 2005 لم يحصل على فرصة عمل سوى 13 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة، وأن ثلثهم يعمل في ظروف تتكيف مع حاجاته.
    241. The Committee notes with regret that more than 72 per cent of persons with disabilities are unemployed. UN 241- وتلاحظ اللجنة بأسف أن أكثر من 72 في المائة من الأشخاص المصابين بعجز غير مستخدمين.
    A total of 13 per cent of persons with disabilities were in the 10to14 age group, as compared with 9 per cent in the 5to9 age group and 10 per cent in the 15to19 age group. The percentage is lower in other age groups. UN وأن 13 في المائة من ذوي الاحتياجات الخاصة هم ضمن الفئة العمريـة 10-14 سنـة، وما نسبته 11 في المائة في الفئة العمرية 5-9 سنوات، و10 في المائة في الفئة 15-19 سنة، ثم تتناقص النسبة في الفئات العمرية الأخرى الأكبر سناً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more