"center for human rights" - Translation from English to Arabic

• مركز حقوق الإنسان

Technical Assistance to the Center for Human Rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

In this connection, the Subcommittee welcomes methodology developed by the staff from the Center for Human Rights.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الفرعية بالمنهجية التي وضعها موظفو مركز حقوق الإنسان.

Member of the International Advisory Board of the Center for Human Rights of the University of Chile Law School, Santiago, Chile
عضو المجلس الاستشاري الدولي في مركز حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي

Olga Vacarciuc, Advisor to the Parliamentary advocate, Center for Human Rights
أولغا فاكارسيوك، مستشارة الداعية البرلماني، مركز حقوق الإنسان

The Center for Human Rights for Persons with Disabilities (VIKE) established by Finnish disability organisations has also provided education and information material on the Convention.
كما أن مركز حقوق الإنسان للمعوقين الذي أنشأته المنظمات الفنلندية المعنية بالإعاقة، وفر هو أيضا مواد تثقيفية وإعلامية بشأن الاتفاقية.

During its activity, the Center for Human Rights of Moldova received only a few petitions from foreign and stateless persons, which were solved by mutual agreement with the local public authorities.
ولم يتلق مركز حقوق الإنسان في مولدوفا، خلال اضطلاعه بأنشطته، سوى القليل من الالتماسات من الأجانب وعديمي الجنسية، والتي حُسمت بإبرام اتفاق متبادل مع السلطات الحكومية المحلية.

Albanian Human Rights Group; Albanian Helsinki Committee; Albania Center for Human Rights; Children's Human Rights Center; Children's Alliance; Albanian Rehabilitation Center for Trauma and Torture; Independent Forum of Albanian Women; Women and Civil Society.
المجموعة الألبانية لحقوق الإنسان؛ لجنة هلسنكي لألبانيا؛ مركز ألبانيا لحقوق الإنسان؛ مركز حقوق الإنسان للطفل؛ التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة؛ المركز الألباني لإعادة التأهيل من الصدمات والتعذيب؛ المنتدى المستقل للنساء الألبانيات؛ جمعية المرأة والمجتمع المدني.

He spoke at a conference, organized by the New York University Center for Human Rights and Global Justice, on human rights and the Millennium Development Goals.
وشارك في مؤتمر نظمه مركز حقوق الإنسان والعدل العالمي التابع لجامعة نيويورك، حيث تحدث عن حقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية.

Center for Human Rights and Environment
مركز حقوق الإنسان والبيئة

Director, Center for Human Rights
مديرة مركز حقوق الإنسان

Norway: Center for Human Rights
النرويج: مركز حقوق الإنسان

Center for Human Rights and Development (CHRD)
مركز حقوق الإنسان والتنمية

On 28 February 2014, the Special Rapporteur welcomed the publication entitled " Torture in health-care settings: reflection on the Special Rapporteur on Torture's 2013 thematic report " published by the Center for Human Rights and Humanitarian Law.
16- وفي 28 شباط/فبراير 2014، رحَّب المقرر الخاص بالنشرة المعنونة " التعذيب في أماكن الرعاية الصحية: تأملات في تقرير المقرر الخاص المواضيعي حول التعذيب لعام 2013 " ، التي أصدرها مركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني.

According to a report issued by the Center for Human Rights and Global Justice, more than 60 per cent of internally displaced persons reported that sexual violence against women and girls was " common " within their camp.
وحسب مركز حقوق الإنسان والعدالة الشاملة، فإن فوق 60 في المائة من المشردين داخليا أفادوا أن العنف ضد المرأة والفتاة " شائع " في مخيماتهم.

From 13 to 14 December 2012, the Special Rapporteur convened an expert meeting on " Torture and ill-treatment in healthcare settings " at the Center for Human Rights and Humanitarian Law, American University in Washington, DC.
10- وفي 13 و14 كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد المقرر الخاص اجتماع خبراء بشأن " التعذيب وسوء المعاملة في أماكن الرعاية الصحية " في مركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني في الجامعة الأمريكية بواشنطن العاصمة.

6. The Subcommittee wishes to express its gratitude to both the Center for Human Rights and the Consultative Council for their cooperation and the facilitation of the visit.
6- وتود اللجنة الفرعية أن تعرب عن امتنانها لكل من مركز حقوق الإنسان والمجلس الاستشاري على تعاونهما معها وتيسيرهما للزيارة.

47. The Special Rapporteur received information from the Center for Human Rights and Environment (CEDHA) in Argentina about a case involving two environmentalists from the State of Guerrero, Mexico, who because of their environmental advocacy allegedly have suffered
47- وقد تلقت المقررة الخاصة معلومات من مركز حقوق الإنسان والبيئة في الأرجنتين يتعلق بقضية تشتمل على داعيتين من دعاة حماية البيئة من ولاية غيريرو في المكسيك يزعم أنهما تعرضا، بسبب نشاطهما البيئي، لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب والاعتقال التعسفي لمدة تزيد عن سنتين.

ICTR has sponsored 39 interns through the trust fund, while the Center for Human Rights at Notre Dame University in Louisiana, United States of America, has sponsored 13 interns through an Open Society Grant, with the University of Pretoria sponsoring one intern from the United Republic of Tanzania. A total of 141 interns were self-sponsored.
وأشرفت المحكمة على 39 متدربا من خلال الصندوق الاستئماني في الوقت الذي أشرف فيه مركز حقوق الإنسان بجامعة نوتردام بلوزيانا بالولايات المتحدة الأمريكية على 13 متدربا من خلال منحة المجتمع المفتوح وأشرفت جامعة بريتوريا على متدرب واحد من جمهورية تنـزانيا المتحدة وأشرف ما مجموعه 141 متدربا على أنفسهم إشرافا ذاتيا.