"chair of the committee of the whole" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة الجامعة

In line with the same rule, the Vice-Presidents will be elected after the election of the Chair of the Committee of the Whole.
وبموجب المادة نفسها، يُنتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة.

Nor shall the Chair of the Committee of the Whole be eligible for election as a Vice-President of the Conference.
كما لا يجوز تسمية رئيس اللجنة الجامعة للانتخاب نائبا لرئيس المؤتمر.

In line with the same rule, the Vice-Presidents will be elected after the election of the Chair of the Committee of the Whole.
وتمشياً مع المادة نفسها، يُنتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة.

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting at 3.30 p.m. on Monday, 23 June 2014.
افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/15 بعد ظهر يوم الأثنين 23 حزيران/يونيه 2014.

26. Also at the 6th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole presented an oral report on the work of the Committee.
٢٦ - في الجلسة العامة السادسة أيضا، قدم رئيس اللجنة الجامعة تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة.

16. At the ___ plenary meeting, on __ November, the Chair of the Committee of the Whole presented an oral report on the work of the Committee.
16 - في الجلسة العامة ___ المعقودة في ____ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة الجامعة تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة.

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting at 2.30 p.m. on Monday, 18 February 2013.
3 - افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/14 من يوم الاثنين 18 شباط/فبراير 2013.

3. The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting and outlined the conduct of work.
3 - افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع وأوجز الطريقة التي تسير بها اللجنة أعمالها.

At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee.
44 - وفي الجلسة العامة السابعة، قدم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً لمداولات اللجنة.

33. At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee.
33 - وفي الجلسة العامة السابعة، قدم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً لمداولات اللجنة.

At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee and its subgroups.
42 - في الجلسة العامة السابعة، قدّم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً عن مداولات اللجنة وأفرقتها الفرعية.

At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee and its subgroups.
38 - في الجلسة العامة السابعة، قدّم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً عن مداولات اللجنة وأفرقتها الفرعية.

The Chair of the Committee of the Whole will be elected at the plenary meeting on Wednesday, 20 February 2008.
وسيُنتخب رئيس اللجنة الجامعة في الجلسة العامة يوم الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008.

At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee.
45 - وفي الجلسة العامة السابعة، قدم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً لمداولات اللجنة.

37. At the 7th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee.
37 - وفي الجلسة العامة السابعة، قدم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً لمداولات اللجنة.

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting and outlined the conduct of work.
3 - افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع وأوجز إجراءات سير العمل.