"cent of the schools" - Translation from English to Arabic

• المائة من المدارس

In Mexico, 100 per cent of the schools have incorporated education on gender and reproductive health issues.
وفي المكسيك أدمج 100 في المائة من المدارس التعليم المتعلق بالشؤون الجنسانية والصحة الإنجابية.

Approximately 92.8 per cent of the schools were working on a double-shift basis and 9.9 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
ويعمل حوالي 92.8 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9,9 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.

To date, 42 per cent of the schools under rehabilitation are complete.
وقد اكتمل اﻵن العمل في ٢٤ في المائة من المدارس الجاري إصلاحها.

Approximately 94.7 per cent of the schools were working on a double-shift basis and 9.7 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
ويعمل حوالي 94.7 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9.7 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.

Over 70 per cent of the schools on the Department's list and the pupils who obtained the highest results were in the rural areas.
وكان أكثر من ٧٠ في المائة من المدارس المدرجة في قائمة وزارة التعليم والتدريب والتلاميذ الذين حصلوا على أعلى النتائج من المناطق الريفية.

Moreover, 16 per cent of the schools were accommodated in unsatisfactory rented premises lacking proper facilities.
وإلى جانب ذلك، كان ١٦ في المائة من المدارس موجودة فـي أبنيــة مستأجرة غير مناسبة، وتفتقر الى المرافق الملائمة.

While 25 per cent of the schools in the three northern regions remain closed, the school enrolment rate is back to 94 per cent of the 2011 level.
وفي حين يظل 25 في المائة من المدارس في الأقاليم الشمالية الثلاثة مغلقا، فإن معدل الالتحاق بالمدارس قد عاد إلى 94 في المائة من مستواه عام 2011.

In a review of the impact of conflict on children's education, a recent study noted that 45 per cent of the schools and education-related infrastructure had been destroyed during the conflict.
وفي استعراض لتأثير النزاعات في تعليم الأطفال، أشارت دراسة أجريت مؤخرا إلى أن 45 في المائة من المدارس والهياكل الأساسية المتصلة بالتعليم قد دمرت خلال النزاعات.

The lack of appropriate sanitary facilities is probably another factor preventing girls from going to school; official figures show that 72 per cent of the schools have no latrines.
ومن المحتمل أن يكون نقص مرافق الإصحاح الملائمة عاملا آخر لعدم ذهاب الفتيات إلى المدارس؛ وتبين الأرقام الرسمية أنه لا توجد مراحيض في 72 في المائة من المدارس.

The interactive learning project, which aims to improve the quality of teaching and learning at the primary level, expanded its coverage to 18 per cent of the schools in the country.
وتم التوسع في مشروع التعلﱡم التفاعلي، الذي يهدف إلى تحسين نوعية التدريس والتعلﱡم على المستوى الابتدائي، فأصبح يغطي نسبة ١٨ في المائة من المدارس في البلد.

United Nations observers surveyed 54 schools, equally distributed throughout nine governorates, and reported that 83 per cent of the schools visited required rehabilitation.
وأجرى مراقبو اﻷمم المتحدة مسحا شمل ٥٤ مدرسة موزعة بشكل عادل بين تسع محافظات، وأفادوا بأن ٨٣ في المائة من المدارس التي زاروها يحتاج إلى إصلاح.

Only 13 per cent of the surveyed schools in the centre and south were rehabilitated with programme inputs, while 14 per cent of the schools were rehabilitated with materials from other sources.
وتم إصلاح ١٣ في المائة من المدارس المشمولة بالمسح في الوسط والجنوب من مدخلات البرنامج، في حين تم إصلاح ١٤ في المائة من المدارس بمواد من مصادر أخرى.

Approximately 97 per cent of the schools were working on a double-shift basis and 10 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
وكان يعمل حوالي 97 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، وكان يوجد 10 في المائة من المدارس في مبانٍ مدرسية مستأجرة وفي حالة غير مرضية.

Currently, 16.3 per cent of the Agency's elementary and preparatory schools are in rented premises, while 74.5 per cent of the schools operate on double shifts.
وهناك حاليا ١٦,٣ في المائة من مدارس الوكالة الابتدائية واﻹعدادية تعمل في مرافق مستأجرة، بينما ٧٤,٥ في المائة من المدارس تعمل بنظام الفترتين.

United Nations observations revealed, however, that the water and sanitation provision to 32 per cent of the schools visited had improved, while 38 per cent had improved their physical environment to fairly acceptable standards.
بيد أن الملاحظات التي أبدتها اﻷمم المتحدة أظهرت تحسنا في توفير المياه والصرف الصحي بنسبة تبلغ ٣٢ في المائة من المدارس التي تمت زيارتها، بينما أصلحت ٣٨ في المائة منها بيئاتها المادية بمعايير مقبولة إلى حد كبير.

The United Nations observer survey reported that 30 per cent of the schools visited required plumbing repairs, 53 per cent did not have enough desks and 80 per cent of them had no staff furniture.
وقد أظهر المسح الذي أجراه مراقبو اﻷمم المتحدة أن ٣٠ في المائة من المدارس التي تمت زيارتها يحتاج إلى إصلاحات في السباكة، وأن ٥٣ في المائة لا يملك عددا كافيا من المناضد، وأن ٨٠ في المائة لا يملك أثاثا للموظفين.

41. Bilingual education. In 2001, 20 per cent of the schools in 18 minority-language communities offered intercultural bilingual education from the pre-primary level to the third grade.
41- التعليم مزدوج اللغة - نجحت نسبة 20 في المائة من المدارس المنتمية إلى 18 جماعة ناطقة بلغات الأقليات سنة 2001 في تقديم تعليم مزدوج اللغة ومشترك الثقافات من الصف التحضيري إلى الصف الثالث.

57. In collaboration with the French Cooperation Agency, and within the framework of its regular programme, UNICEF and the Ministries of Health and Education have rehabilitated and equipped 90 per cent of the schools and health centres destroyed during the internal conflict.
57 - وقامت اليونيسيف، في إطار برنامجها العادي، بمعية وزارتي الصحة والتعليم، وبالتعاون مع وكالة التعاون الفرنسية، بإصلاح وتجهيز 90 في المائة من المدارس والمراكز الصحية التي دمرت أثناء الصراع الداخلي.

55. School buildings and infrastructure. More than 70 per cent of the schools are operating on double shift, and 15 per cent from rented premises with meagre resources for upkeep and enhancement of school infrastructure.
55 - المباني والبنية التحتية المدرسية - يعمل أكثر من 70 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويعمل 15 في المائة منها في مباني مستأجرة، ولديها موارد ضئيلة لصيانة البنية التحتية المدرسية وتعزيزها.

32. Within the framework of the regular programme of the United Nations Children’s Fund (UNICEF), and in collaboration with France, UNICEF and the Ministries of Health and Education in Djibouti rehabilitated and equipped 90 per cent of the schools and health centres destroyed during the internal conflict in three of the county’s five districts.
٣٢ - وقامت اليونيسيف، في إطار برنامجها العادي، وبالتعاون مع فرنسا ووزارتي الصحة والتعليم، بإصلاح وتجهيز ٩٠ في المائة من المدارس والمراكز الصحية التي دمرت في جيبوتي أثناء النزاع الداخلي في ثلاث من مقاطعات البلد الخمس.