"chairman of the african group" - Translation from English to Arabic

• رئيس المجموعة الأفريقية
• رئيس المجموعة الافريقية
• رئيسا للمجموعة اﻷفريقية
• ورئيس المجموعة الأفريقية
• رئيسا للمجموعة الافريقية

I request that all the States of Africa be listed as sponsors of the draft resolution, and not only be represented by the Chairman of the African Group.
وأطلب أن تُدرج جميع الدول الأفريقية بوصفها مقدمة لمشروع القرار، ولا يكفل أن تُمثل بواسطة رئيس المجموعة الأفريقية فحسب.

We would like to align ourselves with the statement delivered by the Permanent Representative of Mauritius in his capacity as Chairman of the African Group.
ونود أن نضم صوتنا إلى البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريشيوس بصفته رئيس المجموعة الأفريقية.

I do not understand the decision that has led to this draft resolution, which is of fundamental importance to all Africa, being limited to being sponsored only by this month's Chairman of the African Group.
ولا أفهم القرار الذي أدى إلى قصر تقديم مشروع القرار هذا، الذي يشكل أهمية أساسية لعموم أفريقيا، على مجرد رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

1993 Chairman of the African Group to FAO
٣٩٩١ رئيس المجموعة الافريقية لدى منظمة اﻷغذية والزراعة

* Transmitted by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania in his capacity as Chairman of the African Group.
* مرسل من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس المجموعة الافريقية.

In my capacity as Chairman of the African Group, I also wish to extend our sincere condolences to the people, Government and delegation of the Republic of Guyana on the death of Mr. Cheddi Jagan.
وأود أيضا بصفتي رئيسا للمجموعة اﻷفريقية أن أقدم خالص العزاء إلى وفد جمهورية غيانا وحكومتها وشعبها على وفاة فخامة رئيس جمهوريتهم الراحل تشدي جاغان، آملين أن تجتاز غيانا صدمة وفاته وخسارة قائد البلاد.

Chairman of the African Group for the month of February 2001
ورئيس المجموعة الأفريقية عن شهر شباط/فبراير 2001

Chairman of the African Group for the month of June
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر حزيران/يونيه

Chairman of the African Group for May 2001
رئيس المجموعة الأفريقية في شهر

Chairman of the African Group Month of May 2003
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر أيار/مايو 2003

In the absence of the representative of the Acting Chairperson of the African Union, I have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the African Group for this month.
في غياب ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي بالنيابة، يسرني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد عمر داوو، الممثل الدائم لجمهورية مالي، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

Chairman of the African Group for the month of February 2006
رئيس المجموعة الأفريقية لشهر شباط/فبراير 2006

Ambassador Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, in his statement to the Working Group on 3 May as Chairman of the African Group for the month of May 2007, clearly described the African position on the veto:
وكان السفير مهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية في شهر أيار/مايو 2007، قد وصف بوضوح، في بيانه أمام الفريق العامل في 3 أيار/مايو، الموقف الأفريقي من حق النقض:

Chairman of the African Group for the month of July
رئيس المجموعة الأفريقية لتموز/يوليه

Chairman of the African Group
رئيس المجموعة الأفريقية

In that connection, I have been contacted by the Chairman of the African Group, who informed me that the bureau of his group had identified and recommended candidates for the chairmanship and for the vice-chairmanship allocated to the Group of African States.
وفي هذا الصدد، اتصل بي رئيس المجموعة الافريقية الذي أبلغني بأن مكتب مجموعته قد حدد المرشحين وأوصى بهم للرئاسة ولنيابة الرئاسة المخصصتين لمجموعة الدول اﻷفريقية.

The Chairman of the African Group at UNFCCC welcomed UNIDO's activities and requested that the programme be continued and expanded.
ورحب رئيس المجموعة الافريقية في اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ بأنشطة اليونيدو، وطلب مواصلة البرنامج وتوسيعه.

Chairman of the African Group to the United Nations (1986)
- رئيس المجموعة الافريقية في اﻷمم المتحدة )١٩٨٦(؛

Finally, as in the past, we trust the Assembly will adopt unanimously draft resolution A/53/L.36, entitled “Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia”, which was introduced this morning by the Permanent Representative of Sudan in his capacity as Chairman of the African Group.
وأخيرا، نرجو أن تعتمد الجمعية العامة باﻹجماع، كما حدث في الماضي، مشروع القرار A/53/L.36، المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " ، والذي عرضه هذا الصباح الممثل الدائم للسودان بصفته رئيسا للمجموعة اﻷفريقية.

The repatriation of Liberian refugees, the demobilization and rehabilitation of combatants and preparations for the holding of general and presidential elections are some of the priorities outlined in the draft resolution on Liberia (A/49/L.32), which was introduced this morning by the representative of Ghana in his capacity as Chairman of the African Group for the month of November.
وإن إعادة اللاجئين الليبريين الى وطنهم وتسريح وإعادة تأهيل المقاتلين واﻷعمال التحضيرية ﻹجراء انتخابات عامة ورئاسية، هي بعض من اﻷولويات المبينة في مشروع القرار المتعلق بليبريا )A/49/L.32(، الذي قدمه هذا الصباح ممثل غانا بوصفه رئيسا للمجموعة اﻷفريقية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

and Chairman of the African Group for the month of April
ورئيس المجموعة الأفريقية لشهر نيسان/أبريل

Has represented Sierra Leone at many plenipotentiary conferences, including the United Nations Conference on the Succession of States in Respect of Property, Debts and Archives, and was a signatory of the Convention; the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III) and Chairman of the African Group at the Conference.
مثل سيراليون في كثير من مؤتمرات المفوضين، بما في ذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في الممتلكات والديون والمحفوظات وهو أحد الموقعين على الاتفاقية؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعمل رئيسا للمجموعة الافريقية في المؤتمر.