"central framework" - Translation from English to Arabic

• الإطار المركزي
• الإطار المحوري
• للإطار المركزي
• بالإطار المركزي

In 2012, the Statistical Commission adopted a System of Environmental-Economic Accounting Central Framework.
في عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

Section IV provides a proposal for advancing the research agenda on the SEEA Central Framework.
ويقدم الفرع الرابع مقترحا من أجل النهوض بخطة البحوث بشأن الإطار المركزي للنظام.

Implementation strategy for the Central Framework and supporting statistics
استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي والإحصاءات الداعمة

Work is also ongoing to translate the Central Framework into the other five official languages of the United Nations.
ويجري العمل على ترجمة الإطار المركزي إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى للأمم المتحدة.

To facilitate and stimulate the implementation of the Central Framework, the Committee proposes to establish a partnership group consisting of the partners active in this field.
ولتيسير تنفيذ الإطار المركزي وتحفيزه، تقترح اللجنة إنشاء مجموعة شراكة تضم الشركاء النشطين في هذا الميدان.

The Committee of Experts has undertaken several initiatives since then to track the implementation progress of the SEEA Central Framework and to assist countries in its implementation, including:
واتخذت لجنة الخبراء عدة مبادرات منذ ذلك الحين لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المركزي للنظام ومساعدة البلدان على تنفيذه، بما في ذلك ما يلي:

It describes the progress made in the implementation of the SEEA Central Framework, ongoing efforts to promote the Central Framework and the way forward in advancing the research agenda of the Central Framework.
ويعرض التقرير التقدمَ المحرز في تنفيذ الإطار المركزي للنظام والجهود الجارية الرامية إلى الترويج للإطار المركزي، وسبيل المضي قدما في النهوض بخطة البحوث المتعلقة بالإطار المركزي.

III. Implementation of the Central Framework and supporting statistics
ثالثا - تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة

Activities to advance the implementation of the Central Framework and supporting statistics
الأنشطة الرامية إلى النهوض بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة

Supporting tools for the implementation of the Central Framework
الأدوات الداعمة لتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

The Statistics Division will work closely with regional commissions and other relevant organizations to ensure the timely finalization of the translations of the Central Framework.
وستعمل شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بشكل وثيق مع اللجان الإقليمية والمنظمات الأخرى ذات الصلة لضمان الانتهاء في الوقت المناسب من ترجمة الإطار المركزي.

III. Implementation of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework and supporting statistics
ثالثا - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له

13. The strategy for implementation of the SEEA Central Framework was adopted by the Statistical Commission at its forty-fourth session.
١٣ - اعتمدت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين استراتيجية لتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

It describes the process of drafting SEEA Central Framework.
ويشرح التقرير عملية إعداد مشروع الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

42. The review of chapters represents a final step in the London Group's contribution to the development of the SEEA Central Framework.
42 - ويمثل استعراض الفصول خطوة أخيرة في مساهمة فريق لندن في إعداد الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

II. Implementation strategy of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework
ثانياً - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

4. The objectives of the strategy for implementation of the SEEA Central Framework include:
4 - ومن أهداف استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية:

III. Publication of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework
ثالثاً - نشر الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

11. The Central Framework will be officially published in 2013.
11 - وسينشر الإطار المركزي رسمياً عام 2013.

12. The SEEA Central Framework included the research agenda covering outstanding issues.
12 - ويشمل الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية خطة الأبحاث التي تشمل المسائل العالقة.

Now that the disengagement has been satisfactorily completed, the road map must again become the Central Framework for the peace process.
والآن وقد تم الانسحاب بصورة تدعو إلى الارتياح، يجب أن تُصبح خارطة الطريق مجددا الإطار المحوري لعملية السلام.

46. The Statistics Division of FAO has started the development of an extension to the SEEA Central Framework focused on the integration of information pertaining to agriculture, forestry and fishing.
46 - بدأت شعبة الإحصاءات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة بوضع تفريع للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية يركز على إدماج المعلومات المتعلقة بالزراعة والحراجة وصيد الأسماك.

IV. Advancing the research agenda of the Central Framework
رابعا - النهوض بخطة البحوث المتعلقة بالإطار المركزي