"certification referred to" - Translation from English to Arabic

• الشهادة المشار إليها
• الشهادة المشار اليها

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 1003 (1995) of 5 July 1995.
ويحتوي تقرير الرئيسين المشاركين على الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ١٠٠٣ )١٩٩٥( المؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

3. The competent authorities of the State concerned shall accord the privileges, immunities and facilities provided for in this article upon production of the certification referred to in paragraph 2.
٣ - تمنح السلطات المختصة في الدولة المعنية الامتيازات والحصانات والتسهيلات المنصوص عليها في هذه المادة لدى إبراز الشهادة المشار إليها في الفقرة ٢.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in paragraph 3 of Security Council resolution 943 (1994).
ويتضمن تقرير الرئيسين المشاركين هذا الشهادة المشار اليها في الفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٣ )١٩٩٤(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 943 (1994).
ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار اليها في قرار مجلس اﻷمن ٩٤٣ )١٩٩٤(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolutions 988 (1995) and 1015 (1995).
ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار إليها في قراري مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥( و ١٠١٥ )١٩٩٥(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 988 (1995).
ويحتوي تقرير الرئيسين المشاركين على الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 1003 (1995).
ويحتوي تقرير الرئيسين المشاركين على الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ١٠٠٣ )١٩٩٥(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 1003 (1995) of 5 July 1995.
ويحتوي تقرير الرئيسين المشاركين على الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ١٠٠٣ )١٩٩٥( المؤرخ في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in paragraph 5 of Security Council resolution 970 (1995) of 12 January 1995.
ويتضمن تقرير الرئيسين المشاركين الشهادة المشار إليها في الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in paragraph 5 of Security Council resolution 970 (1995) of 12 January 1995.
ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار إليها في الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 970 (1995) of 12 January 1995.
ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

" (2) CERTIFICATION. The certification referred to in paragraph (1) is a certification by the President to the Congress that the Human Rights Committee established under the International Covenant on Civil and Political Rights has:
" )٢( الشهادة: الشهادة المشار إليها في الفقــرة )١( هــي شهـادة من الرئيس إلـى الكونغــرس بأن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان المنشأة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية قد:

Letter dated 6 September (S/1995/768) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a report addressed to him on 5 September 1995 by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia, containing the certification referred to in Security Council resolution 1003 (1995) of 5 July 1995.
رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر )S/1995/768( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها تقرير موجه إليه في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ من الرئيس المشارك للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، ويتضمن الشهادة المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ١٠٠٣ )١٩٩٥( المؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Letter dated 8 December (S/1995/1027) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia, concerning the certification referred to in resolutions 988 (1995) and 1015 (1995).
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1995/1027) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة ويتضمن الشهادة المشار إليها في قراري مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥( و ١٠١٥ )١٩٩٥(.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in paragraph 5 of Security Council resolution 970 (1995) of 12 January 1995.
ويتضمن تقرير الرئيسين المشاركين الشهادة المشار اليها في الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

This report by the Co-Chairmen contains the certification referred to in Security Council resolution 988 (1995).
ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار اليها في قرار مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥(.

Letter dated 11 October (S/1995/865) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a report of the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia containing the certification referred to in resolution 1003 (1995).
رسالــة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/1995/865) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها تقرير الرئيس المشارك للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة الذي يتضمن الشهادة المشار اليها في القرار ١٠٠٣ )١٩٩٥(.