"centre europe" - Translation from English to Arabic

• مركز أوروبا
• ومركز أوروبا

29. Centre Europe - Tiers Monde said that the world today was marked by inadequate development, poverty and inequality, which demonstrated the failure of neoliberal policies.
29- وقال مركز أوروبا - العالم الثالث إن العالم اليوم يتميز بتنمية غير ملائمة وبالفقر واللامساواة، مما يبرهن على فشل السياسات التحررية الجديدة.

Catholic Fund for Overseas Development Centre Europe - Tiers Monde
الصندوق الكاثوليكي لتنمية ما وراء البحار مركز أوروبا - العالم الثالث

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/19 2 Written statement submitted by Centre Europe—Tiers Monde, a non—governmental organization on the Roster
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/19 بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

The Centre Europe - Tiers Monde noted that any steps taken at the national level with regard to the right to development could be negated by decisions taken by international financial institutions and transnational corporations, which were not regulated.
ولاحظ مركز أوروبا - العالم الثالث أن أي خطوات تتخذ على الصعيد الوطني في صدد الحق في التنمية يمكن أن تحبطها أي قرارات تتخذها المؤسسات المالية الدولية والشركات عبر الوطنية، وهي لا تخضع لأي تنظيم.

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/20 4 Joint written statement submitted by the American Association of Jurists, a non—governmental organization in special consultative status, and Centre Europe—Tiers Monde, a non-governmental organization on the Roster
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/20 بيان خطي مشترك مقدم من الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة، ومركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Centre Europe -- Tiers Monde (CETIM) was created in 1970 within the framework of the Association du Foyer John Knox and became independent on 17 June 1975.
أنشئ مركز أوروبا - العالم الثالث في عام 1970 في إطار رابطة دار جان نوكس وأصبح مستقلا في 17 حزيران/يونيه 1975.

Centre Europe—Tiers Monde urged the Committee to undertake an in—depth study of the role of the international financial institutions and to recommend that the Economic and Social Council examine the compatibility of MAI with the Covenant.
ونوه بأن مركز أوروبا - العالم الثالث يحث اللجنة على الاضطلاع بدراسة متعمقة لدور المؤسسات المالية الدولية والتوصية بأن يدرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مدى تطابق الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار مع العهد.

56. A member of the Board of the Flemish League of Human Rights and Centre Europe - Tiers Monde (CETIM), Francis Mestrum, spoke about the importance of social and economic rights, including social security, especially in times of crisis.
56- وتحدث فرانسيس ميستروم، العضو في مجلس الرابطة الفلامانية لحقوق الإنسان وفي مركز أوروبا - العالم الثالث، عن أهمية الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، بما فيها الضمان الاجتماعي، خاصة في أوقات الأزمات.

598. Mr. Özden (Europe-Third World Centre Europe) noted that no State was able to realize the goal of full employment.
598- ولاحظ السيد أوزدين (مركز أوروبا - العالم الثالث) أنه ما من دولة تستطيع أن تحقق هدف العمالة الكاملة.

Centre Europe - Third World
مركز أوروبا - العالم الثالث

One regional centre (Europe and the CIS) has a monitoring and evaluation specialist position, which was established with the support of the Evaluation Office.
ولا توجد وظيفة لأخصائي رصد وتقييم إلا في مركز إقليمي واحد (هو مركز أوروبا ورابطة الدول المستقلة)، وقد أُنشئت بدعم من مكتب التقييم.

38. Commenting on the subcriterion on reducing risks of domestic financial crises, Centre Europe - Tiers Monde stated that in the globalized world, there was a hegemony of finance and a concentration of capital in certain entities such as banks and insurance companies, which had a real impact on people's lives.
38- وعلق مركز أوروبا - العالم الثالث على المعيار الفرعي المتعلق بالحد من مخاطر الأزمات المالية الداخلية، فقال إن العالم الآخذ في العولمة يشهد هيمنة للأمور المالية وتركيزاً لرأس المال في كيانات معينة مثل المصارف وشركات التأمين، مما يؤثر حقاً على حياة الناس.

Women were also supported through the Management Centre Europe, in Brussels (61 per cent of participants in 2011 were women) and a middle manager programme (41 per cent of participants in 2011 were women).
وحظيت النساء بدعم أيضا من خلال مركز أوروبا للإدارة في بروكسل (بلغت نسبة مشاركة النساء 61 في المائة في عام 2011) وبرنامج المديرين المتوسطين (بلغت نسبة مشاركة النساء 41 في المائة في عام 2011).

Centre Europe - Tiers Monde
مركز أوروبا - العالم الثالث

d'information des peuples autochtones Centre Europe Tiers-Monde
مركز أوروبا - العالم الثالث

Comments of the Permanent Mission of the Republic of Turkey with regard to the joint statement made by the representative of Centre Europe - Tiers monde (CETIM) on behalf of Women's International League for Peace and Freedom, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), Association internationale des juristes démocrates (AIJD), 23 March 2009
تعليقات البعثة الدائمة لجمهورية تركيا فيما يتعلق بالبيان المشترك الذي قدمه ممثل " مركز أوروبا - العالم الثالث " باسم " الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية " و " حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب " والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، 23 آذار/مارس 2009

Comments of the Permanent Mission of the Republic of Turkey with regard to the joint statement made by the representative of " Centre Europe - Tiers monde " (CETIM) on behalf of " Women's International League for Peace and Freedom " ,
تعليقات البعثة الدائمة لجمهورية تركيا فيما يتعلق بالبيان المشترك الذي أدلى به ممثل " مركز أوروبا - العالم الثالث " باسم " الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية " و " حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب "

ACT Alliance; Association togolaise pour les Nations Unies; Centre Europe - tiers monde; Amnesty International; General Research Institute on the Convention on the Rights of the Child, Japan; Human Rights Now, Japan; International Commission of Jurists; Inuit Circumpolar Council; Japan Federation of Bar Associations; Japanese Workers Committee for Human Rights.
تحالف الكنائس للتنمية؛ الرابطة التوغولية للأمم المتحدة؛ ومركز أوروبا والعالم الثالث؛ منظمة العفو الدولية؛ معهد البحوث العامة المعني باتفاقية حقوق الطفل، اليابان؛ منظمة حقوق الإنسان الآن، اليابان؛ لجنة الحقوقيين الدولية؛ مجلس الإنويت القطبي؛ الاتحاد الياباني لنقابات المحامين؛ لجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان.

The comments are based on previous documents of the AAJ, on the views expressed by other NGOs and on opinions and suggestions formulated by experts attending the seminar organized by the AAJ and the Centre Europe—Tiers Monde and held at the United Nations Office in Geneva (14—15 November 1996).
وتستند التعليقات إلى الوثائق السابقة للرابطة وإلى اﻵراء التي أعربت عنها منظمات غير حكومية أخرى وإلى آراء ومقترحات الخبراء الذين حضروا الحلقة الدراسية التي نظمتها الرابطة ومركز أوروبا - العالم الثالث والتي عقدت في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف )٤١-٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(.

6. The following non—governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated in the meetings of the working group: American Association of Jurists, Centre Europe—Tiers Monde, Habitat International Coalition, Indian Movement “Tupaj Amaru”, Indigenous World Association, International Confederation of Free Trade Unions, Movement against Racism and for Friendship among Peoples and Pax Romana.
6- كما شاركت في اجتماعات الفريق العامل، المنظمات غير الحكومية المذكورة فيما يلي، في وضع استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي: باكس رومانا، والحركة الهندية " توباج أمارو " ، والرابطة العالمية للسكان الأصليين، والحركة المناهضة للعنصرية والمناصرة للصداقة بين الشعوب، والرابطة الأمريكية للحقوقيين، والائتلاف الدولي للموئل، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ومركز أوروبا - العالم الثالث.