"central and south america" - Translation from English to Arabic

• أمريكا الوسطى والجنوبية
• أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية
• وأمريكا الوسطى والجنوبية
• وسط وجنوب أمريكا
• ووسط وجنوب أمريكا
• أمريكا الوسطى و الجنوبية
• وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية

Its programmes in Central and South America, Africa and Asia have been developed in response to the Millennium Development Goals, in particular:
وقد أُعدت برامج المؤسسة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأفريقيا وآسيا استجابة للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة:

The crime prevention programme itself represented $4.9 million funding projects in Central and South America.
وخصّص لبرنامج منع الجريمة نفسه مبلغ قدره 4.9 ملايين دولار لتمويل مشاريع في أمريكا الوسطى والجنوبية.

UNDCP strengthened the competencies of prosecutors, magistrates and judges in Central and South America and central and eastern Europe.
وعزز اليوندسيب قدرات أعضاء النيابات العامة وقضاة الصلح والقضاة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأوروبا الشرقية والوسطى.

More than half of the communications sent concerning such threats have been sent to States in Central and South America.
وقد أرسل أكثر من نصف الرسائل التي أرسلت بشأن هذه التهديدات إلى دول في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

:: South and South-East Asia have the highest donor presence, followed by Central and South America.
:: تشهد منطقة جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا أكبر حضور للمانحين، تليها منطقة أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

A total of 45 journalists representing newspapers from Mexico, Central and South America participated in the event.
وشارك في هذه الحلقة الدراسية ما مجموعه 45 صحفيا يمثلون صحفا من المكسيك وأمريكا الوسطى والجنوبية.

Still, in percentage terms, coverage in the Caribbean remains lower than in Central and South America.
فمن حيث النسبة المئوية تظل نسبة التغطية في منطقة البحر الكاريبي أقل منها في منطقة أمريكا الوسطى والجنوبية.

In general, the rate of heroin abuse has remained relatively low among young people in Central and South America and the Caribbean.
وبوجه عام، لا يزال معدل تعاطي الهيروين منخفضا نسبيا بين الشباب في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريـبي.

Central and South America and the Caribbean
أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي

Central and South America and the Caribbean: 32
أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي: 32

The European Union is committed to further improving the overall arrangements of its relations with the countries of Central and South America.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بزيادة تحسين الترتيبات الشاملة التي تقوم على أساسها علاقاته مع بلدان أمريكا الوسطى والجنوبية.

It is suspected that FGM is performed among some indigenous groups in Central and South America.
وأغلب الظن أنه يتم إجراء هذه العملية لدى بعض جماعات السكان الأصليين في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Measured in consumption units, seizures of cocaine accounted for 14 per cent of total drug seizures in the world and placed cocaine as the most seized drug in Central and South America.
وبالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الكوكايين بما نسبته 14 في المائة من مجموع مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، وجعلته أكثر مخدر يضبط في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Relatively speaking, cocaine abuse is concentrated in the Americas, where there is concern about increasing drug abuse in many countries within Central and South America and the Caribbean.
فتعاطي الكوكايين يتركز نسبيا في القارة الأمريكية، التي يوجد فيها قلق من تزايد تعاطي هذا المخدر في العديد من البلدان في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريبـي.

About 15 countries from Central and South America and the Caribbean participate in this project and have developed a core survey module.
ويشارك في هذا المشروع حوالي 15 بلدا من أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، وقد وضعت وحدة أساسية للدراسة الاستقصائية.

Samples of mussels collected and analysed from throughout Central and South America.
وجمع وتحليل عينات من بلح البحر في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والجنوبية.

The organization expanded its membership in Central and South America through a new priory in Mexico.
وسعت المنظمة عضويتها في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية عن طريق إقامة دير جديد في المكسيك.

Communications dealing with assemblies that have been interrupted or otherwise prevented from being held have been sent to all regions apart from Central and South America.
وقد أرسلت رسائل بشأن تجمعات موقوفة أو ممنوعة إلى جميع المناطق باستثناء أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

Those programmes are operational in countries in Central and South America, Africa and Asia.
وهذه البرامج تعمل في بلدان أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

The pandemic has spread to countries of the Caribbean and of Central and South America.
وقد انتشر الوباء إلى بلدان منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية.

Among the 18 States of Central and South America, Panama and 4 other States not yet parties to the Convention, namely Ecuador, El Salvador, Nicaragua and Peru, continue to claim a 200-mile territorial sea.
ومن بين دول وسط وجنوب أمريكا البالغ عددها ٨١ دولة، فإن بنما وأربع دول أخرى هي إكوادور وبيرو والسلفادور ونيكاراغوا، لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية، وهي تدعي بحقها في بحر إقليمي عرضه ٠٠٢ ميل.

Africa's condition is replicated in many countries in the South, especially in Asia and Central and South America.
والظروف التي تعيشها أفريقيا تعرفها أيضاً العديد من بلدان الجنوب ولا سيما بلدان آسيا ووسط وجنوب أمريكا.

His biggest targets have always been heavily influenced by Central and South America.
أكبر أهدافه تتأثر بشكل كبير في أمريكا الوسطى و الجنوبية

In Asia, Africa and Central and South America, Maryknoll Sisters provided AIDS prevention education and treatment and hospice care for the critically ill.
وفي آسيا وأفريقيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية هيأت المنظمة سُبل التثقيف للوقاية من الإصابة بالإيدز ولمعالجة هذا المرض وإتاحة الرعاية في المستشفيات لمن يعانون معاناة شديدة من المرض المذكور.