"certain essential uses" - Translation from English to Arabic

• ببعض الاستخدامات الضرورية
• بعض الاستخدامات الضرورية

However, certain essential uses under strict control are permitted as an exception.
بيد أنه يسمح ببعض الاستخدامات الضرورية بصورة استثنائية وتحت رقابة صارمة.

However, certain essential uses under strict control are permitted as an exception
بيد أنه يسمح ببعض الاستخدامات الضرورية بصورة استثنائية وتحت رقابة صارمة.

certain essential uses listed in the Annex to Council Decision 2003/199/EC remained authorised until 30 June 2007 under specific conditions.
وظلت بعض الاستخدامات الضرورية التى ترد في الملحق بقرار 2003/199/EC مرخصة حتى 30 حزيران/يونيه 2007 بمقتضى شروط محددة.

For certain essential uses, under specific conditions, in specific Member States (listed in the Annex to the Commission Decision 2005/864/EC) a prolonged period of withdrawal of existing authorisations was allowed until 30 June 2007.
وقد سمح بمدة أطول لسحب الأذونات الحالية تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2007. وذلك فيما يخص بعض الاستخدامات الضرورية في ظل ظروف خاصة في دول أعضاء محددة (مدرجة في مرفق قرار المفوضية 2005/864/EC).

However, certain essential uses under strict control are permitted as an exception; these are listed below:
بيد أنه يُسمح ببعض الاستخدامات الضرورية بصورة استثنائية وتحت رقابة صارمة، وهذه الاستخدامات هي:

Insert for Japan the following text: " Prohibition of manufacture, import or use of PFOS is forbidden, while certain essential uses under strict control are permitted as an exception.
يرجى إدراج النص التالي في الفقرة المخصصة لليابان: ' ' يحظر تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني واستيراده واستخدامه، ويسمح ببعض الاستخدامات الضرورية تحت رقابة صارمة وبصورة استثنائية.

For certain essential uses in specific Member States listed in the Annex to the Commission Decision 2005/864/EC a prolonged period of withdrawal may be allowed until 31 December 2007 under specific conditions as described in Section 3.1.
وفيما يخص بعض الاستخدامات الضرورية في دول أعضاء محددة مدرجة بمرفق قرار المفوضية 2005/864/EC يجوز السماح بسحب هذه المنتجات خلال مدة طويلة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشروط محددة كما هو مبين في الجزء 3-1.

18/09/2003 (Authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by then with the exception of certain essential uses as described in Section 3.1).
18/9/2003 (تسحب التراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب بحلول هذا التاريخ باستثناء بعض الاستخدامات الضرورية على النحو المبين في القسم 3-1).

certain essential uses listed in the Annex to Council Decision 2003/199/EC were allowed to remain authorised until 30 June 2007 under specific conditions.
ومنذ اعتماد مقرر المجلس 2003/199/EC (18 آذار/مارس 2003) لم تمنح أو تجدد أية تراخيص لمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب وسمح بأن تظل بعض الاستخدامات الضرورية المدرجة في المرفق بمقرر المجلس 2003/199/EC مرخصة حتى 30 حزيران/يونيه 2007 بشروط معينة.