"centre for international studies" - Translation from English to Arabic

• مركز الدراسات الدولية
• مركز للدراسات

Finally, she asked if the Centre for International Studies and Human Rights accepted complaints regarding sex discrimination.
وأخيرا سألت عما إذا كان مركز الدراسات الدولية وحقوق الإنسان يقبل شكاوى بشأن التمييز على أساس الجنس.

Sylvia Ostry, Chairperson, Centre for International Studies, Toronto.
Sylvia Ostry، رئيسة مركز الدراسات الدولية في تورونتو.

Director, Centre for International Studies, University of the Andes, 1996-1997
- مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

1970-1972 - Research Fellow: Centre for International Studies, New York University (Research and writing in international law and political science)
1970-1972: زميل باحث: مركز الدراسات الدولية في جامعة نيويورك (بحث وكتابة في القانون الدولي والعلوم السياسية)

Colombia is pleased to announce that in order to promote research in this field and put at the service of countries affected by this curse the experience Colombia has acquired over recent years, the creation of a Centre for International Studies and Research on Drug Trafficking, where we hope, with other interested countries, to enhance knowledge and improve strategies for combating this sinister scourge of humanity.
وبغية النهوض بالبحوث في هذا الميدان، ووضع خبرتها المكتسبة في السنوات اﻷخيرة في خدمة البلدان المتأثرة بهذه اللعنة، يسر كولومبيا أن تعلن عن إنشاء مركز للدراسات والبحوث المتعلقة بالاتجار بالمخدرات نأمل، مع البلدان اﻷخرى المعنية، أن يتيح تعزيز المعرفة وتحسين الاستراتيجيـــات لمكافحة هذه اﻵفة الشريرة التي حاقت ببني اﻹنسان.

Director, Centre for International Studies
مدير مركز الدراسات الدولية

6. Ms. S. Ostry, Chairperson, Centre for International Studies, University of Toronto, said that foreign direct investment had given rise to deeper integration.
٦- قالت السيدة س. أوستري، رئيسة مركز الدراسات الدولية في جامعة تورونتو، إن الاستثمار اﻷجنبي المباشر أدى إلى تعميق التكامل.

Centre for International Studies
مركز الدراسات الدولية

9. The following panellists made presentations: Henry Shue, Senior Research Fellow at the Centre for International Studies and Professor Emeritus of Politics and International Relations, Oxford University; and Laura Dupuy Lasserre, President of the Human Rights Council.
9 - وقدمت عرضان من المشاركين في حلقة النقاش التاليين: هنري شو، زميل باحث في مركز الدراسات الدولية وأستاذ فخري للعلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة أكسفورد؛ ولورا دوبري لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.

Participated at a Colloquium on le Golfe persique et l'Océan Indien, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on " Les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.

Participation at a Colloquium on " le Golfe Persique et l'Océan Indien " , organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, submission of a paper on " les d'étroits de l'océan Indien et les grandes Puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٧٧؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والدول الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر ١٩٧٧.

Participated at a Colloquium on " Le Golfe persique et l'Océan indien " , organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977; delivered a paper on " Les détroits de l'Océan indien et les grandes puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.

Participation at a symposium on " Aspects de la politique étrangère de l'Iran et de la France " organized by le Centre d'Etudes de politique étrangère de Paris and le Centre des Hautes études internationales de l'Université de Téhéran " , Paris, 6-7 February 1976, submission of a paper on " l'Iran et le droit international " , published by the Centre for International Studies, Tehran University, October 1976.
المشاركة في ندوة عن " جوانب السياسة الخارجية ﻹيران وفرنسا " ، وهي ندوة من تنظيم مركز دراسات السياسة اﻷجنبية بباريس ومركز الدراسات الدولية العالية بجامعة طهران، باريس، ٦ - ٧ شباط/فبراير ١٩٧٦، وتقديم ورقة عن " إيران والقانون الدولي " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦.

Participated at a Symposium on Aspects de la politique étrangère de l'Iran et de la France, organized by " le Centre d'Etudes de politique étrangère de Paris " and " le Centre des Hautes Etudes Internationales de l'Université de Téhéran " , Paris, 6-7 February 1976, and delivered a paper on " l'Iran et le droit international " , published by the Centre for International Studies, Tehran University, October 1976.
المشاركة في ندوة عن " جوانب السياسة الخارجية لإيران وفرنسا " ، وهي ندوة من تنظيم مركز دراسات السياسة الخارجية بباريس ومركز الدراسات الدولية العليا بجامعة طهران، باريس، 6 - 7 شباط/فبراير 1976، وتقديم ورقة عن " إيران والقانون الدولي " ، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، تشرين الأول/أكتوبر 1976.

Participated at a Symposium on " Aspects de la politique étrangère de l'Iran et de la France " , organized by the Centre d'Etudes de politique étrangère de Paris and Centre des Hautes Etudes Internationales de l'Université de Téhéran, Paris, 6-7 February 1976; delivered a paper on " l'Iran et le droit international " , published by the Centre for International Studies, Tehran University, October 1976.
المشاركة في ندوة عن " جوانب السياسة الخارجية لإيران وفرنسا " ، نظمها مركز دراسات السياسة الخارجية بباريس ومركز الدراسات الدولية العليا بجامعة طهران، باريس، 6 - 7 شباط/فبراير 1976، وتقديم ورقة عن " إيران والقانون الدولي " ، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، تشرين الأول/أكتوبر 1976.

38. Ms. Lehmann Nielsen (Denmark), responding to Mr. Melander's comment on the abolition of the Board for Ethnic Equality, said that an act published only two weeks previously had established a Centre for International Studies and Human Rights composed of two institutes: an institute for international studies, and a human rights institute to promote research on human rights in peacetime and in times of armed conflict.
38 - السيدة ليمان نيلسون (الدانمرك): قالت في معرض ردها على تعليق السيد ميلاندر بشأن إلغاء مجلس المساواة العرقية إن قانونا صدر منذ أسبوعين فقط نص على إنشاء مركز للدراسات الدولية وحقوق الإنسان يتكون من معهدين : معهد للدراسات الدولية ومعهد لحقوق الإنسان من اجل تعزيز البحث في مجال حقوق الإنسان في وقت السلام وفي أوقات الصراع المسلح.