"cent upward" - Translation from English to Arabic

• المائة صعودا

He asked the Secretariat to explain the basis on which the factor of 15 per cent upward or downward had been set.
وطلب إلى الأمانة العامة أن تشرح الأساس الذي تم عليه تحديد العامل 15 في المائة صعودا أو نزولا.

The lower and upper limits of the desirable range extend 15 per cent upward and downward from the midpoint of each Member State, but not fewer than 4.8 posts up and down, with the upper limit of the range being not fewer than 14 posts.
ويمتد الحدان الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب بمعدل 15 في المائة صعودا وهبوطا من نقطة الوسط لكل دولة عضو، على ألا يقل ذلك عن 4.8 وظائف صعودا وهبوطا وألا يكون الحد الأعلى للنطاق أقل من 14 وظيفة.

16. The upper limit is equal to an increase of 15 per cent upward from the midpoint, but not less than 4.8 posts.
16 - يمثل الحد الأعلى زيادة بنسبة 15 في المائة صعودا من نقطة الوسط على ألا يكون ذلك أقل من 4.8 وظائف.

The upper and lower limits of each desirable range would be based on flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts.
ويقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق مستصوب على أساس هامش مرونة نسبته 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة وسط النطاق المستصوب، ولكن دون أن يقل الحد الأدنى للنطاق عن 4.8 وظيفة صعودا أو هبوطا، ولا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة.

(e) The upper and lower limits of each range would be based on flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على أساس هامش مرونة نسبته 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة وسط النطاق المستصوب، دون أن يقل الحد الأدنى للنطاق عن 4.8 وظيفة صعودا أو هبوطا، وألا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل عن 4,8 من الوظائف صعودا أو هبوطا. وألاّ يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted midpoint shown in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 423 points up and down [4.8 x 88.06], with the upper limit being not less than 1,233 points [14 x 88.06]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 423 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 88.06] وألا يقل الحد الأعلى عن 233 1 نقطة [14 x 88.06]).

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب، دون أن تقل عن 4.8 من الوظائف صعودا أو هبوطا، وألا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب، دون أن تقل عن 4.8 من الوظائف صعودا أو هبوطا، وألاّ يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يرتكز الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط في النطاق المستصوب، دون أن تقل عن 4.8 في المائة من الوظائف صعودا أو هبوطا وشريطة ألاّ يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 420 points up and down (4.8 x 87.41), with the upper limit being not less than 1,224 points (14 x 87.41)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 420 نقطة صعودا وهبوطا [4.8x87.41]، وألا يقل الحد الأعلى عن 224 1نقطة [14x87.41]).

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 429 points up and down (4.8 x 89.36), with the upper limit being not less than 1,251 points (14 x 89.36)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 429 نقطة صعودا وهبوطا (4.8x89.36)، وألا يقل الحد الأعلى عن 251 1 نقطة (14x89.36)).

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل هذه النسبة عن 4.8 في المائة من الوظائف صعودا أو هبوطا. وألاّ يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted midpoint shown in table A.8 of annex II represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 401 points up and down (4.8 x 83.56), with the upper limit being not less than 1,253 points (14 x 83.56)).
وتمثِّل نقطة الوسط المرجحة المبينة في الجدول ألف - 8 من المرفق الثاني مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراك المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا وهبوطا (على ألا يقل عن 401 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 83.56] وألا يقل الحد الأعلى عن 253 1 نقطة [14 x 83.56]).

The weighted midpoint shown in table A.8 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 442 points up and down (4.8 x 92.17), with the upper limit being not less than 1,290 points (14 x 92.17)).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف-8 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 442 نقطة صعودا وهبوطا (4.8 x 92.17) وألا يقل الحد الأعلى عن 290 1 نقطة (14 x 92.17).