"chair of the ad hoc working group" - Translation from English to Arabic

• رئيس الفريق العامل المخصص
• رئيسا للفريق العامل المخصص

Letter from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention
رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات

Chair of the Ad Hoc Working Group on
رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع

2. South Africa was elected as the Chair of the Ad Hoc Working Group for the period ending 31 December 2011 (see S/2011/2).
2 - وانتُخبت جنوب أفريقيا رئيسا للفريق العامل المخصص للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر S/2011/2).

The Chair of the Ad Hoc Working Group has invited the Director of CEWARN and a representative of ECOWAS to serve as panellists.
وقد دعا رئيس الفريق العامل المخصص مدير آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها وممثلاً عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للمشاركة كعضوين محاورين في حلقة النقاش.

It has been prepared by the Chair of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), under his own responsibility, building on the work of the AWG-KP at its eighth session.
وقد أعدها رئيس الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، على مسؤوليته الخاصة، استناداً إلى أعمال الفريق في دورته الثامنة.

The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau worked closely with the Chair of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وعمل الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس المعني بغينيا - بيساو على نحو وثيق مع رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع الصراعات وحلها في أفريقيا.

The Ad Hoc Advisory Group worked closely with the Chair of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa, an approach that allowed for the simultaneous evaluation of the social, economic and security issues and proved to be the most effective way of dealing comprehensively and coherently with the situation in the country.
وقد عمل الفريق الاستشاري المخصص بالتعاون الوثيق مع رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها وهو نهج سماح بالتقييم المتزامن للمسائل الاجتماعية والاقتصادية والأمنية وتبين أنه أنجع سبيل للتعامل بشكل شامل ومترابط مع الحالة في هذا البلد.

It has been prepared by the Chair of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP), under his own responsibility, building on the work of the AWG-KP at its eighth session.
وقد أعدها رئيس الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، على مسؤوليته الشخصية، بالاستناد إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل المخصص في دورته الثامنة.

17. As statutorily required, the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict joined his colleagues and the various Chairs of the subsidiary organs, in briefing the Security Council at its 6043rd formal meeting held on 15 December 2008.
17 - كما هو مطلوب من الناحية القانونية، انضم رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنزاعات إلى زملائه ومختلف رؤساء الهيئات الفرعية لتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن خلال جلسته الرسمية 6043 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

S/2014/937 Letter dated 23 December 2014 from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages
S/2014/937 رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Letter dated 23 December 2014 from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Letter dated 30 December 2010 from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Letter dated 30 December 2011 from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

The Commission agreed that one of its members would make a presentation on the results of the survey to the open-ended working group and that the Chair of the Ad Hoc Working Group on issues relating to the workload of the Commission would coordinate the preparation of that presentation.
ووافقت اللجنة على أن يقدم أحد أعضائها عرضا عن نتائج الدراسة الاستقصائية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وأن يتولى رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالمسائل المتعلقة بعبء عمل اللجنة تنسيق إعداد ذلك العرض.

Letter dated 31 December 2012 from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Explanatory note by the Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly (sixtyseventh session)
مذكرة تفسيرية من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة (الدورة السابعة والستون)

3. During the sixty-seventh session of the General Assembly, the President of the Assembly appointed Ambassador Mootaz Ahmadein Khalil, the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, as Chair of the Ad Hoc Working Group.
3 - وخلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، عُين رئيس الجمعية العامة السفير معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة في نيويورك رئيسا للفريق العامل المخصص.