"center for justice" - Translation from English to Arabic

• مركز العدالة

Center for Justice and Accountability
مركز العدالة وتحديد المسؤولية

Center for Justice and International Law
مركز العدالة والقانون الدولي

It is our duty to inform, with reference to the theme of violence against women, that the Center for Justice and International Law (CEJIL-Brazil), together with the national section of the Latin-American Committee of the Caribbean for the Defense of Women's Rights (CLADEM-Brazil) have filed a petition against the Brazilian State with the Inter-American Human Rights Commission, regarding the case of Maria da Penha.
من واجبنا أن نعلن، بالإشارة إلى موضوع العنف ضد المرأة، أن مركز العدالة والقانون الدولي، بالإضافة إلى الفرع الوطني للجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة، قدما التماساً ضد دولة البرازيل إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان يتعلق بقضية ماريا دا بنها.

Center for Justice and International Law
1 - مركز العدالة والقانون الدولي

38. The Center for Justice and International Law (CEJIL) expressed concern about the lack of official information available; and the absence of investigation and accountability for human rights violations committed during 1964-1985.
38- وأعرب مركز العدالة والقانون الدولي عن القلق إزاء عدم توفر معلومات رسمية؛ وعدم إجراء تحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في الفترة 1964-1985 ومساءلة مرتكبيها.

Center for Justice and International Law
11 - مركز العدالة والقانون الدولي

Publications on the Convention against Torture: " Torture in International Law: a Guide to Jurisprudence " (2008, with the Center for Justice and International Law), available in four languages; online torture law database (2009).
منشورات عن اتفاقية مناهضة التعذيب: " التعذيب في القانون الدولي: دليل السوابق القضائية " (2008، بالاشتراك مع مركز العدالة والقانون الدولي)، متاح بأربع لغات؛ قاعدة إلكترونية بشأن قانون التعذيب (2009).

49. The Center for Justice and International Law (CEJIL) drew attention to abusive recourse to amparo constitutional appeals to obstruct criminal proceedings as a source of impunity.
49- ووجه مركز العدالة والقانون الدولي الاهتمام إلى اللجوء المفرط إلى الطعون الدستورية في إطار تدابير الحماية المؤقتة أمبارو لإعاقة الإجراءات الجنائية كمصدر للإفلات من العقاب(77).

The Center for Justice and International Law (Special consultative status granted in 1996) is a non-profit, non-governmental organization that works to defend and promote human rights in the Americas.
مركز العدالة والقانون الدولي (الحاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1996) منظمة غير حكومية لا تسعى إلى الربح، تعمل على حماية وتعزيز حقوق الإنسان في الأمريكتين.

1. 8th Day Center for Justice
17 - مركز العدالة الحضرية

Seminar on Precautionary Measures in the inter-American human rights protection system, Mechanisms for their implementation, Center for Justice and International Law Fourth regional meeting on international mechanisms and reporting to the United Nations treaty bodies, Honduras
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان في جنيف، حلقة دراسية بعنوان " التدابير المؤقتة في نظام البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان: آليات التنفيذ " ؛ مركز العدالة والقانون الدولي (CEJIL)؛ والاجتماع الإقليمي الرابع المعني بالآليات الدولية وبإعداد التقارير من أجل اللجان الدولية التابعة للأمم المتحدة، هندوراس.