"chair of the board" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس مراجعي
• رئيس المجلس
• رئيسة مجلس
• ورئيس مجلس مراجعي
• رئيسة المجلس
• رئيسا للمجلس
• رئيس لمجلس

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقِبة المالية إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 وموجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقِبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

During the reporting period, the Chair of the Board spent 75 per cent of his work time on Board-related matters.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خصص رئيس المجلس 75 في المائة من وقت عمله لمسائل تتصل بالمجلس.

The Chair of the Board shall grant the extension unless he/she is of the opinion that the reasons are unjustified.
ويوافق رئيس المجلس على التمديد ما لم ير أن الأسباب المقدمة غير وجيهة.

Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum
السيدة بربارا آدمز، رئيسة مجلس الإدارة، منتدى السياسة العالمي

Auditor-General of China and Chair of the Board of Auditors
المراجع العام للحسابات في الصين ورئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمين العام المساعد، المراقب المالي، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات من الأمينة العامة المساعدة المراقبة المالية

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 أذار/ مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة والمراقبة المالية إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 July 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Pursuant to its decision 57/2, the Commission elected the Chair of the Board at the opening of its fifty-eighth session, on 5 December 2014.
وانتخبت اللجنة، وفقاً لمقرَّرها 57/2، رئيس المجلس عند افتتاح دورتها الثامنة والخمسين، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Chair of the Board will provide a brief oral report, highlighting the tasks and achievements of the Board over the past year and the challenges ahead.
وسيقدّم رئيس المجلس التنفيذي تقريراً شفوياً موجزاً يسلّط فيه الضوء على مهام المجلس وإنجازاته خلال السنة الماضية وعلى التحديات التي سيواجهها في المستقبل.

The chair of the platform will serve also as the Chair of the Board.
ويكون رئيس المنبر رئيس المجلس أيضاً.

Updated information on further rounds for submissions, and results of the consideration process, will be reported to the COP at its ninth session by the Chair of the Board, orally and/or through addenda to this document, as appropriate.
وسيبلغ رئيس المجلس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، شفويا أو في إضافات إلى هذه الوثيقة، حسب ما هو مناسب، بمعلومات حديثة عن جولات أخرى لتقديم الاقتراحات وبنتائج عملية النظر في الاقتراحات.

Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum, New York
السيدة بربارا أدمز، رئيسة مجلس إدارة منتدى السياسة العالمية في نيويورك

Chair of the Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The Chair of the Board noted that it was not the role of the Board to micromanage the Fund's operations.
ولاحظت رئيسة المجلس أن التدخل في كل كبيرة وصغيرة من عمليات الصندوق ليس من عمل المجلس.

Mr. Weissbrodt was re-elected as Chair of the Board.
وأعيد انتخاب السيد فايسبروت رئيسا للمجلس.

The first Chair of the Board of Governors shall be from Russia.
وسيكون أول رئيس لمجلس المحافظين من روسيا.