"certainly don't" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد لا
• وبالتأكيد لا
• بالتاكيد لا
• وقطعاً لا
• وبالتأكيدِ لا
• وحتماً لا
• بالتأكيد لست
• تأكيد لا

I certainly don't think she's having a yard sale, elena.
أنا بالتأكيد لا أعتقد انها وجود بيع الفناء، إيلينا.

And we certainly don't pay our respects with American Express.
ونحن بالتأكيد لا نقوم بالدفع مستخدمين بطاقات أميركان اكسبرس

I certainly don't need any chickenshit federal man interfering with my business.
و أنا بالتأكيد لا أحتاج رجل مباحث فدرالي يتدخل في أموري

And we certainly don't have the authority to arrest private citizens, especially not world-famous billionaires.
وبالتأكيد لا نملك سلطة لاعتقال المواطنين وخاصة المليارديرية المشهورين

I certainly don't want to disappoint my future wife now do I?
بالتاكيد لا اريد ان أحبط زوجتي المستقبلية الآن , أليس كذلك?

They certainly don't fit the profile of armed robbers.
هم بالتأكيد لا تناسب الملف الشخصى لصوص مسلحين.

I don't like you anymore. And I certainly don't love you.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Whatever they think, they certainly don't think you're invisible.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

Not with some teacher that I barely know and certainly don't trust.
وليس مع معلم بالكاد أعرفة . و بالتأكيد لا تثق به

You do not come in here, you do not yell at me, and I certainly don't offer you an explanation for anything.
أنت لا تأتي هنا، كنت لا يصيح في وجهي، وأنا بالتأكيد لا نقدم لكم تفسير لأي شيء.

I said I was willing to die, sure, but I certainly don't want to.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

'Cause you certainly don't look old enough to have a daughter this age.
لإنكِ بالتأكيد لا تبدين بالنسبة لي مُتقدمة في العُمر بالشكل الكافي لتحظين بإبنة في ذلك العُمر

We are all strong women and we certainly don't need Bea Smith to tell us what to do and when to do it, do we?
جميعنا نساءً اقوياء و بالتأكيد لا نحتاج لأي احد ان يخبرنا بما نفعله و بالوقت الذي نفعله , اليس كذلك ؟

You certainly don't want that while I'm operating.
انت بالتأكيد لا تريد ذلك عندما اكون بالعملية

We certainly don't want any of that here, do we, sir?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

I certainly don't condone that, Commissioner.
أنا بالتأكيد لا أتغاضى عن ذلك، أيها المفوض

And I don't think you should judge them for it, and I certainly don't think you can blame a book.
. ولا أعتقد بأنه يجب عليك مُحاسبتهم لذالك .و بالتأكيد لا يقع اللوم علي الكتاب

And you certainly don't want to tell him why you're bailing.
وبالتأكيد لا تريدين إخباره عن سبب تركك للمشروع.

We don't want to make a fuss, and I certainly don't want Tim worried about this.
لا نريد ان نتسبب فى شجار وبالتأكيد ,لا اريد لتيم ان يقلق بشأن هذا

And I certainly don't recall protests or a call to punish all human men after his at...
وانا بالتاكيد لا ادعوا الى الاحتجاجات او دعوة الى معاقبة جميع البشر بعد

You don't get to make decisions for me, and you certainly don't get to make decisions for my mom.
لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عنّي وقطعاً لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عن أمّي

And I certainly don't trust you with my patient of three years, who's extremely important. I... If you want to stay on this case, you will stay out of my way.
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

Like many people, I don't really like the idea of the Porsche 911, and I certainly don't like the people who drive them.
وعلى غِرار كثير من الناس، لا تُعجبني "فكرة الـ"بورش 911 وحتماً لا يُعجبني أولئك الذين يقودونها

Well, I certainly don't know him as well as you do, so I'll just shut my piehole.
حسناً, بالتأكيد لست أعرفه كما تعرفيه لذا, سأغلق فمي

We certainly don't want to deny the child's access to that stability.
نحن بكل تأكيد لا نريد أن نُنْكر التقييم المستقر للطفل.