"cent of voters" - Translation from English to Arabic

• المائة من الناخبين
• المائة من المصوتين
• المائة من المقترعين

Another referendum took place in 1982, with 73 per cent of voters opting to pursue commonwealth status with the United States.
وأجري استفتاء آخر عام 1982 حيث اختار 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.

Another referendum took place in 1982, with 73 per cent of voters opting to pursue commonwealth status with the United States.
وأجري استفتاء آخر عام 1982، اختار فيه 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على وضع الكومنولث مع الولايات المتحدة.

Another referendum was held in 1982, with 73 per cent of voters opting to pursue commonwealth status with the United States.
وأجري استفتاء آخر عام 1982، اختار فيه 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على وضع الكومنولث مع الولايات المتحدة.

The recent approval of a new Constitution by 89 per cent of voters was a sign of the popular support for this path.
والقبول الذي حظي به الدستور الجديد مؤخرا بنسبة 89 في المائة من المصوتين إشارة إلى أن ثمة دعم شعبي لهذا المسار.

In the recent referendum, 54 per cent of voters had opposed the territory's current colonial status and 61 per cent had favoured statehood.
وفي استفتاء أُجري مؤخراً، عارض 54 في المائة من المقترعين وضع الإقليم الاستعماري الراهن وفضّل 61 في المائة منهم وضع الولاية.

Another referendum took place in 1982, with 73 per cent of voters opting to pursue commonwealth status with the United States.
وأجري استفتاء آخر عام 1982 واختار 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.

In a 1982 run-off referendum, 73 per cent of voters opted to pursue commonwealth status with the United States.
وفي جولة التصفية لاستفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.

About 20 per cent of voters had opted for the second category.
وقد اختار حوالي 20 في المائة من الناخبين الفئة الثانية.

Another referendum was held in 1982, with 73 per cent of voters opting to pursue commonwealth status with the United States.
وأجري استفتاء آخر في عام 1982، اختار فيه 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على وضع الكومنولث مع الولايات المتحدة.

With a turnout of 92 per cent, 99.8 per cent of voters had chosen to remain an Overseas Territory of the United Kingdom with economic self-sufficiency, internal self-government and, above all, the right to determine their own future.
وبنسبة مشاركة بلغت 92 في المائة، اختار 99,8 في المائة من الناخبين البقاء كإقليم تابع للمملكة المتحدة فيما وراء البحار، مع اكتفاء ذاتي اقتصادي وحكم ذاتي داخلي، وفوق هذا وذاك، الحق في تحديد مستقبلهم.

More than 98 per cent of voters were in favour of separation.
وصوت أكثر من 98 في المائة من الناخبين مؤيدين للانفصال.

The Commission also recorded gender-disaggregated data indicating that 43 per cent of voters countrywide had been women.
وسجلت المفوضية أيضا بيانات مصنفة جنسانيا، تشير إلى أن 43 في المائة من الناخبين على نطاق البلد هم من النساء.

According to the Independent National Electoral Commission, an estimated 66 per cent of voters turned out to vote.
وذكرت اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة أن ما يقدر بنحو 66 في المائة من الناخبين قد شاركوا في التصويت.

13. In July 2005, a vote was held whereby 84 per cent of voters opted in favour of a unicameral legislature for Puerto Rico.
13 - وفي تموز/يوليه 2005، نُظّم اقتراع صوت فيه 84 في المائة من الناخبين لصالح إنشاء هيئة تشريعية لبورتوريكو ذات مجلس واحد.

Women comprise over 59 per cent of voters, being equally active voters in villages, as well as in cities.
وتمثل النساء ما يزيد عن 59 في المائة من الناخبين المؤهلين للتصويت في البلدات كما في المدن().

On the Turkish Cypriot side, the plan was approved by 64.9 per cent of voters and rejected by 35.1 per cent of voters.
وفي جانب القبارصة الأتراك، وافق 64.9 في المائة على الخطة ورفضها 35.1 في المائة من المصوتين.

The new Constitution had been approved by 89 per cent of voters.
ووافق على الدستور الجديد 89 في المائة من المصوتين.

The referendum resulted in 98.97 per cent of voters rejecting the concept of Anglo-Spanish joint sovereignty.
وكانت نتيجة الاستفتاء هي رفض 98.97 في المائة من المصوتين لمفهوم السيادة الانكليزية - الإسبانية المشتركة.

At the same time, although 44.9 per cent of voters in the 2012 referendum had voted for statehood, 55.4 per cent had chosen other options.
وفي الوقت نفسه، ورغم أنّ 44.9 في المائة من المقترعين في استفتاء عام 2012 صوتوا لصالح وضع الولاية، فإن 55.4 في المائة صوتوا لخيارات أخرى.