"cers and" - Translation from English to Arabic

• والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و
• المعتمدة للانبعاثات ووحدات
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• الانبعاثات المعتمدة ووحدات
• الخفض المجاز للإنبعاثات و
• الخفض المجازة للإنبعاثات

[(a) Continue to acquire [and transfer] ERUs, CERs and AAUs under Articles 6, [12] and 17 from the preceding commitment period (provided it has not been found ineligible to participate [in any mechanism under that Article])];
[(أ) مواصلة احتياز [ونقل] وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات ووحدات الكميات المسندة بموجب المواد 6[و12] و17 من فترة الالتزام السابقة (شريطة ألا تثبت عدم أهليته للمشاركة [في أي آلية بموجب تلك المادة])]؛

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] in its registry at the beginning of the previous calendar year;
(أ) الكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] في السجل الخاص به في بداية السنة التقويمية السابقة(1)،

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] retired during the previous calendar year;
(و) الكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات [والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات] [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] التي تم سحبها خلال السنة التقويمية السابقة؛

Where the accreditation of a designated operational entity has been withdrawn or suspended, ERUs, CERs and/or AAUs equal to the excess CERs issued, as determined by the executive board, shall be transferred to a cancellation account in the CDM registry.
8- حيثما سحب أو علق اعتماد كيان تشغيلي معين، تنقل وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و/أو وحدات الكميات المخصصة المعادلة لفائض وحدات خفض الانبعثات المعتمدة، كما حددها المجلس التنفيذي، إلى حساب إلغاء في سجل آلية التنمية النظيفة.

Each Party included in Annex I may carry over ERUs, CERs and/or AAUs held in its registry, that have not been cancelled or retired for a commitment period, to the subsequent commitment period in accordance with paragraph above.
36- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول ترحيل وحدات خفض الانبعاثات و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و/أو وحدات الكميات المخصصة التي يحتفظ بها في سجله ولم يتم إلغاؤها أو سحبها لفترة التزام، إلى فترة الالتزام اللاحقة وفقاً للفقرة 15 أعلاه.

Information on [assigned amount] [ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs]]
المعتمدة للانبعاثات] [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة]

Gold Standard CERs and VERs; MyClimate
وحدات خفض الانبعاثات المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات المصدّق من المستوى الذهبي، مؤسسة MyClimate

Such ERUs, CERs and AAUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article3, paragraph 1.
ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] cancelled during the previous calendar year; and
(ز) والكمية الاجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] الملغاة خلال السنة التقسويمية السابقة؛

Total quantity of all ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] acquired during the true-up period and identification of each transferring Party;
(أ)- الكمية الاجمالية لجميع وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] التي تم احتيازها خلال فترة التصحيح مع تحديد كل طرف ناقل؛

Total quantity of all ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] transferred during the true-up period and identification of each acquiring Party;
(ب) الكمية الاجمالية لجميع وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] التي نقلت خلال فترة التصحيح مع تحديد كل طرف حائز؛

The quantity of all ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] in [its] retirement and cancellation accounts;
(ج) كمية جميع وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] المسجلة [في حساباته] على أنها مسحوبة وملغاة؛

The quantity of any ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] which the Party requests to be added to its assigned amount for subsequent commitment periods in accordance with Article 3.13;
(د) كمية أي وحدات لخفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] التي يطلب الطرف إضافتها إلى كميته المخصصة لفترات التزام لاحقة وفقا للمادة 3-13؛

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] in its registry at the beginning of the previous calendar year;
(أ) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] في السجل الخاص به في بداية السنة التقويمية السابقة(8)؛

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] retired during the previous calendar year;
(و) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] التي تم سحبها خلال السنة التقويمية السابقة؛

Total quantity of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] cancelled during the previous calendar year;
(ز) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة] الملغاة خلال السنة التقويمية السابقة؛

(c) Transfers and acquisitions of ERUs[, CERs] and [AAUs] [PAAs] to and from its registry during the year, identified by serial and transaction numbers;
(ج) حالات نقل واحتياز وحدات خفض الانبعاثات [، وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة] و[وحدات الكميات المسندة] [جزء من الكميات المسندة] إلى سجله ومنه أثناء السنة، محددة بالأرقام المسلسلة وبأرقام العمليات؛

(d) Retirement of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] from its registry during the year, identified by serial and transaction numbers;
(د) سحب وحدات خفض الانبعاثات، وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و[وحدات الكميات المسندة] [جزء من وحدات الكميات المسندة] من سجله أثناء السنة، محددة بالأرقام المسلسلة وبأرقام العمليات؛

A central registry shall be established with the aim of tracking the generation, transfer and retirement of AAUs, CERs and ERUs transferred under the Protocol mechanisms3.
123- يُنشأ مكتب تسجيل مركزي بهدف تتبع توليد ونقل وسحب وحدات الكميات المسندة وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة ووحدات تخفيضات الانبعاثات المنقولة بموجب آليات البروتوكول(3).

(i) [A list of any changes, and reasons for the changes, to holdings of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs];]
(ط) [قائمة بأي تغيرات تطرأ، وأسباب تلك التغيرات التي طرأت عل الكميات المحوزة من وحدات خفض الإنبعاثات، وحدات الخفض المجاز للإنبعاثات و[وحدات الكمية المسندة] [أجزاء الكمية المسندة]؛]

[The CERs are [not] fungible with assigned amount for Parties included in Annex I. The CERs and the assigned amount are unlike concepts.
[إن وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات [غير] قابلة للتبادل مع الكمية المسندة للأطراف المدرجة في المرفق الأول ووحدات الخفض المجازة للإنبعاثات والكميات المسندة مفهومان مختلفان.