"central product classification" - Translation from English to Arabic

• التصنيف المركزي للمنتجات
• للتصنيف المركزي للمنتجات
• والتصنيف المركزي للمنتجات
• بالتصنيف المركزي للمنتجات
• تصنيف المنتجات المركزي

Any changes in that Classification should be consistent with the revision of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual and take into account Central Product Classification.
وينبغي كفالة الاتساق بين أي تغييرات في هذا التصنيف والصيغة المنقحة للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي، فضلا عن مراعاة التصنيف المركزي للمنتجات.

V. Update on implementation and further development of the Central Product Classification
خامسا - معلومات مستكملة عن تنفيذ التصنيف المركزي للمنتجات ومواصلة تطويره

The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification (CPC).
ويتضمن التقرير أيضا موجزا لنطاق العمليات المنتظمة المقررة لاستكمال التصنيف المركزي للمنتجات.

Continue to consult with the Voorburg Group on Service Statistics for future revisions of the Central Product Classification
استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات

International trade statistics analysed according to the Central Product Classification
إحصاءات التجارة الدولية التي يجري تحليلها وفقا للتصنيف المركزي للمنتجات

Non-recurrent publication: Training material for the implementation of classifications: International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification
منشور غير متكرر: مواد تدريب لتنفيذ التصنيفات: التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات

The correspondence table was also submitted to the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for initial feedback, and will be formally reviewed by the United Nations Technical Subgroup for the Central Product Classification.
وعُرض جدول المطابقة كذلك على فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كي يبدي انطباعاته الأولية عنه، وسيجري استعراضه رسميا من قبل فريق الأمم المتحدة التقني الفرعي المعني بالتصنيف المركزي للمنتجات.

It is not clear why some services corresponding to the same Division 86 of the UN Central Product Classification were placed under " professional services " , and some under " other business services " .
ولا يوجد تفسير واضح لتصنيف الخدمات المدرجة في القسم 86 ذاته من تصنيف المنتجات المركزي للأمم المتحدة بعضها ضمن " الخدمات المهنية " والبعض الآخر ضمن " خدمات تجارية أخرى " .

In particular, the report presents to the Commission the outcome of the work on updating the Central Product Classification.
ويقدم التقرير، بوجه خاص، إلى اللجنة نتائج الأعمال المتصلة بتحديث التصنيف المركزي للمنتجات.

Table Example of expansion in the Central Product Classification for pulses
أمثلة على توسيع التصنيف المركزي للمنتجات بالنسبة للحبوب البقلية

More than 90 per cent of respondents indicated that they used the Central Product Classification or a Central Product Classification-aligned scheme for agriculture statistics.
وأشار أكثر من 90 في المائة من البلدان المجيبة أنها تستخدم التصنيف المركزي للمنتجات أو مخططا متوافقا معه فيما يتعلق بالإحصاءات الزراعية.

Therefore, in implementing the Central Product Classification FAO will use an expanded structure to further disaggregate the available agriculture statistics.
ومن ثم، ستعمد المنظمة، لدى وضع التصنيف المركزي للمنتجات موضع التنفيذ، إلى استخدام هيكل موسّع لمواصلة تصنيف الإحصاءات الزراعية المتاحة.

B. Goals and objectives of the Central Product Classification
مقاصد وأهداف التصنيف المركزي للمنتجات

Specifically, the Commission may wish to endorse the recommendation of the Voorburg Group that an update of the Central Product Classification, Version 1.0 be undertaken for presentation to the Commission at its session to be held in 2001.
وعلى وجه التحديد، قد ترغب اللجنة في أن تؤيد توصية فريق فوربورغ بإجراء استكمال للنسخة ١ من التصنيف المركزي للمنتجات للعرض على اللجنة في دورتها التي ستعقد في عام ١٠٠٢. ـ

Information products in the Central Product Classification (CPC)/North American Product Classification System (NAPCS)
المنتجات المعلوماتية في التصنيف المركزي للمنتجات/نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية تصنيف

Since the Harmonized System, Central Product Classification (CPC), Standard International Trade Classification and FAOSTAT lists are related, comparison of the CPC and the FAOSTAT list through the Harmonized System, which provides the building blocks of the CPC, is now made possible.
وحيث أن النظام المنسق والتصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية مترابطة فيما بينها، فإن مقارنة التصنيف المركزي للمنتجات وقاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة باتت الآن ممكنة من خلال النظام المنسق الذي يوفر اللبنات البنيوية للتصنيف المركزي للمنتجات.

Status of the revision process of the Central Product Classification
بــاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات

B. Status of the revision process of the Central Product Classification
باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات

B. International trade statistics according to the Central Product Classification
باء - إحصاءات التجارة الدولية وفقا للتصنيف المركزي للمنتجات

The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification.
كما يورد التقرير مجملا لنطاق التحديث المنتظم المقرر للتصنيف المركزي للمنتجات.

Report of the Secretary-General on evaluation of progress in the implementation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 3, and the Central Product Classification, Version 1.0
تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التنقيح الثالث للتصنيـف الصناعي الدولــي الموحــد لجميــع اﻷنشطــة الاقتصادية واﻹصدار ١ للتصنيف المركزي للمنتجات

B. Review of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification
باء - استعراض التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات

II. Accomplishments regarding the Central Product Classification
ثانيا - المنجزات المتعلقة بالتصنيف المركزي للمنتجات

However, the United Nations Central Product Classification (CPC) includes 220 services under the logistics services sector, many of which lie outside any `national definition'.
بيد أن تصنيف المنتجات المركزي للأمم المتحدة يشمل 220 خدمة ضمن قطاع الخدمات اللوجستية، والعديد منها تخرج عن نطاق أي " تعريف وطني " .