"certainly wasn't" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد لم يكن
• بالتأكيد لم أكن
• بالتأكيد ليس
• تأكيد لم أكن

He was never fit to lead an army, and he certainly wasn't fit to rule this galaxy.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

He certainly wasn't planning on sneaking up on anyone.
بالتأكيد لم يكن بنيته التسلل على أي شخص

It certainly wasn't better for, uh, Ilan Bodnar that you spoke with him first.
بالتأكيد,لم يكن فى مصلحه ايلان بودنار الذى تحدثتى معه أولا

Look, I don't know where I lost that, but come on, I certainly wasn't in some heroin den.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

This certainly wasn't the kind ofjob
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل

I mean, he may have been under pressure, but it certainly wasn't here at work.
أعني أنه قد يكون تحت الضغط، لكن بالتأكيد لم يكن هنا في العمل.

- certainly wasn't to help pay the bills.
بالتأكيد لم يكن للمساعدة في دفع الفواتير

Well,this certainly wasn't on the top of any lifeguard tower this morning.
حسناً، هذا بالتأكيد لم يكن على قمة أي برج حارس إنقاذ هذا الصباح

Well, it certainly wasn't me. I haven't contacted anybody.
حسنا,بالتأكيد لم يكن أنا فأنا لم أتصل بأي أحد

Well, it certainly wasn't to bring out the natural luster of my forehead.
حسنا، بالتأكيد لم يكن من اللمعان الطبيعي في جبهتي

certainly wasn't ducking bullets, eh?
بالتأكيد لم يكن تفادي الرصاص ؟

He certainly wasn't making it up.
هو بالتأكيد لم يكن يتَصنع الأمر.

But it certainly wasn't embraced...
..ولكن بالتأكيد لم يكن ليتبناه

It certainly wasn't what I had in mind.
بالتأكيد لم يكن هذا ما أخطّط له

Well, it certainly wasn't looks or intelligence.
هذا بالتأكيد لم يكن مراقبةً او ذكاءً

I certainly wasn't gonna get on any plane and leave the signal behind.
عندما بدأ هذا على 6: 00 صباحا, بالتأكيد لم أكن لأركب أي طائرة

I certainly wasn't expecting this reaction.
بالتأكيد لم أكن أتوقع رد الفعل هذا

No, I wasn't nude. I most certainly wasn't nude.
لم أكن عارية بالتأكيد لم أكن عارية

But-But it certainly wasn't to hurt anyone.
لكن بالتأكيد ليس لإيذاء أي أحد.

-I don't remember but it certainly wasn't this.
-لا أذكر ولكن بالتأكيد ليس هذا.

I certainly wasn't going to wait for him to pass it-- tooth.
فأنا بكل تأكيد لم أكن لأنتظره حتى يمررها عبر... سنّ.