"cent of requests for" - Translation from English to Arabic

• المائة من طلبات
• المائة من الطلبات على

Estimate 2002-2003: 95 per cent of requests for public briefings and presentations
التقدير للفترة 2002-2003: 95 في المائة من طلبات الإحاطة والبيانات الإعلامية

Target 2004-2005: 95 per cent of requests for public briefings and presentations
الهدف للفترة 2004-2005: 95 في المائة من طلبات الإحاطة والبيانات الإعلامية

79 per cent of requests for training received by the Regional Training and Conference Centre were processed within 24 hours
جُهزت 79 في المائة من طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في غضون 24 ساعة

79 per cent of requests for training received by the Regional Training and Conference Centre were processed within 24 hours
تم في غضون 24 ساعة النظر في 79 في المائة من طلبات التدريب التي وردت إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

It was a matter of satisfaction that 83 per cent of requests for interpretation and 100 per cent of requests for facilities only for group meetings had been met.
وأعرب عن ارتياحه لتلبية نسبة 83 في المائة من الطلبات على الترجمة الشفوية و 100 في المائة من الطلبات على المرافق الخاصة باجتماعات المجموعات.

The United Nations Office at Vienna does not normally receive requests to provide interpretation to meetings of regional and other major groupings of Member States, and accommodated 100 per cent of requests for meetings without interpretation services.
ولا يتلقى مكتب الأمم المتحدة في فيينا عادة طلبات لتوفير الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، وقد لبـى المكتب 100 في المائة من طلبات عقد الاجتماعات بدون خدمات الترجمة الشفوية.

2000-2001: 90 per cent of requests for public briefings and presentations
2000-2001: 90 في المائة من طلبات الإحاطة والبيانات الإعلامية

It was also noted with satisfaction that, overall, for all four duty stations, 98 per cent of requests for interpretation services had been met.
ولوحظ أيضا مع الارتياح أنه قد استجيب عموما إلى نسبة 98 في المائة من طلبات توفير خدمات الترجمة الشفوية بالنسبة إلى جميع مراكز العمل الأربعة.

2000-2001: 90 per cent of requests for public briefings and presentations
الفترة 2000-2001: تلبية 90 في المائة من طلبات عقد جلسة عامة للإحاطة بالمعلومات وتقديم العروض

Estimate 2002-2003: 95 per cent of requests for public briefings and presentations
تقديرات الفترة 2002-2003: تلبية 95 في المائة من طلبات عقد جلسة عامة للإحاطة بالمعلومات وتقديم العروض

Target 2004-2005: 95 per cent of requests for public briefings and presentations
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: تلبية 95 في المائة من طلبات عقد جلسة عامة للإحاطة بالمعلومات وتقديم العروض

His delegation had also been concerned to learn that 32 per cent of requests for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States had been denied.
كما أعرب عن قلق وفد بلده إزاء عدم الاستجابة لنسبة ٣٢ في المائة من طلبات خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى.

Cuba shared the concern expressed by the Committee on Conferences in paragraph 57 of its report about the fact that 35 per cent of requests for interpretation services for such meetings had been denied.
وتشارك كوبا لجنة المؤتمرات فيما أعربت عنه من قلق في الفقرة ٥٧ من تقريرها من أن ٣٥ في المائة من طلبات خدمات الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات لم يستجب لها.

Nevertheless, the Board notes that the system is quite overloaded as result of submissions that do not comply with the key CDM requirements, resulting in 6 per cent of requests for registration being rejected.
بيد أن المجلس يلاحظ أن النظام يتحمل عبء عمل ناتجا عن تقديم طلبات لا تفي بالمتطلبات الأساسية للآلية، ما يؤدي إلى رفض 6 في المائة من طلبات التسجيل.

4 project activities were rejected after reviews by the Board, resulting in the registration of 97 per cent of requests for registration that had final decisions made by the Board during the reporting period.
(ه) رُفضت 4 أنشطة للمشاريع بعد استعراض المجلس لها، مما أدى إلى تسجيل نسبة 97 في المائة من طلبات التسجيل التي أصدر المجلس بشأنها قرارات نهائية خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

27. With respect to the provision of services for regional groups, he regretted that 19 per cent of requests for interpretation services had been turned down.
٢٧ - وفيما يتعلق بتوفــير الخــدمات لاجتماعات المجمــوعات اﻹقليمية، فقـد أعرب عن أسـفه لعدم تلبية ١٩ في المائة من طلبات توفير الترجمة الشفوية لتلك الاجتماعات.

In view of the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of sessional bodies, the Committee expressed concern that 35 per cent of requests for interpretation services for such meetings had been denied.
٧٥ - في ضوء اﻷهمية التي تمثلها اجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء لتيسير أداء الهيئات أثناء الدورات، أعربت اللجنة عن القلق لعدم الاستجابة ﻟ ٥٣ في المائة من طلبات خدمات الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات.

In 2008-2009, 85 per cent of requests for interpretation and 100 per cent of requests for facilities were accommodated, as compared to 79 per cent and 100 per cent, respectively, in 2006-2007.
وفي الفترة 2008-2009، تم استيعاب 85 في المائة من طلبات الترجمة الشفوية و 100 في المائة من طلبات المرافق، مقابل 79 في المائة و 100 في المائة في الفترة 2006-2007.

This trend continued during the period from 1 January to 31 May 2010, when 98 per cent of requests for interpretation were met (136 out of 139 requests), compared with 94 per cent (173 out of 184 requests) during the same period in 2009.
واستمر هذا التوجه خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 أيار/مايو 2010 حيث تمت تلبية 98 في المائة من الطلبات على الترجمة الفورية (136 طلبا من 139 طلبا) مقابل 94 في المائة (173 طلبا من 184 طلبا) خلال الفترة نفسها من عام 2009.