"central africa and the great lakes region" - Translation from English to Arabic

• وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى
• أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى
• منطقة وسط أفريقيا والبحيرات الكبرى

Central Africa and the Great Lakes region
بــاء - وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى

B. Central Africa and the Great Lakes region
باء - وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى

Such assistance is necessary because of the country's exceptional situation, its state of poverty, the weakness of its structures, its limited resources and its strategic position within Central Africa and the Great Lakes region.
فهذا ما تستلزمه الحالة الخاصة للبلد وما يطبعه من فقر وضعف في الهياكل وتواضع في الوسائل كما يتطلبه الموقع الاستراتيجي للبلد في سياق وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

The Council has also exerted all its influence on the course of national and regional events through its deliberations and decisions in New York and its various working missions to Central Africa and the Great Lakes region.
ومارس المجلس كل ما لديه من تأثير على مجرى الأحداث الوطنية والإقليمية من خلال مداولاته وقراراته التي اتخذها في نيويورك، ومن خلال مختلف بعثاته العاملة إلى أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى.

Central Africa and the Great Lakes region
بـاء - منطقة وسط أفريقيا والبحيرات الكبرى

Central Africa and the Great Lakes region
بـاء - وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى

Central Africa and the Great Lakes region
جيم - وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى

Central Africa and the Great Lakes region
باء - وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى

7. The Office of the High Commissioner for Human Rights developed a subregional strategy aimed at enhancing the promotion and protection of human rights in Central Africa and the Great Lakes region.
7 - وأعدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان استراتيجية دون إقليمية ترمي إلى تحسين وتدعيم وحماية حقوق الإنسان في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

22. The Advisory Committee notes that the Secretary-General has indicated his intention to further propose a regional office in Central Africa and the Great Lakes region in 2008, in response to the call of the Security Council for a comprehensive and concerted approach to the issues of peace, security and development in Central Africa and to support the efforts of the International Conference on the Great Lakes region.
22 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يشير إلى اعتزامه أن يقترح كذلك إنشاء مكتب إقليمي في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى في عام 2008 استجابة لدعوة مجلس الأمن بشأن اتباع نهج شامل ومتسق إزاء مسائل السلم والأمن والتنمية في وسط أفريقيا ودعم جهود المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

22. The Advisory Committee notes that the Secretary-General has indicated his intention to further propose a regional office in Central Africa and the Great Lakes region in 2008, in response to the call of the Security Council for a comprehensive and concerted approach to the issues of peace, security and development in Central Africa and to support the efforts of the International Conference on the Great Lakes region.
22 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يشير إلى اعتزامه أن يقترح كذلك إنشاء مكتب إقليمي في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى في عام 2008 استجابة لدعوة مجلس الأمن إلى اتباع نهج شامل ومتسق إزاء مسائل السلم والأمن والتنمية في وسط أفريقيا ودعم جهود المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Furthermore, UNESCO, the Government of Gabon, the Francophonie and several research institutions organized an international conference on " Intercultural dialogue and a culture of peace in Central Africa and the Great Lakes region " in Libreville, which was attended by over 100 participants (November 2003).
وفضلا عن ذلك نظمت اليونسكو وحكومة الغابون، والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية والعديد من المؤسسات البحثية، مؤتمرا دوليا بشأن " الحوار المشترك بين الثقافات وثقافة السلام في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى " ، عقد في ليبرفيل في الغابون وحضره أكثر من 100 مشارك (تشرين الثاني/نوفمبر 2003).

35. On 19 and 20 November 2013, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the International Conference on the Great Lakes Region, the Economic Community of Central African States and the Open Society Justice Initiative convened in Bujumbura a subregional workshop on human rights, conflict prevention and natural resource exploitation in Central Africa and the Great Lakes region.
35 - وفي يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ومبادرة العدالة التابعة لمؤسسة المجتمع المفتوح، بعقد حلقة عمل دون إقليمية في بوجمبورا بشأن حقوق الإنسان، ومنع النزاعات، واستغلال الموارد الطبيعية في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

Central Africa and the Great Lakes region
جيم - أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى

41. A publication is being prepared on the role of indigenous traditions and leaders in conflict prevention as a follow-up to the first International Conference on Intercultural Dialogue and the Culture of Peace in Central Africa and the Great Lakes region.
41 - ويجري إعداد مؤلف عن دور تقاليد الشعوب الأصلية وقادتها في منع النزاعات في إطار متابعة المؤتمر الدولي الأول بشأن الحوار المشترك بين الثقافات وثقافة السلام في أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى.

The largest decrease is in the Central Africa and the Great Lakes region (132 posts), followed by CASWANAME (130 posts).
وكان أشد انخفاض في أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى (132 وظيفة)، تليها مناطق آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (130 وظيفة).

B. Central Africa and the Great Lakes region
باء - منطقة وسط أفريقيا والبحيرات الكبرى

C. Central Africa and the Great Lakes region
جيم - منطقة وسط أفريقيا والبحيرات الكبرى