"cerna" - Translation from English to Arabic

• سيرنا
• سرنا

He then went to the General Staff where he reported to Colonel Cerna Flores.
وذهب بعد ذلك الى رئاسة اﻷركان حيث قدم تقريرا الى الكولونيل سيرنا فلوريس.

Colonel Cerna Flores entrusted the search to Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra, who took some 100 men from the Atlacatl Battalion.
وعهد الكولونيل سيرنا فلورريس بعملية التفتيش الى اللفتنانت خوسيه ريكاردو إسبينوسا غييرا، الذي اصطحب حوالي مائة رجل من كتيبة اتلاكاتل.

As regards more creative cooperation between regional bodies and national institutions, Ms. Cerna reflected on comparisons between the Inter-American and the European systems.
52- وفيما يتصل بزيادة التعاون الخلاق بين الهيئات الإقليمية والمؤسسات الوطنية، أجرت السيدة سيرنا مقارنات بين نظم البلدان الأمريكية والنظم الأوروبية.

The police initially claimed that the dead men, Abinail Cerna Castañeda and Leonel Arnoldo Díaz Valenzuela, were drug traffickers who had put up resistance. However, the Office of Professional Responsibility of PNC has handed over 17 officers from that Department to face justice in the case.
وادعت الشرطة، أول الأمر، أن الرجلين اللذين قتلا أبينائيل سيرنا كاستنيدا وليونيل أرنولدو دياز فلانزويلا، كانا يتاجران في المخدرات، وقد أبديا مقاومة في وجه الشرطة، إلا أن مكتب المسؤولية المهنية في الشرطة الوطنية المدنية قدم مسؤولين من تلك الإدارة إلى القضاء.

Under Cerna there was some material progress.
وتحقق أيضا بعض التقدم المادي في عهد سرنا.

26. The presentation by Ms. Christina Cerna focused on the development of the Inter-American human rights system.
26- وركز عرض السيدة كريستينا سيرنا على تطور نظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية.

On 13 November, Colonel Ponce ordered Colonel Joaquín Arnoldo Cerna Flores, head of unit III of the General Staff, to arrange for a search of UCA premises.
وفي ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر أمر الكولونيل بونسيه الكولونيل خواكين أرنولدو سيرنا فلوريس، رئيس الوحدة الثالثة لرئاسة اﻷركان، بترتيب تفتيش مباني جامعة أمريكا الوسطى.

69. Ms. Cerna (Honduras) said that her delegation opposed abortion and supported the right to life.
69 - السيدة سيرنا (هندوراس): قالت إن وفدها يعارض الإجهاض ويؤيد الحق في الحياة.

Fortunately the latter found the formula for a political agreement with two party leaders, Vicente Cerna and Serapio Cruz, with the Lucíos faction and with General Agustín Guzmán, the commander-in-chief in the State of Los Altos, who agreed to the surrender of his army in an honourable capitulation which brought hostilities to an end.
ولحسن الحظ، تمكن هذا اﻷخير من ايجاد الصيغة للتوصل إلى اتفاق سياسي مع القائدين دون فيسنتي سيرنا ودون سيرابيو روس، من مجموعة لوسيوس، وكذلك مع الجنرال دون اغوستين غوزمان، قائد ولاية لوس ألتوس الذي قبل باستسلام جيشه استسلاماً مشرفاً وضع حداً للعمليات الحربية.

Mr. Celestino Antonio Cerna Linares, the former mayor of Candelaria de la Frontera and member of the ARENA Executive Committee in that town, was killed in the early morning hours of 13 November at his farm in Casas de Teja canton.
وأغتيل في فجر يوم ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر السيد سلستينو أنطونيو سيرنا لينارس، العمدة السابق لكاند لاريا ديلا فرونتيرا وعضو اللجنة التنفيذية للتحالف الجمهوري الوطني في تلك المدينة، في مزرعة في كانتون كاساس دي تيخا.

Like many other speakers Ms. Cerna did not believe that new instruments to protect minorities were needed, but rather greater cooperation between the existing supervisory bodies and greater compliance with the existing instruments.
53- وقالت السيدة سيرنا إنها، شأنها شأن متحدثين كثيرين آخرين، لا ترى ضرورة لوضع صكوك جديدة لحماية الأقليات وإنما المطلوب، بالأحرى، هو زيادة التعاون بين الهيئات الإشرافية الحالية فضلاً عن زيادة امتثال الصكوك القائمة.

2. In preparation for the Workshop, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) invited five resource persons with expertise in regional human rights systems, namely, Mr. Christof Heyns, Mr. George Wachira, Ms. Christina Cerna, Mr. Vitit Muntarbhorn, and Ms. Sriprapha Petcharamesree, to facilitate the thematic sessions and make presentations on the topic.
2- وفي إطار التحضير لحلقة العمل، دعت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (مفوضية حقوق الإنسان) خمسة مختصين لديهم خبرة في النظم الإقليمية لحقوق الإنسان، وهم السيد كريستوف هينز والسيد جورج واشيرا والسيدة كريستينا سيرنا والسيد فيتيت مونتاربورن والسيدة سريبرافا بيتشاراميسري لتيسير الجلسات المواضيعية وتقديم عروض عن الموضوع.

Later Carrera and his generals Vicente Cerna and José Victor Zavala attacked President Cabañas of Honduras, razed the fortress of Omoa and, in an unnecessary show of force, hauled its heavy cannon back to Guatemala City.
وفي وقت لاحق، هاجم كاريرا والجنرال فيسنتي سرنا والجنرال خوسيه فيكتور زافالا الرئيس كابانياس في هندوراس ودمروا قلعة اومول. وأتوا بمدافعهم الثقيلة حتى مدينة غواتيمالا في عرض للقوة لم يكن ضرورياً.

Dueñas was overthrown by General Santiago González in April 1871, and a group of Guatemalans was bold enough to criticize the dictatorial government of Cerna in Congress.
وخلع دوينياس على يد الجنرال سنتياغو غونزاليس في نيسان/أبريل ١٧٨١، وتجرأ فريق من الغواتيماليين على انتقاد حكومة سرنا الديكتاتورية في الكونغرس.

Cerna fled the country; the revolutionaries marched into Guatemala City on 30 June 1871 and inaugurated a new political era which brought about major changes in the country's economy and society.
وترك سرنا البلد، ودخل الثوار إلى مدينة غواتيمالا في ٠٣ حزيران/يونيه ١٧٨١ لاطلاق عهد سياسي جديد أدخل تغييرات هامة في اقتصاد البلد وفي المجتمع.