"chair of the subcommission" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة الفرعية

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the submission made by Ghana regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من غانا فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

During that meeting, the Chair of the Subcommission made a statement.
وخلال ذلك الاجتماع، أدلى رئيس اللجنة الفرعية ببيان.

The Chair of the Subcommission at its forty-ninth session and the Chair of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-seventh session also addressed the meeting.
وألقى كلمةً أيضاً في الاجتماع كلٌّ من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة الأربعين ورئيس لجنة المخدِّرات في دورتها السابعة والخمسين.

The presentation by the subcommission had also included a response to a written reply provided by the delegation to the statement that had been made by the Chair of the Subcommission at the thirty-fourth session.
وتضمن أيضا العرض الذي قدمته اللجنة الفرعية ردا على الرد الخطي الذي قدمه الوفد على البيان الذي سبق أن أدلى به رئيس اللجنة الفرعية في الدورة الرابعة والثلاثين.

17. The Chair of the Subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the current session, noting that the Subcommission had met from 19 to 22 February and from 4 to 8 March 2013.
17 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد كاريرا للتقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورات وفي الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 19 إلى 22 شباط/ فبراير ومن 4 إلى 8 آذار/مارس 2013.

40. The Chair of the Subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work.
40 - أفاد رئيس اللجنة الفرعية السيد كاريرا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الفرعية في أعمالها.

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the submission made by Argentina regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من الأرجنتين فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the partial submission made by Iceland on the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب الجزئي المقدم من أيسلندا بشأن منطقة حوض إيجير والطرفين الغربي والجنوبي من حدبة ريكيانيس فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the partial submission made by Denmark in the area north of the Faroe Islands regarding the progress of work during the thirtieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب الجزئي المقدم من الدانمرك بشأن المنطقة الواقعة شمال جزر فارو فيما يتعلق بالتقدم المحرز في العمل خلال الدورة الثلاثين

38. On 12 February 2014, the Chair of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk on 28 February 2013.
38 - في 12 شباط/فبراير 2014، قدم رئيس اللجنة الفرعية إلى اللجنة مشاريع التوصيات بشأن الطلب الجزئي المنقح المقدم من الاتحاد الروسي فيما يتعلق ببحر أخوتسك في 28 شباط/فبراير 2013.

59. The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 3 to 7 February and from 18 to 21 February 2014.
59 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد أورابي التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وفي الدورة الرابعة والثلاثين، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 3 إلى ٧ شباط/فبراير ومن 18 إلى ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤.

11. The Chair of the Subcommission, Mr. Charles, reported on the progress of its work at the current session, noting that the Subcommission had met with the delegation of Uruguay on 19, 20 and 21 February 2013.
11 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد تشارلز للتقدم المحرز في عملها في الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت مع وفد أوروغواي في 19 و 20 و 21 شباط/فبراير 2013.

13. The Chair of the Subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the current session, noting that the Subcommission had met from 21 to 25 January and from 4 to 15 February 2013.
13 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد كاريرا للتقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورات وفي الدورة الحالية، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير ومن 4 إلى 15 شباط/فبراير 2013.

19. The Chair of the Subcommission, Mr. Roest, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the current session, noting that the Subcommission had met from 21 to 25 January 2013 and had held three meetings with the delegation of Ghana.
19 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست للتقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورات وفي الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، وإلى أنها عقدت ثلاثة اجتماعات مع وفد غانا.

26. The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work at the current session, noting that the Subcommission had commenced its work on 29 and 30 January 2013 during the first plenary week of the thirty-first session.
26 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد أوراب للتقدم المحرز في عملها خلال الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية باشرت عملها في 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2013 خلال الأسبوع الأول من الاجتماعات العامة للدورة الحادية والثلاثين.

51. The Chair of the Subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 27 January to 7 February and, in accordance with the amended programme of work, from 3 to 7 March 2014.
51 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد كاريرا التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وفي الدورة الرابعة والثلاثين، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير، ومن 3 إلى 7 آذار/مارس 2014 وفقا لبرنامج العمل المعدل.

53. The Chair of the Subcommission, Mr. Roest, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 27 to 31 January, on 3, 18, 20 and 28 February and on 7 March 2014.
53 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 27 إلى 31 كانون الثاني/يناير، وفي 3 و 18 و 20 و 28 شباط/فبراير وفي 7 آذار/مارس 2014.

67. On 10 February 2014, the Chair of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the partial submission made by Denmark in respect of the area north of the Faroe Islands on 29 April 2009 (see CLCS/81, para. 24).
67 - في 10 شباط/فبراير 2014، قدم رئيس اللجنة الفرعية إلى اللجنة مشاريع التوصيات المتعلقة بالطلب الجزئي المقدَّم من الدانمرك فيما يتعلق بالمنطقة الواقعة شمال جزر فارو (انظر CLCS/81، الفقرة 24).

40. The Chair of the Subcommission, Mr. Roest, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fifth session of the Commission, noting that the subcommission had met from 11 to 15 August and from 25 to 29 August.
40 - عرض السيد رويست، رئيس اللجنة الفرعية التقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورتين وفي الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 11 إلى 15 آب/أغسطس ومن 25 إلى 29 آب/أغسطس.

12. As to the projected work for the future sessions, the Chair of the Subcommission stated that the Subcommission would continue its examination of the submission during the thirty-second session of the Commission and would be available to meet with the delegation during the week of 5 to 9 August and potentially also during the week of 19 to 23 August 2013.
12 - وفي ما يتعلق بالعمل المتوقع للدورات المقبلة، أفاد رئيس اللجنة الفرعية أن اللجنة الفرعية ستواصل درس الطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة وهي ستكون جاهزة للاجتماع بالوفد خلال الأسبوع الممتد من 5 إلى 9 آب/أغسطس، ويُحتمل أن تُعقد اجتماعات أخرى خلال الأسبوع الممتد من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.