"central american presidents" - Translation from English to Arabic

• رؤساء أمريكا الوسطى
• رؤساء دول أمريكا الوسطى
• لرؤساء أمريكا الوسطى
• لرؤساء دول أمريكا الوسطى
• لرؤساء جمهوريات أمريكا الوسطى
• رؤساء دول امريكا الوسطى
• لرؤساء امريكا الوسطى
• رؤساء امريكا الوسطى
• عقده رؤساء بلدان أمريكا الوسطى

The Central American Presidents met 14 times and signed agreements of the greatest importance for Central America.
لقــــد اجتمــع رؤساء أمريكا الوسطى ١٤ مرة ووقعوا اتفاقات لها أعظــم اﻷهميــة بالنسبة ﻷمريكا الوسطى.

The Central American Presidents meeting in Belize at the beginning of this month enthusiastically approved that plan.
ووافق بحماس رؤساء أمريكا الوسطى في الاجتماع الذي عقدوه في بليز في بداية هذا الشهر على تلك الخطة.

The challenge of fulfilling the promise of peace is one of which Central American Presidents are acutely aware.
والتحدي المتمثل في الوفاء بوعد إحلال السلام هو تحد يدركه رؤساء دول أمريكا الوسطى إدراكا حادا.

Declaration by the Central American Presidents on the Peace
البيان الصادر عن رؤساء دول أمريكا الوسطى

The twenty-first summit of the Central American Presidents will be held in Costa Rica later in 2000.
وسيعقد مؤتمر القمة الحادي والعشرون لرؤساء أمريكا الوسطى في كوستاريكا في وقت لاحق من عام 2000.

We also agree to hold the Eighteenth Meeting of Central American Presidents at Managua, Nicaragua, in the first half of 1996.
وقد اتفقنا على عقد مؤتمر القمة الثامن عشر لرؤساء دول أمريكا الوسطى في ماناغوا بنيكاراغوا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦.

We have decided to hold the next Meeting of Central American Presidents in the Republic of Honduras.
وقد قررنا عقد الاجتماع القادم لرؤساء جمهوريات أمريكا الوسطى في جمهورية هندوراس.

In 1989, the Central American Presidents agreed to create the Central American Commission on Environment and Development (CCAD).
ففي عام 1989، اتفق رؤساء أمريكا الوسطى على إنشاء لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية.

The Central American Presidents also adopted a series of commitments to work together to meet the objectives of the Alliance for Sustainable Development.
كما أقر رؤساء أمريكا الوسطى سلسلــة مــن الالتزامات لتحقيق أهداف التحالف من أجل التنمية المستدامة.

That is why the five Central American Presidents are here, in this highest world forum, spreading the good news of this political decision.
وهذا هو سبب وجود رؤساء أمريكا الوسطى الخمسة هنا، في هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا القرار السياسي.

This proposal will be studied at the next Summit of Central American Presidents.
وسيدرس رؤساء أمريكا الوسطى هذا الاقتراح في اجتماع القمة القادم.

The Plan operated from 1988 through 1994 to support the peace effort in the region launched by the five Central American Presidents in 1987.
وقد نفذت الخطة من عام ١٩٨٨ الى عام ١٩٩٤ دعما لجهود تحقيق السلم في المنطقة التي بادر بها رؤساء أمريكا الوسطى في عام ١٩٨٧.

Deeply resolved, the Central American Presidents have agreed to initiate a process of gradually establishing the Central American union.
وبعزم وطيد، اتفق رؤساء دول أمريكا الوسطى على البدء بعملية إنشاء اتحاد أمريكا الوسطى بصورة تدريجية.

The Commission acknowledges the immediate response of the Chiefs of Police of the Central American region to the call issued by the Central American Presidents.
وتقدر اللجنة الاستجابة الفورية من رؤساء شرطة بمنطقة أمريكا الوسطى بالاجتماع بناء على طلب السادة رؤساء دول أمريكا الوسطى.

Subsequent special meetings of the Central American Presidents were held in February and March 1999.
وعقد رؤساء دول أمريكا الوسطى اجتماعين خاصين لاحقين في شباط/فبراير وآذار/ مارس ١٩٩٩.

We agree to hold the Nineteenth Ordinary Meeting of Central American Presidents in Panama.
ونقرر أيضا عقد مؤتمر القمة العادي التاسع عشر لرؤساء أمريكا الوسطى في بنما.

3. The guidelines adopted at the fifteenth summit meeting of Central American Presidents
٣ - المبادئ المعتمدة في مؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء أمريكا الوسطى

7. Strengthening of law and order in the region, bearing in mind the agreements reached at the Seventeenth Meeting of Central American Presidents, held in San Pedro Sula, Honduras.
٧ - تعزيز مناخ اﻷمن لمواطني المنطقة مع مراعاة الاتفاقات المتعهد بها في مؤتمر القمة السابع عشر لرؤساء أمريكا الوسطى المعقود في سان بدرو سولا، هندوراس.

This report shall be submitted to the Council of Ministers for Foreign Affairs in order that the Ministers may make recommendations to the Central American Council for Sustainable Development at the sixteenth meeting of Central American Presidents.
وسوف يقدم ذلك التقرير إلى مجلس وزراء الخارجية ليرفعوا، بدورهم، توصياتهم إلى مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة في الاجتماع السادس عشر لرؤساء دول أمريكا الوسطى.

Finally, the Group of Latin American and Caribbean States would like to endorse the Joint Declaration adopted by the Extraordinary Meeting of Central American Presidents in Comalapa, El Salvador, on 9 November.
وأخيرا، تود مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تؤيد اﻹعلان المشترك الذي اعتمده الاجتماع الاستثنائي لرؤساء دول أمريكا الوسطى المعقود في كومالابا بالسلفادور في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

12. We enjoin the Ministers of Labour and the Economy to present to the next regular Meeting of Central American Presidents a proposal on wage and job-creation policy, together with a proposal on the means of harmonizing labour, welfare and social security legislation in Central America.
١٢ - نوعز الى وزراء العمل والاقتصاد أن يقدموا الى الاجتماع العادي التالي لرؤساء جمهوريات أمريكا الوسطى اقتراحا بشأن سياسة اﻷجور وتوفير فرص العمل، بالاضافة الى اقتراح بشأن سبل المواءمة بين التشريعات المتعلقة بالعمل والرفاه الاجتماعي واﻷمن الاجتماعي في أمريكا الوسطى.

Taking into account the valuable contribution made by the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) to the peace process initiated by the Central American Presidents through the adoption of the Procedure for the Establishment of a Firm and Lasting Peace in Central America (Esquipulas II),
إذ تأخذ في الاعتبار المساهمة القيمة للمؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى في مبادرة السلام التي اعتمد فيها رؤساء دول امريكا الوسطى أسلوبا اجرائيا لاقامة سلام ثابت ودائم في أمريكا الوسطى،

The convention creating the commission is to be signed at the fourteenth Summit meeting of Central American Presidents, to be held in Guatemala at the end of this month.
وستوقع الاتفاقية التي تنشئ هذه اللجنة في اجتماع القمة الرابع عشر لرؤساء امريكا الوسطى الذي سينعقد في غواتيمالا في نهاية هذا الشهر.

The Central American Presidents who met in Panama stated:
وقـــد جـــاء في إعلان رؤساء امريكا الوسطى المجتمعين في بنما ما يلي:

In this regard, at the recent fifteenth meeting of Central American Presidents, held in the brotherly Republic of Costa Rica, new circumstances prompted us to adopt an integral strategy for sustainable development in the region, a national and regional strategy which we call the " Alliance for Sustainable Development " .
وفي هذا الصدد، وفي الاجتماع الخامس عشر اﻷخير الذي عقده رؤساء بلدان أمريكا الوسطى في جمهورية كوستاريكا الشقيقة، دعتنا الظروف الجديدة إلى اعتماد استراتيجية متكاملة للتنمية المستدامة في المنطقة، استراتيجية وطنية وإقليمية ندعوها »التحالف من أجل التنمية المستدامة«.