"cent of total imports" - Translation from English to Arabic

• المائة من إجمالي الواردات
• المائة من مجموع الواردات

For example, duty-free treatment was granted by developed countries to an average of 94 per cent of total imports, excluding arms, originating from landlocked developing countries, up from 80 per cent in 2000.
فعلى سبيل المثال، منحت الدول المتقدّمة النمو إعفاءات جمركية لما متوسطه 94 في المائة من إجمالي الواردات التي منشؤها بلدان نامية غير ساحلية، مقابل 80 في المائة في عام 2000.

Food imports are estimated to be around 10 per cent of total imports.
وتقدر واردات الأغذية بحوالي 10 في المائة من إجمالي الواردات.

The top 20 imported products account for 30-40 per cent of total imports.
ذلك أن أهم 20 منتَج مستورد يمثل ما بين 30 و40 في المائة من إجمالي الواردات.

Food imports represented 12.8 per cent of total imports in 1994, while food exports represented only 2 per cent of total exports.
ومثلت الواردات الغذائية ١٢,٨ في المائة من مجموع الواردات في عام ١٩٩٤ في حين أن الصادرات الغذائية لم تمثل سوى ٢ في المائة من مجموع الصادرات.

The GCC members account for 87 per cent of those exports and 71 per cent of total imports.
ويُعزى إلى البلدان الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي نسبة 87 في المائة من تلك الصادرات ونسبة 71 في المائة من مجموع الواردات.

Private sector imports accounted for 92.3 per cent and stood at US$ 5,323 million, while public sector imports amounted to US$ 444 million, or 7.7 per cent of total imports.
وشكلت واردات القطاع الخاص 92.3 في المائة حيث بلغت قيمتها 323 5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين بلغت واردات القطاع العام 444 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة أو 7.7 في المائة من مجموع الواردات.

This figure represents 22 per cent of total imports and similar trends are reflected in 2007 and 2008.
ويمثل هذا الرقم 22 في المائة من إجمالي الواردات وتعكس السنتان 2007 و2008 اتجاهات مماثلة.

The share of intraregional trade of the more diversified economies was slightly higher, at 17.7 per cent of the total exports and 9.3 per cent of total imports.
وكانت حصة التجارة اﻷقاليمية لدى البلدان ذات الاقتصادات اﻷكثر تنوعا مرتفعة عن ذلك بشكل قليل، حيث بلغت ١٧,٧ في المائة من إجمالي الصادرات و ٩,٣ في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports are equivalent to 52 per cent of total exports, and imports of food and agricultural raw material account for 20 per cent of total imports.
وتعادل الصادرات الغذائية 52 في المائة من إجمالي الصادرات، بينما تشكل واردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 20 في المائة من إجمالي الواردات.

Agricultural exports were equivalent to about 17 per cent of total exports in 1996/1997, while food imports accounted for less than 5 per cent of total imports.
وتعادل الصادرات الزراعية نحو 17 في المائة من إجمالي الصادرات في 1996/1997، بينما تشكل الواردات الغذائية أقل من 5 في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports amount to 6 per cent of total exports, and imports of food and agricultural raw materials amount to 6 per cent of total imports.
وتبلغ صادرات الأغذية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الواردات.

Exports of food and agricultural raw materials account for 6 per cent of total exports, while food imports account for 11 per cent of total imports.
وتشكل صادرات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية 11 في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports account for 19 per cent of total exports, while imports of food and agricultural raw materials account for 8 per cent of total imports.
وتشكل صادرات الأغذية 19 في المائة من إجمالي الصادرات، بينما تشكل واردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 8 في المائة من إجمالي الواردات.

As shown in table 2, Israel accounted for 92 per cent of the total value of occupied Palestinian territories' trade with its main partners, representing 92 per cent of total imports and 91 per cent of exports.
وكما هو مبين في الجدول 2، فإن إسرائيل تستأثر بما نسبته 92 في المائة من القيمة الإجمالية لتجارة الأراضي الفلسطينية المحتلة مع شركائها الرئيسيين، أي ما يمثل 92 في المائة من إجمالي الواردات و91 في المائة من إجمالي الصادرات.

Over the period 2004 - 2006, intra-African exports represented 8.7 per cent of the region's total exports, while intra-African imports represented 9.6 per cent of total imports.
الفترة 2004 - 2006، كانت الصادرات داخل أفريقيا تمثل ما نسبته 8.7 في المائة من إجمالي صادرات المنطقة، بينما شكلت الواردات داخل أفريقيا ما نسبته 9.6 في المائة من إجمالي الواردات.

Agricultural exports represent now about 16 per cent of total exports, while agricultural imports range from 25 to 30 per cent of total imports.
318- وتمثل الصادرات الزراعية في الوقت الراهن زهاء 16 في المائة من مجموع الصادرات في حين تتراوح الواردات الزراعية بين 25 و30 في المائة من مجموع الواردات.

In 1999, for example, tariff peaks on Quad markets affected 11.4 per cent of total imports from LDCs, but only 5.2 per cent of total imports from other GSP beneficiary countries.
ففي عام 1999، على سبيل المثال، أثرت الذروات التعريفية في أسواق بلدان المفاوضات الرباعية بنسبة 11.4 في المائة من مجموع الواردات من أقل البلدان نمواً، بينما أثرت بنسبة 5.2 في المائة فقط من مجموع الواردات من البلدان الأخرى المستفيدة من نظام الأفضليات المعمم.

5/ The metal manufacturing industry comprised 26 per cent of total imports World Economic and Social Survey 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1).
)٥( شكلت الصناعة التحويلية المعدنية ٢٦ في المائة من مجموع الواردات دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.II.C.1(.

A survey of African importers by the African Development Bank shows that oil accounts for more than 15 per cent of total imports in 12 countries and for 10 to 15 per cent in 16 countries (See table 4).
وتبين دراسة استقصائية أجراها مصرف التنمية الأفريقي حول البلدان الأفريقية المستوردة أن النفط يمثل أكثر من 15 في المائة من مجموع الواردات في 12 بلداً و10 إلى 15 في المائة في 16 بلداً (انظر الجدول 4).

Between 2004 and 2006, the European Union remained the largest trade partner of the Syrian Arab Republic.k In 2005, imports to the Syrian Arab Republic from the United States, which constituted 2.3 per cent of total imports, dropped by 14.75 per cent.l
وفي الفترة بين عامي 2004 و 2006، ظل الاتحاد الأوروبي يشكل أكبر شريك تجاري للجمهورية العربية السورية(). وقد انخفضت في عام 2005 بنسبة 14.75 في المائة واردات الجمهورية العربية السورية من الولايات المتحدة وشكلت 2.3 في المائة من مجموع الواردات().

In 1995, capital goods accounted on average for about 27 per cent of total imports and manufactured intermediate goods for another 40 per cent; manufactured consumer goods accounted for about 19 per cent.2 Between 1993 and 1995 manufactured, final consumer goods accounted for only 17 per cent, on average, of the rise in total imports.
وفي عام ١٩٩٥، مثلت السلع الرأسمالية في المتوسط ما يقارب ٢٧ في المائة من مجموع الواردات ومثلت السلع المصنعة الوسيطة نسبة قدرها ٤٠ في المائة من هذا المجموع؛ ومثلت السلع الاستهلاكية المصنعة ما يقارب ١٩ في المائة منه)٢(. وبين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥، لم تمثل السلع الاستهلاكية النهائية في المتوسط إلا ١٧ في المائة من الزيادة الحاصلة في مجموع الواردات.