"certain death" - Translation from English to Arabic

• موت محقق
• الموت المحقق
• الموت المؤكد
• الموت المحتم
• موت محتوم
• الموت المحتّم
• الموت الأكيد

I won't lead my family to certain death or enslavement.
أنا لن أقود عائلتى إلى موت محقق أو استعباد

Are escalating at a time and the next seeing certain death.
وأي دقيقة بتسلق الصخرة فالدقيقة التي تليها تعني موت محقق

If it should come to the knowledge of the Iranian authorities that he had converted to Christianity, it would mean certain death.
وإذا بلغ السلطات اﻹيرانية أنه اعتنق المسيحية، فإن ذلك يعني الموت المحقق.

For many it may mean the difference between mere hardship and certain death.
بالنسبة لكثيرين قد يعني هذا الفارق بين مجرد تحمل العناء الشديد وبين الموت المحقق.

If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك وجدت طريقة تجدي نفعاً

My father brought my family over here 40 years ago to escape certain death.
أبي أحضر عائلتنا إلى هنا منذ أربعين سنة مضت، للهروب من الموت المحتم.

certain death. Don't you want to know how I survived?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

The French forces have demonstrated impartiality in the field by rescuing many Hutu and Tutsi Rwandese from certain death.
وقد أثبتت القوات الفرنسية حيادها في ساحة اﻷحداث إذ أنقذت عددا كبيرا من الروانديين الهوتو أو التوتسي من موت محقق.

I've been a little busy protecting our people from certain death.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

I can not forget the young thief We sent to certain death.
لا أستطيع أن أنسى اللص الشاب وأرسلت إلى موت محقق.

Heading toward certain death, when, miraculously, it is caught
التوجه نحو موت محقق بأعجوبة عندما تم القبض عليه,

He'll be riding into certain death if Drago has fallen under Brude's control.
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود

Interesting fact, one bite from this spider means certain death.
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق

For a fish caught out here it should mean certain death.
بالنسبة للأسماك التي حوصرت هنا يعني الموت المحقق.

And, you know, I figured you tend to end up wrapped in sausages facing certain death at about this point in an adventure.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

I'm tired of sending young men to face certain death.
أنا سئمت من إرسال الشباب لمواجهة الموت المؤكد

For her, it was better to risk almost certain death than go back to jail.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

And the others to certain death, death, death, death...
والأخرى إلى الموت المحتم المحتم المحتم المحتم

The result of which would be chaos, certain death, and possible war.
و تكون النتيجة هى الفوضى الشاملة و الموت المحتم و ربما الحرب كذلك

She wouldn't walk into certain death unless she had something for us.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Well, you were harnessed and belayed, so certain death is a slight overstatement, but way to go, bud.
حسناً, لقد كنت متأخّراً ومربوطاً بشدّة لذلك الموت المحتّم مبالغة مؤكّدة ولكن عملٌ جيّدٌ, صديقي

Potent venom. A single drop means certain death.
السم فعال , قطرة واحدة تعني الموت الأكيد