"chairman's summary of discussions" - Translation from English to Arabic

• تلخيص الرئيس للمناقشات
• موجز الرئيس للمناقشات

LOS/PCN/SCN.4/L.19 Chairman's summary of discussions on the Use of the United Nations laissez-passer by the Tribunal and
تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن استخدام المحكمة وموظفيها لجواز المرور الصادر عن اﻷمم المتحدة

LOS/PCN/SCN.4/L.2 Chairman's summary of discussions on parts I and II of the draft Rules of the Tribunal
LOS/PCN/SCN.4/L.2 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن البابين اﻷول والثاني لمشروع لائحة المحكمة

LOS/PCN/SCN.4/L.2/Add.1 Chairman's summary of discussions on the draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum
LOS/PCN/SCN.4/L.2/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار.

21. The information on the financial situation of each organization as contained in the Chairman's summary of discussions on document A/48/940 is unchanged in that the accounts for 1994 have not as yet been closed.
٢١ - إن المعلومات المتعلقة بالحالة المالية لكل منظمة، على النحو الوارد في موجز الرئيس للمناقشات التي أجريت بشأن الوثيقة A/48/940، لم يطرأ عليها أي تغير، حيث لم تقفل بعد الحسابات الخاصة بعام ١٩٩٤.

Chairman's summary of discussions
موجز الرئيس للمناقشات

LOS/PCN/SCN.4/L.3/Add.1 Chairman's summary of discussions on the draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum
LOS/PCN/SCN.4/L.3/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/L.4/Add.1 Chairman's summary of discussions on the draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum
LOS/PCN/SCN.4/L.4/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات المتعلقة بمشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار.

LOS/PCN/SCN.4/L.9/Add.1 Chairman's summary of discussions.
LOS/PCN/SCN.4/L.9/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات.إضافة

LOS/PCN/SCN.4/L.10 Chairman's summary of discussions.
LOS/PCN/SCN.4/L.10 تلخيص الرئيس للمناقشات.

LOS/PCN/SCN.4/L.19 Chairman's summary of discussions on the Use of the United Nations laissez-passer by the Tribunal and its officials
LOS/PCN/SCN.4/L.19 تلخيص الرئيس للمناقشات حول استخدام جواز سفر اﻷمم المتحدة من قبل المحكمة وموظفيها

Law of the Sea . 37 LOS/PCN/SCN.4/L.3/ Chairman's summary of discussions on the draft
LOS/PCN/SCN.4/L.3/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشـــروع لائحــة المحكمة الدولية لقانون البحار

The deliberations of the Special Commission in this connection are reflected in the Chairman's summary of discussions (SCN.4/L.7, paras. 27-30).
وتتجلى مداولات اللجنة الخاصة في هذا الصدد في تلخيص الرئيس للمناقشات SCN.4/L.7)، الفقرات ٢٧ الى ٣٠(.

29/ Reflected in the Chairman's summary of discussions (to be issued).
)٢٩( ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(.

31/ Reflected in the Chairman's summary of discussions (to be issued).
)٣١( ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(.

32/ Further discussions reflected in the Chairman's summary of discussions (to be issued).
)٣٢( المناقشات اﻷخرى ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(.

33/ The deliberations and suggestions of the Special Commission are reflected in the Chairman's summary of discussions (to be issued).
)٣٣( ترد مداولات اللجنة الخاصة ومقترحاتها في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(.

Chairman's summary of discussions on the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
موجز الرئيس للمناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك لبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

See also Chairman's summary of discussions contained in LOS/PCN/SCN.4/L.14 and Add.1; and LOS/PCN/SCN.4/L.18 (LOS/PCN/152(Vol.III), at pp. 281, 294 and 339, respectively).
انظر أيضا موجز الرئيس للمناقشات الــوارد فـي الوثيقـة LOS/PCN/SCN.4/L.14 و Add.1؛ و LOS/PCN/SCN.4/L.18 LOS/PCN/152 (Vol.III))، الصفحات ٢٨١ و ٢٩٤ و ٣٣٩ على التوالي(.

I. Chairman's summary of discussions on the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
الأول - موجز الرئيس للمناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك لبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

See also Chairman's summary of discussions contained in LOS/PCN/SCN.4/L.14 and Add.1 in relation to the former and LOS/PCN/SCN.4/L.18 in relation to the latter (LOS/PCN/152(Vol. III), at pp. 281, 294 and 339, respectively).
انظــر أيضا موجز الرئيس للمناقشات الوارد في الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/L.14 و Add.1 بالنسبة للوثيقة اﻷولى و LOS/PCN/SCN.4/L.18 بالنسبة للوثيقة الثانية LOS/PCN/152 (Vol.III)، الصفحات ٣٢٩ و ٣٤٤ و ٣٩٥، على التوالي.

43. At its 15th meeting, on 8 February, on the proposal of the Chairman, the Commission acting as the preparatory committee decided to include in its report on its second session the Chairman's summary of discussions (see chap. V, decision 2002/PC/1, and annex I).
43 - في الجلسة 15، المعقودة في 8 شباط/فبراير، قررت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تدرج في تقريرها عن أعمال دورتها الثانية موجز الرئيس للمناقشات. (انظر الفصل الخامس، المقرر 2002/ل ت/1، والمرفق الأول).