"centralized warehousing" - Translation from English to Arabic

• التخزين المركزي
• والتخزين المركزي
• المركزي للتخزين والتسلم
• للتخزين المركزي

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute to the implementation of centralized warehousing.
ومن شأن إعادة قياس وتحديد حجم مخزونات النشر الاستراتيجية الإسهام في تنفيذ عملية التخزين المركزي.

In the centralized warehousing approach goods are stored in one location and managed by class and group of products rather than by cost centre or ownership.
وفي نهج التخزين المركزي تُخزَّن السلع في مكان واحد وتدار حسب الفئة ومجموعة المنتجات بدلا من إدارته حسب مركز التكلفة أو حسب الملكية.

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing and allow UNLB to maximize the utilization of space and storage.
وسيسهم تعديل نطاق وحجم مخزونات النشر الاستراتيجية إسهاما كبيرا في تطبيق نظام التخزين المركزي وسيتيح لقاعدة اللوجستيات تعظيم الاستفادة من الأماكن ومرافق التخزين التابعة لها.

125. The Supply Chain Management Service will cover procurement, acquisition planning, property management, centralized warehousing and contract management.
١٢٥ - وتغطي دائرة إدارة سلسلة الإمدادات المشتريات والتخطيط للاقتناء وإدارة الممتلكات والتخزين المركزي وإدارة العقود.

From Property Management and centralized warehousing, Supply Chain Management
من قسم إدارة الممتلكات والتخزين المركزي بمكتب إدارة سلسلة الإمدادات

To the centralized warehousing, Receiving and Inspection and Property Disposal Section under Supply Chain Management
إلى القسم المركزي للتخزين والتسلم وتفتيش الممتلكات والتصرف فيها الذي يتبع لإدارة سلسلة الإمدادات

The Advisory Committee notes that UNLB has initiated the establishment of a centralized warehousing system that will include the stores of the Communications and Information Technology Service.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قاعدة اللوجستيات قد شرعت في إنشاء نظام للتخزين المركزي يشمل مخازن دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

The concept of centralized warehousing is thus being introduced as the standard for UNLB and as an initial step in the reprofiling of UNLB from a logistics base to a global service centre
وبالتالي، فإنه يجري إدخال مفهوم التخزين المركزي بوصفه المعيار المأخوذ به في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وكخطوة أولى في إعادة تشكيل قاعدة اللوجستيات من قاعدة لوجستية إلى مركز عالمي للخدمة

centralized warehousing and maintenance have been strengthened through the transfer of strategic deployment stocks management from Headquarters to the Global Service Centre.
وجرى تعزيز التخزين المركزي والصيانة عن طريق نقل إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية من المقر إلى مركز الخدمات العالمية.

Through the review of supply chain processes and mission support structures, missions will be better organized to ensure improved stewardship of all assets through the life cycle, from planning and acquisition to disposal, including through centralized warehousing and stock control practices.
ومن خلال استعراض عمليات سلسلة التوريد وهياكل دعم البعثة، سيكون للبعثات تنظيم أفضل لكفالة تحسين إدارة جميع الأصول خلال دورة حياة البعثة، بدءا بالتخطيط والاقتناء وانتهاء بالتصرف في الأصول، وذلك بسبل منها التخزين المركزي وممارسات مراقبة المخزون.

In this context, the concept of centralized warehousing is being introduced and adopted which, among other efficiencies, will allow for better space utilization, reduced inventory holdings, improved stock turnover and enhanced use of human resources.
وفي هذا السياق، يجري إدخال مفهوم التخزين المركزي واعتماده، والذي من شأنه أن يتيح ضمن كفاءات أخرى الاستخدام الأفضل للحيز المتوفر، وخفض المخزون، وتحسين دوران المخزون، وتعزيز استخدام الموارد البشرية.

(a) Supply and Property Management Section: to implement centralized warehousing and to manage all UNIKOM-owned property in an efficient manner;
(أ) قسم إدارة الإمدادات والممتلكات: لتنفيذ مهمة التخزين المركزي وإدارة جميع ممتلكات البعثة بطريفة فعالة؛

centralized warehousing 46. centralized warehousing focuses on in-mission supply chain activities through guidance and best practices so as to consolidate the different equipment categories in each mission under one management structure.
٤٦ - يركّز التخزين المركزي على أنشطة سلاسل الإمداد داخل البعثات عن طريق تقديم التوجيه والتزويد بأفضل الممارسات حتى يتسنى تجميع مختلف فئات المعدات الموجودة في كل بعثة تحت إشراف هيكل إداري منفرد.

This activity will achieve the following benefits: (a) a harmonized end-to-end methodology for centralized warehousing management based on best practices; (b) improved quality and timeliness of recording of warehousing transactions; (c) higher level of inventory record accuracy; (d) increased product availability and customer satisfaction; (e) enhanced resources utilization; and (f) effective capacity management.
وسيُحقق هذا النشاط ما يلي من فوائد: (أ) وضع منهجية شاملة ومنسقة لإدارة التخزين المركزي بالاستناد إلى أفضل الممارسات؛ (ب) تحسين الجودة في تسجيل معاملات التخزين وحسن توقيتها؛ (ج) وزيادة دقة سجلات المخزون؛ (د) زيادة توافر المنتجات ونسبة رضا العملاء؛ (هـ) تحسين استخدام الموارد؛ (و) وإدارة القدرات على نحو فعال.

From Property Management and centralized warehousing
من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي

In addition, the property and contingent-owned equipment management functions would be transferred from Property Management and centralized warehousing to the renamed Property Management Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل مهام إدارة الممتلكات والمعدات المملوكة للوحدات من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي إلى قسم إدارة الممتلكات الذي أعيدت تسميته في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Property Management and centralized warehousing
إدارة الممتلكات والتخزين المركزي

centralized warehousing, Receiving and Inspection and Property Disposal
القسم المركزي للتخزين والتسلم وتفتيش الممتلكات والتصرف فيها