"central and eastern european states" - Translation from English to Arabic

• دول أوروبا الوسطى والشرقية
• دول وسط وشرق أوروبا
• لدول أوروبا الوسطى والشرقية
• ودول أوروبا الوسطى والشرقية

In addition, and bearing in mind the principle of equitable geographical representation and concern for the interests of small and medium-sized States, his delegation was in favour of adding one additional member for each regional group, including that of the Central and Eastern European States.
وباﻹضافة إلى ذلك، ومراعاة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل والحرص على مصالح جميع الدول الصغيرة والمتوسطة، يؤيد وفده إضافة عضو آخر عن كل مجموعة إقليمية، بما في ذلك دول أوروبا الوسطى والشرقية.

The implementation of the latter notion was already placing heavy and even intolerable pressure on the still fragile refugee protection systems of some Central and Eastern European States.
فتنفيذ الفكرة اﻷخيرة يضع بالفعل ضغطا لا يحتمل حتى على أنظمة حماية اللاجئين التي لا تزال هشة لبعض دول أوروبا الوسطى والشرقية.

In addition, environmental projects have already begun in cooperation with the Central and Eastern European States and the Commonwealth of Independent States, particularly the Russian Federation, Poland and Hungary.
وفضلا عن ذلك، بدأ العمل فعلا بمشاريع بيئية للتعاون مع دول أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة، ولاسيما الاتحاد الروسي وبولندا وهنغاريا.

Central and Eastern European States: Czech Republic
دول وسط وشرق أوروبا: الجمهورية التشيكية؛

Central and Eastern European States: Czech Republic;
دول وسط وشرق أوروبا: الجمهورية التشيكية؛

Central and Eastern European States: 3
دول أوروبا الوسطى والشرقية: 3 أعضاء

Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia - Central and Eastern European States)
السيدة أناهيت أليكساندرايان (أرمينيا - دول أوروبا الوسطى والشرقية)

Ms. Magdalena Frydrych (Poland - Central and Eastern European States)
السيدة ماغدالينا فريدريش (بولندا - دول أوروبا الوسطى والشرقية)

Central and Eastern European States Ms. Parvoleta Angelova Luleva (Bulgaria)
دول أوروبا الوسطى والشرقية السيدة بارفوليتا أنغيلوفا لوليفا (بلغاريا)

Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia - Central and Eastern European States)
السيدة أناهيت أليكزاندرايان (أرمينيا - دول أوروبا الوسطى والشرقية)

Central and Eastern European States: Bulgaria
دول أوروبا الوسطى والشرقية: بلغاريا

It is a milestone not only for the country but for EUMETSAT as well, because Slovakia is the first country from the group of Central and Eastern European States to have achieved full membership in EUMETSAT.
وهذا حدث بالغ الأهمية لا بالنسبة للبلد فحسب وإنما أيضا بالنسبة ليومتسات لأن سلوفاكيا هي أول بلد من مجموعة دول أوروبا الوسطى والشرقية يحقق العضوية الكاملة في يومتسات.

Central and Eastern European States: 2
دول أوروبا الوسطى والشرقية: 2

5. Topic IV. The Resurgence of Xenophobia and Intolerance in Central and Eastern European States, with Reference to Anti-Semitism and Racial Discrimination Against Minorities, Migrants, Refugees and Asylum Seekers
5- الموضوع الرابع. تجدد كره الأجانب والتعصب في دول أوروبا الوسطى والشرقية وما يتصل بمعاداة السامية والتمييز العنصري إزاء الأقليات، والمهاجرين، واللاجئين، وطالبي اللجوء

The adaptation of the Treaty and its opening for accession to other OSCE States was accompanied by commitments of a number of Central and Eastern European States to irreversibly set reasonable ceilings for their own conventional forces.
وقد اقترن تكييف المعاهدة وفتحها لانضمام دول أخرى في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بالتزامات من عدد من دول أوروبا الوسطى والشرقية بالقيام على نحو لا رجعة فيه بوضع حدود قصوى معقولة ﻷحجام قواتها التقليدية.

What distinguishes my country from most other Central and Eastern European States is that during that same decade Yugoslavia experienced the largest armed conflict in Europe since the Second World War.
وإن ما يميز بلدي عن معظم دول وسط وشرق أوروبا الأخرى هو أن يوغوسلافيا شهدت أثناء نفس هذا العقد أكبر صراع مسلح في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

Central and Eastern European States: Armenia, Poland
دول وسط وشرق أوروبا: أرمينيا وبولندا

For its part, the European Union recognized that the objective of membership for all the Central and Eastern European States was a vital ingredient in sustaining stability and progress throughout the continent in the shorter and the longer term.
وأقر الاتحاد من جانبه بأن هدف عضوية جميع دول وسط وشرق أوروبا يمثل عنصرا حيويا لضمان الاستقرار والتقدم في جميع أنحاء القارة على المديين القصير والطويل.

Central and Eastern European States: Armenia, Poland
دول وسط وشرق أوروبا: أرمينيا، بولندا

Central and Eastern European States Group
مجموعة دول وسط وشرق أوروبا

As a member of the Italian ministerial committee for the implementation of the Convention, ISISC created specific programmes for Central and Eastern European States and members of the League of Arab States.
وقد أنشأ المعهد، بصفته عضوا في اللجنة الوزارية الإيطالية لتنفيذ الاتفاقية، برامج محددة لدول أوروبا الوسطى والشرقية وأعضاء جامعة الدول العربية.

The purposes of ICEPS are as follows: to promote the economies and development of developing and emerging countries, Central and Eastern European States and newly independent States, and to provide information, research, advice and technical assistance activities related to international economic cooperation and development.
وتتمثـل أهداف المعهد فيما يلي: تعزيز وتنمية اقتصادات البلدان النامية والبلدان الناشئة ودول أوروبا الوسطى والشرقية والدول المستقلة حديثا، وتوفير معلومات وبحوث ومشورة وأنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة بالتعاون الاقتصادي الدولي والتنمية الدولية.