"cerf advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري للصندوق

IRC also contributes one of our Trustees to the United Nations' Central Emergency Revolving Fund (CERF) Advisory Board.
كما تساهم من خلال تعيين أحد وكلائنا للعمل بصفة أمين في المجلس الاستشاري للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

However, the CERF Advisory Group and the CERF secretariat have worked closely with agencies on the issue.
ومع ذلك، فقد عمل الفريق الاستشاري للصندوق وأمانته عن كثب مع الوكالات بشأن هذه المسألة.

The CERF Advisory Group and the CERF secretariat have worked closely with agencies on the issue, however.
ومع ذلك، فقد عمل الفريق الاستشاري للصندوق وأمانته عن كثب مع الوكالات بشأن هذه المسألة.

It was agreed that the Deputy Controller would meet with the CERF Advisory Group to discuss the matter in greater detail.
واتُفق على أن يلتقي نائب المراقب المالي مع الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ولمناقشة المسألة بمزيد من التفصيل.

The CERF secretariat, therefore, considers that the management response plan has served its purpose and proposes closing the plan at the meeting in the fourth quarter of the CERF Advisory Group.
وبالتالي، فإن أمانة الصندوق ترى أن خطة الإدارة للاستجابة قد حققت الغرض منها وتقترح إغلاق الخطة في الاجتماع الذي يعقده الفريق الاستشاري للصندوق في الربع الأخير من العام.

13. The next meeting of the CERF Advisory Group is to take place in Geneva in October 2012.
13 - ومن المقرر عقد الاجتماع القادم للفريق الاستشاري للصندوق في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The outcome will be shared with the CERF Advisory Group and then made public.
وسيُطلع الفريق الاستشاري للصندوق على نتائج الاستعراض ومن ثم سيتم الإعلان عنها.

29. The CERF Advisory Group met in Geneva in May 2012 and again in October 2012.
29 - وقد اجتمع الفريق الاستشاري للصندوق في جنيف في أيار/مايو 2012 ثم في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The guidance was presented to the CERF Advisory Group at its meeting in May 2013.
وسيقدم التوجيه إلى الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في اجتماعه في أيار/مايو 2013.

A draft of the strategy was shared with the CERF Advisory Group at its meeting in October 2012.
وجرى إطلاع الفريق الاستشاري للصندوق على مشروع الاستراتيجية في اجتماعه في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The CERF Advisory Group reviewed the initial results of the research in May 2012.
واستعرض الفريق الاستشاري للصندوق النتائج الأولية للبحث في أيار/مايو 2012.

31. The CERF Advisory Group discussed the findings from the four country reviews at its meeting in November 2011.
31 - وناقش الفريق الاستشاري للصندوق نتائج الاستعراضات القطرية الأربعة في اجتماعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

A draft of the strategy will be shared with the CERF Advisory Group at its next meeting in October.
وسيطلع الفريق الاستشاري للصندوق على مشروع الاستراتيجية في اجتماعه المقبل الذي سيعقد في تشرين الأول/أكتوبر.

Initial data was reviewed and shared with the CERF Advisory Group in May 2012.
وقد استعرضت البيانات الأولية واطلع عليها الفريق الاستشاري للصندوق في أيار/مايو 2012.

I would just note that a Japanese national was recently appointed to the CERF Advisory Group, and Japan intends to contribute to the improvement of the Fund through that increased engagement.
وأود أن أشير إلى أنه جرى مؤخرا تعيين ياباني ضمن الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، وتنوي اليابان المساهمة في تحسين الصندوق من خلال زيادة الانخراط.

On 23 May, the CERF Advisory Group met to discuss the early use and management of CERF.
وفي 23 أيار/مايو، اجتمع الفريق الاستشاري للصندوق لمناقشة استخدام الصندوق وإدارته في وقت مبكر.

We have perused with interest the note on the meeting of the CERF Advisory Group held in Geneva in October 2006.
ولقد تابعنا باهتمام الملاحظة حول اجتماع الفريق الاستشاري للصندوق المركزي، الذي انعقد في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

38. Before each meeting of the CERF Advisory Group, the CERF secretariat updates the management response plan to reflect the implementation status of follow-up actions and shares it with the Advisory Group.
38 - تقوم أمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ قبل كل اجتماع يعقده الفريق الاستشاري للصندوق بتحديث معلومات خطة الاستجابة للطوارئ لتبين حالة تنفيذ إجراءات المتابعة وتطلع الفريق عليها.

37. Before each CERF Advisory Group meeting, the CERF secretariat updates the management response plan to reflect the implementation status of follow-up actions and shares the updates with the Advisory Group.
37 - قبل كل اجتماع للفريق الاستشاري للصندوق، تقوم أمانة الصندوق بتحديث خطة استجابة الإدارة كي تعبّر عن حالة تنفيذ إجراءات المتابعة وتُطلع الفريق الاستشاري للصندوق على هذه التحديثات.

Two consultants finalized a review report in October 2012, which was discussed with the CERF Advisory Group at its meeting in October 2012.
وانتهى خبيران استشاريان من إعداد تقرير استعراضي في تشرين الأول/أكتوبر 2012، جرت مناقشته مع الفريق الاستشاري للصندوق في اجتماعه في تشرين الأول/أكتوبر 2012.