"chair of the security council committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة مجلس الأمن
• رئيسة لجنة مجلس الأمن
• رئيسا للجنة مجلس الأمن
• رئيسُ لجنة مجلس الأمن

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) to the President of the Security Council
S/2012/683 4 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)

S/2013/161 Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
S/2013/161 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

Chair of the Security Council Committee
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
إحاطة من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by His Excellency Cristian Barros, Permanent Representative of Chile, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Cȏte d'Ivoire.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها صاحب السعادة السيد كريستيان باروس، الممثل الدائم لشيلي، بصفته رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار.

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 (2014)
إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014)

Letter dated 21 March 2013 from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

On 21 February, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), Sylvie Lucas (Luxembourg), delivered the 90day report of the Committee to the Council in consultations.
وفي 21 شباط/فبراير، قدمت سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، إلى مجلس الأمن في جلسة مشاورات، تقرير اللجنة الذي يغطي تسعين يوماً.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Her Excellency María Cristina Perceval, Permanent Representative of Argentina, in her capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها سعادة السيدة ماريا كريستينا برسيفال، الممثلة الدائمة للأرجنتين، بصفتها رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

The Security Council heard a briefing by Her Excellency Raimonda Murmokaitė, Permanent Representative of Lithuania, in her capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 (2014).
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من سعادة ريموندا مورموكايتي، الممثلة الدائمة لليتوانيا، بصفتها رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014).

I have the honour to address you in your distinguished capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic and in response to your letter of 16 January 2014.
يشرفني أن أخاطبكم، بصفتكم المتميزة رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وردا على رسالتكم المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2014.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, H.E. Mr. Ranko Vilović (Croatia), and the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), Mr. Mike Smith, will give an informal briefing to interested Member States on recent developments in the work of the Counter-Terrorism Committee and CTED.
يقدم رئيسُ لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب، سعادة السيد رانكو فيلوفيتش (كرواتيا)، والمديرُ التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، السيد مايك سميث، إحاطةً غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة تتناول التطورات الأخيرة في أعمال لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية.