"central university" - Translation from English to Arabic

• الجامعة المركزية
• جامعة إكوادور المركزية

Education: B.A., LL.B, 1942, Central University of Political Science, China.
درجة البكالوريوس عام ١٩٤٢. الجامعة المركزية للعلوم السياسية، الصين؛

According to figures from the Central University of Venezuela, 30 per cent of the workforce belonged to trade unions, and 12 percent of women were members of unions.
واستنادا إلى أرقام من الجامعة المركزية لفنزويلا، فإن 30 في المائة من اليد العاملة لها انتماء نقابي، و12 في المائة من العاملات ينتمين إلى نقابات.

B.A., LL.B., 1942, Central University of Political Science, China.
الجامعة المركزية للعلوم السياسية، الصين.

She wound up cleaning this huge library at night, at the Central University.
وانتهى بها الأمر تنظّف تلك المكتبة الضخمة في الليل, في الجامعة المركزية.

Professor of Public International Law - Central University of Ecuador
:: أستاذ القانون الدولي العام - جامعة إكوادور المركزية

Mr. Li is a doctoral supervisor at the Research Institute for Fiscal Science of MOF, Central University of Finance and Economics as well as Nankai University.
يُشرف السيد لي على إعداد رسائل للدكتوراه في معهد بحوث العلوم المالية التابع لوزارة المالية، وفي الجامعة المركزية للدراسات المالية والاقتصادية، وكذلك في جامعة نانكاى.

Education September 1991 to July 1995: Bachelor's degree in economics, majoring in accountancy, Central University of Finance and Economics
أيلول/سبتمبر 1991 - تموز/يوليه 1995: ليسانس في الاقتصاد، تخصص محاسبة، الجامعة المركزية للمالية والاقتصاد

Doctor Honoris Causa, Central University of Chile, Santiago (2003).
شهادة دكتوراه فخرية، الجامعة المركزية لشيلي، سانتياغو (2003)

He is a professor at the Central University of Venezuela, where he has been teaching a course in private international law since 1956; he has also taught that same course at Andrés Bello Catholic University in Caracas since 1957.
يعمل أستاذا في الجامعة المركزية في فنزويلا حيث يحاضر في مادة القانون الدولي الخاص منذ عام ١٩٥٦؛ وهو يدرس نفس المادة أيضا في جامعة أندريس بيللو الكاثوليكية في كراكاس، منذ عام ١٩٥٧.

A study commissioned by CONAMU had been carried out in 1994 by the Central University of Venezuela, and some non-governmental organizations ad carried out local studies.
وأجرت الجامعة المركزية لفنزويلا دراسة بتكليف من المجلس الوطني للمرأة في 1994، وقامت بعض المنظمات غير الحكومية بدراسات محلية.

Lecturer at Andrés Bello University and at the Central University of Venezuela at the undergraduate and postgraduate levels since 1984.
وعملت محاضرة في جامعة أندرس بيلو وأيضا في الجامعة المركزية لفنزويلا في المراحل السابقة على التخرج وفي الدراسات العليا منذ عام ١٩٨٤.

Central University has a century-old publication, Anales, which is one of the country's most important scientific publications.
وتصدر الجامعة المركزية منشورها Anales منذ قرن واحد وهو أحد أهم المنشورات العلمية في البلد.

269. The State-run Central University of Ecuador has been a pioneer in the development of higher-education training programmes on the issue of gender.
269 - وكانت الجامعة المركزية لإكوادور، وهي جامعة حكومية، رائدة في وضع برامج للتدريب العالي في المجال الجنساني، في البلد.

An Education Act was promulgated, the National Teacher-training Institute was established to train secondary school teachers, and the Central University diversified vocational training with the creation of the Schools of Economics, Agronomy, Veterinary Science and Geology.
فصدر قانون خاص بالتعليم، وأنشئ المعهد الوطني لتدريب المعلمين بهدف تدريب معلمي المدارس الثانوية، وكذلك قامت الجامعة المركزية بتنويع التدريب المهني فأنشأت كليات الاقتصاد والزراعة والعلوم البيطرية والجيولوجيا.

Lawyer enrolled in Central University of Venezuela, 1970-1976. Postgraduate in Social Welfare, 1977-1979. Specialist in the trade union area.
محامية انتظمت في الجامعة المركزية لفنزويلا، في الفترة من ١٩٧٠-١٩٧٦، ثم أجريت دراسات عليا في الرفاه الاجتماعي في الفترة ١٩٧٧-١٩٧٩ وتخصصت في مجال نقابات العمال.

Education: Lawyer, Central University of Venezuela (1959); Master's degree in Philosophy, Simon Bolivar University (1983).
الدراسة: شهادة المحاماة من الجامعة المركزية لفنزويلا )١٩٥٩(؛ درجة الماجستير في الفلسفة من جامعة سيمون بوليفار )١٩٨٣(.

563. Jesús Antonio Castillo Gómez, who was arrested by the investigatory police during the events which occurred at the Central University of Venezuela on 23 January 1992.
٣٦٥- خيسوس أنطونيو كاستيلو غوميز، قبض عليه أفراد شرطة التحقيق خلال اﻷحداث التي جرت في الجامعة المركزية لفنزويلا في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١.

MA Degree. September 2007 to July 2010: Major of Applied Economics, Department of Finance, Graduate School of Finance, Central University of Finance and Economics.
أيلول/سبتمبر 2007 حتى تموز/يوليه 2010: درجة الدكتوراه في الاقتصاد التطبيقي، قسم الدراسات المالية، كلية الدراسات العليا في الشؤون المالية، الجامعة المركزية للدراسات المالية والاقتصادية.

September 2007-July 2010: Doctorate in Applied Economics, Department of Finance, Graduate School of Finance, Central University of Finance and Economics
أيلول/سبتمبر 2007 - تموز/يوليه 2010: درجة الدكتوراه في الاقتصاد التطبيقي، قسم الدراسات المالية، كلية الدراسات العليا في الشؤون المالية، الجامعة المركزية للدراسات المالية والاقتصادية

2. He is a professor at the Central University of Venezuela, Caracas, where he has been teaching a course in private international law since 1956; he has also taught that same course at Andrés Bello Catholic University in Caracas since 1957.
٢ - يعمل أستاذا في الجامعة المركزية في فنزويلا )كراكاس( حيث يحاضر في مادة القانون الدولي الخاص منذ عام ١٩٥٦؛ وهو يدرس نفس المادة أيضا في الجامعة الكاثوليكية " أندريس بيللو " )كراكاس(، منذ عام ١٩٥٧.

1969-1975 Titles of advocate in the courts of the Republic of Ecuador and doctor of jurisprudence, by the Central University of Ecuador
1969-1975 محامٍ أمام محاكم جمهورية إكوادور ودكتوراه في الفقه القانوني من جامعة إكوادور المركزية