"cent of states" - Translation from English to Arabic

• المائة من الدول
• المائة من دول
• المائة من ضمن الدول
• المائة من الولايات

Almost 80 per cent of States have now acceded to the Convention, but several important countries remain outside the Convention.
وانضم إلى الاتفاقية الآن 80 في المائة من الدول تقريبا، ولكن عدة بلدان هامة ما زالت خارج الاتفاقية.

Nine per cent of States did not answer the question. Figure IV
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.

Thirty-seven per cent of States reported entering into bilateral or multilateral agreements to cooperate in countering drug trafficking by sea.
وأفادت 37 في المائة من الدول بأنها أبرمت اتفاقات ثنائية أو متعدّدة الأطراف للتصدّي للاتجار عن طريق البحر.

In fact, more than 90 per cent of States were pluriethnic.
فالواقع أن أزيد من ٩٠ في المائة من الدول هي دول متعددة اﻹثنيات.

Fifty-seven per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals.
وتقدم نسبة 57 في المائة من الدول خدمات تطهير واسعة النطـاق في المستشفيـات العامة أو مستشفيات الطب النفساني.

Sixty-two per cent of States reported such to be the case.
وقد ردت نسبة بلغت 62 في المائة من الدول على هذا السؤال بالايجاب.

In 2003, only 60 per cent of States parties had some form of legislation in place.
وفي عام 2003، لم يضع سوى 60 في المائة من الدول الأطراف شكلا ما من التشريعات.

When we started in 2003, only 33 per cent of States parties had comprehensive legislation.
وحينما بدأنا في عام 2003، لم يضع تشريعات وطنية سوى نسبة 33 في المائة من الدول الأطراف.

Thus, as the figure below illustrates, only 35 per cent of States parties to the Protocol had responded to the questionnaire.
ومن ثمّ فكما يبيّن الشكل الوارد أدناه، لم يستجب إلى الاستبيان سوى ما نسبته 35 في المائة من الدول الأطراف في البروتوكول.

Forty-six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.
وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي ردّت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات.

In Africa 63 per cent and in Asia 50 per cent of States reported having taken such measures.
وأبلغت 63 في المائة من الدول في أفريقيا و50 في المائة من الدول في آسيا بأنها اعتمدت مثل هذه التدابير.

In the Americas and Europe, 81 per cent of States responding shared information in that area.
ففي الأمريكتين وأوروبا، تقاسم 81 في المائة من الدول المجيبة المعلومات في هذا المجال.

In 2007, 97 per cent of States involved different sectors of society in the implementation of demand reduction activities.
وفي عام 2007، قام 97 في المائة من الدول بإشراك قطاعات مختلفة من المجتمع في تنفيذ أنشطة خفض الطلب.

For the fifth reporting period, 82 per cent of States reported having implemented measures to counter money-laundering in the financial system.
وفيما يتعلق بفترة الإبلاغ الخامسة، أفادت 82 في المائة من الدول بأنها نفذت تدابير لمكافحة غسل الأموال في النظام المالي.

The legislation in 84 per cent of States replying in the period 2004-2006 provided for the use of controlled delivery.
وأفادت 84 في المائة من الدول المجيبة في الفترة 2004-2006 بأن تشريعها ينص على استخدام أسلوب التسليم المراقب.

Nearly 50 per cent of States indicated that they had not cooperated with any countries on the basis of those agreements during the period under review.
وأشار نحو 50 في المائة من الدول إلى أنَّها لم تتعاون مع أي من البلدان على أساس أحكام تلك الاتفاقات خلال الفترة المستعرضة.

Since entry into force for each individual State Party, statistics show that merely 49 per cent of States parties have submitted all of their required annual reports.
ومنذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لكل دولة طرف على حدة، تشير الإحصاءات إلى أن 49 في المائة من الدول الأطراف فقط قدمت جميع التقارير السنوية المطلوبة منها.

It was noted that an estimated 60 per cent of States parties to the Convention had notified the Secretary-General of their central authorities for the purposes of article 18.
ولوحظ أنَّ ما يُقدَّر بنحو 60 في المائة من الدول الأطراف في الاتفاقية قد أخطرت الأمين العام بتعيينها سلطات مركزية لأغراض المادة 18.

Thirty-seven per cent of States reported having entered into bilateral or multilateral agreements to cooperate in countering drug trafficking by sea.
وقد أبرمت نسبة قدرها 37 في المائة من الدول المبلّغة اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف للتعاون على التصدي للاتجار بالمخدرات عن طريق البحر.

In addition, fewer than 25 per cent of States in the Caribbean have submitted reports in recent years.
بالإضافة إلى ذلك، قدم أقل من 25 في المائة من دول منطقة البحر الكاريبي تقارير في السنوات الأخيرة.

(a) Preventive measures (chapter II): 92 per cent of States reporting partial or no compliance with the chapter under review requested technical assistance.
(أ) التدابير الوقائية (الفصل الثاني): بلغت نسبة الدول التي طلبت مساعدة تقنية 92 في المائة من ضمن الدول التي أفادت بالامتثال الجزئي للفصل قيد الاستعراض أو عن عدم الامتثال له.

Over 90 per cent of States had expanded their primary health-care services for the benefit of women and girls.
وأوضحت أن أكثر من 90 في المائة من الولايات قد وسعت من نطاق ما تقدمه من خدمات الرعاية الصحية الأولية لصالح النساء والفتيات.