"cent of the overall balance" - Translation from English to Arabic

• المائة من الرصيد الإجمالي
• المائة من الرصيد الكلي
• المائة من إجمالي رصيد

This represents 4 per cent of the overall balance.
ويمثل ذلك 4 في المائة من الرصيد الإجمالي.

This represents 7 per cent of the overall balance.
ويمثل هذا 7 في المائة من الرصيد الإجمالي.

The balances of unexpended resources for the funds remained at the $83 million mark, representing 2 per cent of the overall balance.
وبقيت أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق عند مستوى 83 مليون دولار، وهو ما يمثل 2 في المائة من الرصيد الإجمالي.

This represented 10 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل هذا 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل ذلك 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وكان هذا المبلغ يمثل 7 في المائة من إجمالي رصيد الموارد غير المنفقة.

Unexpended other resources represented 88 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وبلغت الموارد الأخرى غير المنفقة 88 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

This represents 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل ذلك نسبة 7 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

This represents 6 per cent of the overall balance.
ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.

Unexpended other resources represented 89 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ومثلت الموارد الأخرى غير المنفقة نسبة 89 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

This represented 6 per cent of the overall balance of unexpended resources, a reduction from 7 per cent in 2009.
وقد مثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة، وهو انخفاض من نسبة 7 في المائة التي سجلت في عام 2009.

The balance of unexpended other resources at the end of 2006 was $3.4 billion or 91 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وفي نهاية سنة 2006، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 3.4 بليون دولار أي 91 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

Unexpended other resources represented 92 per cent of the overall balance of unexpended resources (89 per cent in 2010).
ومثلت الموارد الأخرى غير المنفقة نسبة 92 في المائة من الرصيد الإجمالي للأموال غير المنفقة (89 في المائة في عام 2010).

The balances of unexpended resources for the funds totalled $117 million ($98 million in 2002), representing 6 per cent of the overall balance.
وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 117 مليون دولار (98 مليون دولار في عام 2002)، وهي تمثل 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.

The balances of unexpended resources for UNDP-administered funds were $98 million ($99.5 million in 2001), representing 5 per cent of the overall balance.
وبلغت أرصدة الموارد غير المنفقة في الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي 98 مليون دولار (بالمقارنة بـ 99.5 مليون دولار في عام 2001)، تمثل 5 في المائة من الرصيد الإجمالي.

The balances of unexpended resources for the funds totalled $83 million ($68 million in 2003), representing 3 per cent of the overall balance.
وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 83 مليون دولار (68 مليون دولار في عام 2003)، وهي تمثل 3 في المائة من الرصيد الإجمالي.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources, up from 6 per cent in 2010.
ويمثل ذلك نسبة 7 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة، ما يمثل زيادة عن نسبة 6 في المائة المسجلة في عام 2010.

47. The balance of unexpended other resources at the end of 2008 was $4.30 billion (an increase of 7.5 per cent from $4.0 billion at the end of 2007), or 85 per cent of the overall balance of unexpended resources.
47 - في نهاية عام 2008، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 4.30 بلايين دولار (بزيادة نسبتها 7.5 في المائة عن المبلغ المناظر في نهاية 2007 وقدره 4 بلايين دولار)، أي 85 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

19. The balance of unexpended regular resources at the end of 2007 was $377 million, which represented 8.6 per cent of the overall balance of unexpended resources.
19 - بلغ رصيد الموارد العادية غير المنفقة 377 مليون دولار في نهاية عام 2007. ومثّل ذلك المبلغ نسبة 8.6 في المائة من إجمالي رصيد الموارد غير المنفقة.