"center of concern" - Translation from English to Arabic

• مركز الاهتمام
• ومركز الاهتمام

Led by Center of Concern, the United Nations Non-Governmental Liaison Service and Friedrich-Ebert-Stiftung (Friedrich Ebert Foundation)
قاد الجلسة كل من مركز الاهتمام ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية ومؤسسة فريدريخ إيبرت

CoC Center of Concern.C.1/C2 TDB/EX(36)
مركز الاهتمام. اللجنة الأولى/اللجنة الثانية CoC

The panellists were from Deutsche Bank, Lehman Brothers, the Center of Concern and the Fifty Years is Enough Coalition.
وكان المشاركون ينتمون إلى البنك اﻷلماني ومؤسسة " اﻹخوان ليهمان " و " مركز الاهتمام " و " خمسون سنة من الاتحاد تكفي " .

6. Maria Riley, Center of Concern, analysed the effects of the failed Cancun talks in her presentation on trade as an engine of growth -- a look at the outcomes of the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Cancun.
6 - وحللت ماريا رايلي " مركز الاهتمام " في عرضها بشأن التجارة كأداة لتحقيق النمو - نظرة على نواتج المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية في كانكون، الآثار المترتبة على فشل محادثات كانكون.

The Director of the Financing for Development Office thanked the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid for their strong support in organizing the meeting.
وشكر مدير مكتب تمويل التنمية كلا من مؤسسة فريدريش إيبرت ومركز الاهتمام ورابطة المعونة المسيحية على الدعم القوي الذي قدمته هذه الهيئات في تنظيم الاجتماع.

(c) The following civil society participant: Center of Concern.
(ج) المشارك التالي اسمه الموفد من مؤسسة مشاركة عن المجتمع المدني: مركز الاهتمام.

21. In April 2013, OHCHR, with support from the Center of Concern, organized an expert meeting in New York entitled " Rights in Crisis " .
21- وفي نيسان/أبريل 2013، نظمت المفوضية السامية بدعم من مركز الاهتمام اجتماعاً للخبراء في نيويورك تحت عنوان " الحقوق إبان الأزمة " .

46. The Board decided that Center of Concern, on which background information was provided, should be classified in the special category so that it might participate in the activities of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
46 - وقرر المجلس إدراج مركز الاهتمام الذي قدمت بشأنه معلومات أساسية في الفئة الخاصة كي يتسنى لـه المشاركة في أعمال لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك ولجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.

5.15 - 7 p.m. On the footsteps of Monterrey: Towards a holistic review of trade, debt and finance (organized by the Center of Concern) (in the Dukhan Room)
15/13-00/17 السير على خطى مونتيري: نحو استعراض كلي للتجارة والدين والتمويل (ينظمها مركز الاهتمام Center of Concern) (في قاعة " دخان " )

In June 2009, it co-organized a side event with the Center of Concern and the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations during a high-level meeting on development and international financial reform in New York.
في شهر حزيران/يونيه 2009، اشتركت في تنظيم حدث جانبي مع مركز الاهتمام والبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة أثناء اجتماع رفيع المستوى بشأن التنمية والإصلاح المالي الدولي في نيو يورك.

23. At the same meeting, the Council heard the presentations by the following: Chair of the Committee for Development Policy and Director of Economic and Political Development Concentration, School of International and Public Affairs, Columbia University, José Antonio Ocampo Gaviria; Founder and Chief Executive Officer, Cornerstone Capital, Erika Karp; and Director, Rethinking Bretton Woods Project, Center of Concern, Aldo Caliari.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عروض قدمها خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا، رئيس لجنة السياسات الإنمائية ومدير تجمع التنمية الاقتصادية والاجتماعية بكلية الشؤون الدولية والعامة في جامعة كولومبيا؛ وإريكا كارب، مؤسِّسة شركة Cornerstone Capital Inc. ورئيستها التنفيذية؛ وألدو كالياري، مدير مشروع إعادة التفكير في مؤسسات بريتون وودز، مركز الاهتمام Center of Concern.

Center of Concern
مركز الاهتمام

Changes in membership since the last quadrennial report include the departure of Catholic Relief Services/USA (1991) which remains a strategic partner of CIDSE and a new associated member, Center of Concern/USA (2003).
وتشمل التغيرات التي طرأت على عضوية المنظمة منذ تقديم تقرير السنوات الأربع السابق انسحاب منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية/الولايات المتحدة الأمريكية (1991)، التي لا تزال شريكا استراتيجيا للمنظمة، والتحاق عضو منتسب جديد، هو مركز الاهتمام بالقضايا العالمية/الولايات المتحدة الأمريكية (2003).

The Board decided that Center of Concern, on which background information was provided in document TD/B/EX(36)/R.5, should be classified in the special category so that it might participate in the activities of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
46- وقرر المجلس إدراج مركز الاهتمام الذي قدمت بشأنه معلومات أساسية في الوثيقة TD/B/EX(36)/R.5 في الفئة الخاصة كي يتسنى لـه المشاركة في أعمال لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك ولجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.

The following non-governmental organizations also made statements: Business Association for the World Social Summit, Copenhagen Alternative Declaration, Cousteau Society, Development Caucus, Latin American Caucus, Rights of the Child Caucus, Third World Network and Eurostep, People's Alliance of Social Development and Center of Concern.
وأدلت المنظمات غير الحكومية التالية أيضا ببيان: رابطة العمل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وإعلان كوبنهاغن البديل، وجمعية كوستو، ومحفل التنمية، ومحفل أمريكا اللاتينية، ومحفل حقوق الطفل، وشبكة العالم الثالث ويوروستب، والتحالف الشعبي للتنمية الاجتماعية، ومركز الاهتمام.