"chair of the united nations commission" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة الأمم المتحدة

The Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-sixth session made a statement.
وأدلى ببيان رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين.

In accordance with the decision just taken, Mr. Hrvoje Sikirić, Chair of the United Nations Commission on International Trade Law, made a statement.
ووفقاً للقرار المتخذ للتو، أدلى السيد هرفوي سيكيريتش، رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ببيان.

The General Assembly decided, without setting a precedent, to invite the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law, Mr. Hrvoje Sikirić, to make a statement at the meeting.
وقررت الجمعية العامة، دون أن يشكل ذلك سابقة، دعوة رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، السيد هرفوي سيكيريتش، إلى الإدلاء ببيان في الاجتماع.

4. At the 7th meeting, on 11 October, the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-third session introduced the report of the Commission on the work of its forty-third session.
4 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثالثة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

4. At the 9th meeting, on 15 October, the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-fifth session introduced the report of the Commission on the work of its forty-fifth session.
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الخامسة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

4. At the 10th meeting, on 10 October, the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-fourth session introduced the report of the Commission on the work of its forty-fourth session.
4 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الرابعة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

4. At the 8th meeting, on 13 October, the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-seventh session introduced the report of the Commission on the work of its forty-seventh session.
4 - وفي الجلسة 8، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين.

4. At the 9th meeting, on 14 October, the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-sixth session introduced the report of the Commission on the work of its forty-sixth session.
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين.

The Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) introduced the report of UNCITRAL on the work of its forty-sixth session (A/68/17).
وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال) تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (A/68/17).

The Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) introduced the report of UNCITRAL on the work of its forty-fifth session (A/67/17).
وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في دورتها الخامسة والأربعين تقرير الأونسيترال عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A/67/17).

Mr. Sikirić (Croatia), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law, thanked delegations for their comments on the Commission's work.
73 - السيد سكيريتش (كرواتيا): رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، أعرب عن الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات على أعمال اللجنة.

The Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) at its forty-fourth session introduced the report of UNCITRAL on the work of its forty-fourth session (A/66/17).
وقام رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الرابعة والأربعين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/66/17)

87. Mr. Moollan (Mauritius), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), said in conclusion that one of the purposes of the fuller report was to attempt to give a tangible idea of some of the less visible aspects of the work of UNCITRAL.
87 - السيد مولان (موريشيوس، رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي): قال إن القصد من تقديم تقرير أوفى كان ضمن جملة أمور إعطاء فكرة واقعية عن بعض من جوانب عمل اللجنة المطموسة نوعا ما.

44. Mr. Schöll (Switzerland), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law, said that he had taken due note of all the issues and concerns raised during the debate and expressed appreciation for the degree of commitment shown by Committee members to the work of UNCITRAL.
44 - السيد شول (سويسرا): رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي: قال إنه أحاط علماً بجميع القضايا والشواغل التي أثيرت خلال المناقشة، وأعرب عن تقديره لدرجة الالتزام التي أبداها أعضاء اللجنة بعمل الأونسيترال.

99. Mr. Hahn Choonghee (Republic of Korea), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law, said that he had taken due note of all the issues raised during the debate and expressed appreciation for the degree of commitment shown by Committee members to the work of UNCITRAL.
٩٩ - السيد هان شونغي (جمهورية كوريا)، رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي: قال إنه أحاط علما على النحو الواجب بجميع المسائل التي أثيرت أثناء المناقشة وشكر أعضاء اللجنة على ما أبدوه من التزام كبير بإنجاز عمل الأونسيترال.

20. Mr. Hahn Choonghee (Republic of Korea), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), introducing the Commission's report on the work of its forty-seventh session (A/69/17), said that the main achievement of the session had been the finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, which was being submitted to the General Assembly for adoption.
٢٠ - السيد هان شونغهي (جمهورية كوريا)، رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)): قال، في معرض تقديمه تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين (A/69/17)، إن الإنجاز الرئيسي الذي تحقق في هذه الدورة يتمثل في وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول والموافقة على هذا المشروع الجاري عرضه على الجمعية العامة لاعتماده.

At its 5th plenary meeting, on 24 September 2012, the General Assembly, on the proposal of its President, decided, without setting a precedent, to invite the Chair of the United Nations Commission on International Trade Law to make a statement at the high-level meeting on the rule of law at the national and international levels, held pursuant to resolution 66/102 of 9 December 2011.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 5، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على اقتراح رئيسها، دعوة رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقانون التجاري الدولي، دون أن يشكل ذلك سابقة، للإدلاء ببيان في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي الذي سيعقد عملا بالقرار 66/102 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

70. Mr. Schöll (Switzerland), Chair of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), introducing the Commission's report on the work of its forty-sixth session (A/68/17), said that one of the main achievements of the session had been the adoption of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration.
71 - السيد شول (سويسرا)، رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال): قال، في معرض تقديمه تقرير لجنة القانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (A/68/17)، إن من أهم إنجازات الدورة هو اعتماد قواعد الأونسيترال المتعلقة بالشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.