"certificate of registration issued" - Translation from English to Arabic

• شهادة تسجيل صادرة

In the case of Lesotho, the Private Security Officers Act regulates private security officers and guards through the Private Security Officers' Board and prohibits any legal person from rendering private security services without a Certificate of registration issued by the Board.
وفي حالة ليسوتو، ينظم القانون المتعلق بموظفي الأمن الخاص شؤون موظفي وحراس الأمن الخاص من خلال مجلس موظفي الأمن الخاص، ويحظر على أي شخص اعتباري تقديم خدمات أمنية خاصة دون الحصول على شهادة تسجيل صادرة عن المجلس.

(e) Certificate of registration issued to the Government of India as a pioneer investor dated 18 December 1987;
)ﻫ( شهادة تسجيل صادرة لحكومة الهند كمستثمر رائد مؤرخة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧؛

(e) Certificate of registration issued to IFREMER/AFERNOD as a pioneer investor dated 16 May 1988;
)ﻫ( شهادة تسجيل صادرة ﻹفريمير/أفيرنود كمستثمر رائد مؤرخة ١٦ أيار/ مايو ١٩٨٨؛

(e) Certificate of registration issued to DORD as a pioneer investor dated 16 May 1988;
)ﻫ( شهادة تسجيل صادرة للشركة المحدودة لاستغلال موارد أعماق المحيطات )دورد( كمستثمر رائد مؤرخة ١٦ أيار/ مايو ١٩٨٨؛

(e) Certificate of registration issued to Yuzhmorgeologiya as a pioneer investor dated 16 May 1988;
)ﻫ( شهادة تسجيل صادرة ليوجمورجيولوجيا بوصفها مستثمرا رائدا، مؤرخة ١٦ أيار/ مايو ١٩٨٨؛

(f) Certificate of registration issued to COMRA as a pioneer investor dated 29 August 1991;
)و( شهادة تسجيل صادرة عن كومرا بوصفها مستثمرا رائدا، مؤرخة ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩١؛

9. The applicant provided a Certificate of registration issued on 16 June 2008 and renewed until 31 March 2013 which indicates that COMRA is registered as a State enterprise in the sponsoring State.
9 - وقدم مقدم الطلب شهادة تسجيل صادرة في 16 حزيران/يونيه 2008 ومجددة لغاية 31 آذار/مارس 2013، تشير إلى أن الرابطة مسجلة بوصفها مؤسسة حكومية في الدولة المزكية.