"central american peace process" - Translation from English to Arabic

• عملية السلام في أمريكا الوسطى
• لعملية السلام في أمريكا الوسطى
• بعملية السلام في أمريكا الوسطى
• لعملية السلم في أمريكا الوسطى
• وعملية السلام في أمريكا الوسطى

43. The Central American peace process has evolved considerably since the signing of the Esquipulas II Agreement.
٣٤ - تطورت عملية السلام في أمريكا الوسطى تطورا كبيرا منذ توقيع اتفاق إسكيبولاس الثاني.

The Central American peace process has been one of the most successful ones of recent times.
لقد كانت عملية السلام في أمريكا الوسطى واحدة من أنجح العمليات في الماضي القريب.

The Central American peace process proved to be lengthy but ultimately successful.
وقد تبين أن عملية السلام في أمريكا الوسطى قد استغرقت وقتا طويلا وإن كانت قد نجحت في نهاية المطاف.

Thus, the overall requirements for the Central American peace process for 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to $160,300 net ($204,100 gross).
ومن ثم يبلغ صافي الاحتياجات الإجمالية لعملية السلام في أمريكا الوسطى لعام 2005، 300 160 دولار (إجماليه 100 204 دولار)، مع أخذ الرصيد غير المربوط في الاعتبار.

Of that total, an amount of some $400,000, relating to the Central American peace process, was not covered by the contingency fund.
وهي تشمل مبلغا قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار يتصل بعملية السلام في أمريكا الوسطى ولا يغطيه صندوق الطورائ.

UNHCR and UNDP have played a key role in the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) process, undertaken in 1989 in support of the Central American peace process. 20/ Peace-keeping missions were deployed in support of the Central American peace process: ONUCA in 1989, covering the five Central American countries; and ONUSAL in El Salvador in 1993.
وقد أدت المفوضية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورا رئيسيا في عملية المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى، التي نفذت في عام ١٩٨٩ في دعم لعملية السلم في أمريكا الوسطى)٢٠(. ووزعت بعثتان لحفظ السلم في دعم لعملية السلم في أمريكا الوسطى: فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى في عام ١٩٨٩، الذي غطى بلدان أمريكا الوسطى الخمسة؛ وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، في السلفادور في عام ١٩٩٣.

The success of the Central American peace process is thus also an achievement of the international community and of this Organization in particular.
إن نجــاح عملية السلام في أمريكا الوسطى يعد بالتالي إنجازا أيضا للمجتمع الدولي ولهذه المنظمة بشكل خاص.

(ii) Central American peace process
`2 ' عملية السلام في أمريكا الوسطى

A review of the expenditures relating to these staff members in support of the Central American peace process in 2002 indicates that, out of a total of $188,500 appropriated for 2002, an estimated $19,900 is expected to remain unencumbered at the end of the year.
ويبين استعراض النفقات المتصلة بهذين الموظفين المخصصين لدعم عملية السلام في أمريكا الوسطى في عام 2002 أن من المتوقع أن يتبقى من المبلغ الكلي المعتمد لعام 2002، وقدره 500 188 دولار، مبلغ غير مربوط في نهاية السنة قدره 900 19 دولار.

As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980's.
وكان برناردو سيبولفيدا بوصفه وزيرا للخارجية مسؤولا عن مشاركة المكسيك في عملية السلام في أمريكا الوسطى التي جرت في الثمانينات.

Central American peace process
عملية السلام في أمريكا الوسطى

(UN-R-37-201) Central American peace process
(UN-R-37-201) عملية السلام في أمريكا الوسطى

Central American peace process Not yet
عملية السلام في أمريكا الوسطى

1. Central American peace process
1 - عملية السلام في أمريكا الوسطى

a Includes 33 temporary posts approved by the General Assembly on an annual basis at its fiftieth and fifty-first sessions for the Central American peace process (1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service) and for the situation in Afghanistan (1 ASG, 1 D-2, 5 P-5, 2 General Service, 17 Local level and 4 Field Service).
)أ( تشمل ٣٣ وظيفة مؤقتة وافقت عليها الجمعية العامة على أساس سنوي في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين لعملية السلام في أمريكا الوسطى ) ١ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ١ خدمات عامة( وللحالة في أفغانستان ) ١ أمين عام مساعد، و ١ مد - ٢، و ٥ ف - ٥، و ٢ خدمات عامة، و ١٧ رتبة محلية، و ٤ خدمة ميدانية(

This involvement was a response to the wishes of the parties and to the commitment of the international community as a whole to the Central American peace process initiated at Esquipulas.
وجاءت هذه المشاركة استجابة للرغبات التي أعرب عنها الطرفان ولالتزام المجتمع الدولي بكامله بعملية السلام في أمريكا الوسطى التي استهلت في اسكيبولاس.

The Committee further notes that six missions are discontinued for 2006, as they have been transformed into peacekeeping missions (United Nations Mission in Côte d'Ivoire, United Nations Office in Burundi, United Nations Advance Mission in the Sudan) or have reached completion (United Nations Observer Mission in Bougainville, United Nations Verification Mission in Guatemala, Central American peace process (see table 1, section II).
وتلاحظ اللجنة كذلك إنهاء ست مهام في عام 2006، إثر تحويلها إلى بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان)، أو اكتمال ولايتها (بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل، وبعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا، وعملية السلام في أمريكا الوسطى (انظر الجدول 1، الجزء الثاني)).