"center for health" - Translation from English to Arabic

• مركز الصحة
• ومركز الصحة

Statement submitted by Center for Health and Gender Equity, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A training manual based on successful country experiences will be developed in partnership with the Center for Health and Human Rights, Harvard University.
وسيتم وضع دليل للتدريب يعتمد على التجارب القطرية الناجحة بالاشتراك مع مركز الصحة وحقوق الإنسان بجامعة هارفارد.

For example, Uganda's Center for Health, Human Rights and Development has reported that the technical guidance influenced the preparation of the petition that it and other partners filed in the Constitutional Court.
فعلى سبيل المثال، أفاد مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا أن الإرشادات التقنية أثرت في إعداد التماس قدمه، إلى جانب شركاء آخرين، إلى المحكمة الدستورية.

Center for Health, Human Rights and Development
مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية

and further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS Statement submitted by Action Canada for Population and Development, Center for Health and Gender Equity, International Planned Parenthood Federation, IPAS and Population Action International, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، ومركز الصحة والمساواة بين الجنسين، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمة حماية صحة المرأة والنهوض بحقوقها الإنجابية، ومنظمة العمل الدولية في مجال السكان، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Center for Health and Gender Equity, Inc.
:: مركز الصحة والمساواة الجنسانية

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والمساواة بين الجنسين

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والعدل بين الجنسين

The technical guidance has also influenced the development of the Human Rights and Gender Mainstreaming Manual for Health Professionals, produced by the Ministry of Health of Uganda with the technical support of the Center for Health, Human Rights and Development.
٥٦- كما أثرت الإرشادات التقنية في وضع دليل تعميم مراعاة حقوق الإنسان والمنظور الجنساني لفائدة فنيي الصحة، الذي أعدته وزارة الصحة في أوغندا بدعم تقني من مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية.

The Center for Health and Gender Equity is a United States-based nongovernmental organization that seeks to ensure that United States foreign policy and programmes promote sexual and reproductive health and rights for women and girls worldwide.
ويعتَبر مركز الصحة والمساواة بين الجنسين منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة، وتسعى لضمان أن تعمل السياسة الخارجية والبرامج التابعة للأمم المتحدة على تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الخاصة بالنساء والفتيات على نطاق العالم.

Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, merger of World Population Society, in special consultative status, and Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, not in status.
- مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد فيوتشورز للتنمية المستدامة، الناجم عن الاندماج بين المؤسسة العالمية للسكان ذات المركز الاستشاري الخاص ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي التابع لمعهد فيوتشورز للتنمية المستدامة الذي لا يتمتع بهذا المركز.

Linked to this initiative, in February 2014, in Uganda, the Center for Health, Human Rights and Development, in collaboration with the FXB Center for Health and Human Rights at the Harvard School of Public Health, organized a regional meeting for civil society organizations from East Africa.
وعلى صلة بهذه المبادرة، في شباط/فبراير 2014، نظم مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا، بالتعاون مع مركز رابطة فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان في كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد، اجتماعاً إقليمياً لمنظمات المجتمع المدني من شرق أفريقيا.

Uganda's Center for Health, Human Rights and Development has reported that the technical guidance has been a useful tool in the development of an action research project on community participation in the realization of the right to health, which was implemented in partnership with the Learning Network for Health and Human Rights at the School of Public Health and Family Medicine of the University of Cape Town, South Africa.
٣٩- وأفاد مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا أن الإرشادات التقنية كانت أداة مفيدة في وضع مشروع بحث عملي بشأن مشاركة المجتمع المحلي في إعمال الحق في الصحة، وهو بحث أجري بشراكة مع شبكة التعلم من أجل الصحة وحقوق الإنسان في كلية الصحة العامة وطب الأسرة بجامعة كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

(hhh) Statement submitted by Center for Health and Gender Equity, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2010/NGO/45);
(ح ح ح) بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/NGO/45)؛

(c) Center for Health and Population and Social Welfare, Future Institute for Sustainable Development, a merger of the World Population Society, in special consultative status, and the Center for Health and Population and Social Welfare and the Future Institute for Sustainable Development, not in status with the Council.
(ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، ذات المركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي ليس له مركز لدى المجلس.