"cent of the base figure" - Translation from English to Arabic

• المائة من رقم الأساس
• المائة من الرقم الأساسي

It accounts for 40 per cent of the base figure and is equal to 6.1 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,900 = 1,160 posts), divided by the number of Member States (191).
وهو يمثِّل 40 في المائة من رقم الأساس ويساوي 6.1 وظائف لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 900 2 = 160 1وظيفة)، مقسوم على عدد الدول الأعضاء (191).

It accounts for 40 per cent of the base figure and is equal to 6.5 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 3,100 = 1,240 posts), divided by the number of Member States (192).
ويشكل عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس ويعادل 6.5 وظيفة لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 100 3 = 240 1 وظيفة)، مقسوماً على عدد الدول الأعضاء (192).

It accounts for 40 per cent of the base figure and is equal to 6.1 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 3,000 = 1,200 posts), divided by the number of Member States (192).
ويشكل عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس ويعادل 6.1 وظيفة لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 3000 = 1200 وظيفة)، مقسوماً على عدد الدول الأعضاء (192).

In the event of qualified total permanent disability, an additional 20 per cent of the base figure is added to the above-mentioned 55 per cent;
وفي حالة العجز الدائم الكامل المشروط، تضاف نسبة 20 في المائة من الرقم الأساسي إلى نسبة 55 في المائة السالفة الذكر؛

257. The amount of the pension is usually 20 per cent of the base figure calculated in the same way as the widow's pension.
257- وعادة ما يكون مبلغ المعاش 20 في المائة من الرقم الأساسي الذي يُحسب بنفس طريقة حساب معاش الأرامل.

It accounts for 40 per cent of the base figure and is equal to 6.9 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 3,300 = 1,320 posts), divided by the number of Member States (192).
ويشكل عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس ويعادل 6.9 وظيفة لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 300 3 = 320 1 وظيفة)، مقسوماً على عدد الدول الأعضاء (192).

223. The possibility of increasing the percentage of the pension to more than 100 per cent of the base figure in such cases was recently made available by Royal Legislative Decree No. 16/2001 of 27 December 2001 on measures for the establishment of a gradual and flexible retirement system.
223- وقد أتيحت إمكانية زيادة النسبة المئوية للمعاش بأكثر من 100 في المائة من الرقم الأساسي في تلك الحالات بالمرسوم التشريعي الملكي رقم 16/2001 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تدابير وضع نظام التقاعد التدريجي والمرن.

(b) Total disability: 55 per cent of the base figure (calculated as explained below), with the possibility of replacement by a lump-sum indemnity, provided that certain requirements are met.
(ب) العجز الكامل: 55 في المائة من الرقم الأساسي (تحسب وفقاً للشروح الواردة أدناه)، ويمكن الاستعاضة عنها بمبلغ مقطوع رهناً بالوفاء ببعض الشروط.

(d) Major disability: an additional 50 per cent of the base figure is added to the pension in order to meet the costs of third-person care required by the disabled person for the most basic activities of daily life, which may, as appropriate, be replaced by care in a social security public welfare institution.
(د) العجز الشديد: تضاف 50 في المائة من الرقم الأساسي إلى المعاش لسدّ تكاليف الرعاية التي يحتاج إليها المعاق من شخص ثالث لمساعدة المعاق على القيام بأبسط الأنشطة في الحياة اليومية، هذه الرعاية التي يمكن، عند الاقتضاء، الاستعاضة عنها بتلقي الرعاية في مؤسسة رعاية عمومية تابعة للضمان الاجتماعي.