"centre organized a" - Translation from English to Arabic

• نظم المركز
• ونظم المركز
• المركز بتنظيم

Argentina: The Centre organized a workshop on the worldwide situation of indigenous people, with particular emphasis on the Argentine situation.
اﻷرجنتين: نظم المركز حلقة عمل عن حالة السكان اﻷصليين في العالم، مع التركيز خاصة على الحالة في اﻷرجنتين.

On Human Rights Day 1996, the Centre organized a ceremony for the presentation of the prize for the winning essay;
وفي يوم حقوق اﻹنسان لسنة ٦٩٩١ نظم المركز احتفالاً رسمياً لتقديم الجائزة ﻷصحاب المقال الفائز بالجائزة؛

In Tunis, the information Centre organized a weeklong public exhibition and an observance of the Day.
وفي تونس، نظم المركز الإعلامي معرضا عاما واحتفالا باليوم الدولي لمدة أسبوع.

In this context, the Centre organized a number of regional conferences in the Arab States.
وفي هذا السياق، نظم المركز عددا من المؤتمرات الإقليمية في الدول العربية.

The Centre organized a workshop about the commercial sexual exploitation of children in Japan.
ونظم المركز حلقة عمل عن استغلال الأطفال جنسيا في اليابان لأغراض تجارية.

In Thailand, the Centre organized a national workshop aimed at enhancing the capacity of State agencies in the area of small arms control.
وفي تايلند، نظم المركز حلقة عمل وطنية لتعزيز قدرات الوكالات الحكومية في مجال مراقبة الأسلحة الصغيرة.

On Human Rights Day, the Centre organized a ceremony for the presentation of prizes to the winners of the contest.
وفي يوم حقوق اﻹنسان نظم المركز احتفالا لتقديم الجوائز إلى الفائزين في المسابقة.

On Human Rights Day, the Centre organized a workshop, on the theme " Racism at the close of the twentieth century " .
وفي يوم حقوق اﻹنسان نظم المركز حلقة عمل حول موضوع `العنصرية في نهاية القرن العشرين`.

On 6 May the Centre organized a workshop on the Conference and the International Year attended by 45 NGOs; a declaration was adopted and presented at the NGO Forum on Human Rights in Vienna.
وفي ٦ أيار/مايو، نظم المركز حلقة عمل بشأن المؤتمر والسنة الدولية حضرها ٤٥ من المنظمات غير الحكومية؛ واعتمد اعلان وقدم في ندوة للمنظمات غير الحكومية عن حقوق اﻹنسان عقدت في فيينا.

Islamabad 147. The Centre organized a one-day workshop on the Vienna Conference, featuring a panel discussion with human rights activists and academicians.
١٤٧ - نظم المركز حلقة عمل ليوم واحد عن مؤتمر فيينا، شملت مناقشة مع فريق من اﻷكاديميين والناشطين في ميدان حقوق اﻹنسان.

For example, from 11 to 14 May 2013, the Centre organized a training course for 25 Yemeni diplomats in Yemen.
فعلى سبيل المثال، نظم المركز دورة تدريبية في الفترة من 11 إلى 14 أيار/مايو 2013 من أجل 25 دبلوماسيا يمنيا في اليمن.

15. In July and August 2012, the Regional Centre organized a children's art competition under the theme " Children and peace " in Nepal.
15 - وفي تموز/يوليه وآب/أغسطس 2012، نظم المركز الإقليمي مسابقة فنية للأطفال تحت عنوان " الأطفال والسلام " في نيبال.

For example, on 6 February 2007, the Centre organized a video debate which consisted of the projection of the video The Treaty Bodies; Bringing Human Rights Home, followed by discussions.
فعلى سبيل المثال، نظم المركز في 6 شباط/فبراير 2007 لقاء عرض فيه فيديو بعنوان " الهيئات المنشأة بمعاهدات؛ التعريف بحقوق الإنسان " ، وتلت هذا العرض مناقشات.

Activities: The Centre organized a training seminar for 40 NGO leaders during the first week of January 2001 and another training seminar for 40 prison directors during the last week of the month.
الأنشطة: نظم المركز حلقة تدريبية لصالح 40 قائداً لمنظمات غير حكومية خلال الأسبوع الأول من كانون الثاني/يناير 2001 وحلقة تدريبية أخرى لصالح 40 مديراً للسجون خلال الأسبوع الأخير من الشهر.

27. The Centre organized a workshop entitled " Disarmament and Development: New Challenges and Options " on 11 June 2000, in Lima.
27 - نظم المركز حلقة عمل معنونة " نزع السلاح والتنمية: التحديات والخيارات الجديدة " في 11 حزيران/ يونيه، في ليما.

24. On 22 March 2002, the Centre organized a conference to commemorate the first anniversary of the inception of its operations.
24 - في 22 آذار/مارس 2002، نظم المركز مؤتمرا للاحتفال بالذكرى الأولى لبدء أعماله رسميا.

19. Between 30 September and 10 October 2003, the Centre organized a national seminar in Asuncion to assist the Government of Paraguay in the promotion of a new firearms law in the country.
19 - وفيما بين 30 أيلول/سبتمبر و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظم المركز حلقة دراسية وطنية في أسونسيون، لمساعدة حكومة بارغواي في ترويج القانون الجديد المتعلق بالأسلحة النارية في البلد.

During the visit of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Centre organized a meeting with representatives of Reuters, Kyodo and the Italian News Agency.
وأثناء زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، نظم المركز اجتماعا مع ممثلي وكالتي رويتر وكيودو ووكالة اﻷنباء اﻹيطالية.

The Centre organized a series of expert group meetings to facilitate the process.
ونظم المركز سلسلة من اجتماعات أفرقة الخبراء لتيسير هذه العملية.

The Centre organized a pre-election seminar in Angola on democracy, human rights and free and fair elections as part of civic education efforts.
ونظم المركز قبل الانتخابات في أنغولا حلقة عمل عن الديمقراطية، وحقوق الانسان، والانتخابات الحرة والنزيهة بصفتها جهدا من جهود التربية المدنية.

Every year the Centre organized a 16-day campaign against gender-based violence.
وفي كل عام، يقوم هذا المركز بتنظيم حملة لمدة 16 يوما من أجل مناهضة العنف القائم على أساس نوع الجنس.