"cent of the preliminary estimate" - Translation from English to Arabic

• المائة من التقدير الأولي
• المائة من التقديرات الأولية

At the same time, it should be noted that the level proposed by the Secretary-General has not always been 0.75 per cent of the preliminary estimate.
وفي الوقت ذاته، من الجدير بالملاحظة أن المستوى الذي اقترحه الأمين العام لم يكن دائما بنسبة 0.75 في المائة من التقدير الأولي.

7. In its resolution 43/214, the General Assembly set the level of the contingency for the biennium 1990-1991 at 0.75 per cent of the preliminary estimate for the biennium, i.e., $15 million.
7 - وفي القرار 43/214، حددت الجمعية العامة مستوى الطوارئ لفترة السنتين 1990-1991 بنسبة 0.75 في المائة من التقدير الأولي لفترة السنتين، أي 15 مليون دولار.

2. In its resolution 61/254, the General Assembly decided that the contingency fund should be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate for the biennium 2008-2009.
2 - وكانت الجمعية العامة قد قررت، بموجب قرارها 61/254 أن يحدد حجم صندوق الطوارئ بنسبة 0.75 في المائة من التقدير الأولي لفترة السنتين 2008-2009.

(b) Under the terms of General Assembly resolution 41/213 and, most recently, resolution 63/266, the level of the contingency fund was approved by the General Assembly as 0.75 per cent of the preliminary estimate of the programme budget;
(ب) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 41/213، ومؤخرا القرار 63/266، وافقت الجمعية على أن يكون حجم صندوق الطوارئ ما نسبته 0.75 في المائة من التقدير الأولي للميزانية البرنامجية؛

The Assembly also decided that the contingency fund should be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate.
وقررت الجمعية أيضا تحديد مستوى صندوق الطوارئ بـ 0.75 في المائة من التقديرات الأولية.

(b) Under the terms of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 and, most recently, Assembly resolution 63/266 of 24 December 2008, the level of the contingency fund was approved by the General Assembly as 0.75 per cent of the preliminary estimate of the programme budget;
(ب) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، ومؤخرا قرار الجمعية 63/266 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وافقت الجمعية على أن يكون حجم صندوق الطوارئ ما نسبته 0.75 في المائة من التقدير الأولي للميزانية البرنامجية؛