"chairman of the board of auditors" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس مراجعي الحسابات

The Chairman of the Board of Auditors
المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات رئيس مجلس مراجعي الحسابات

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and responded to questions posed.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة.

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and replied to questions raised.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيـان ختامـي ورد على اﻷسئلة المطروحة.

The annex to the report contained a letter from the Chairman of the Board of Auditors concurring with that proposal.
ويتضمن مرفق التقرير رسالة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات يعرب فيها عن موافقته على الاقتراح المذكور.

The Chairman of the Board of Auditors
وكيل الأمين العام رئيس مجلس مراجعي الحسابات

The statement by the Chairman of the Board of Auditors indicated that the Board was attempting to deal with that problem.
ويشير بيان رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى أن المجلس يحاول معالجة هذه المشكلة.

The Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
وأبلغ رئيس مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية بأن المجلس سيضطلع بهذه المهمة الخاصة في نيسان/أبريل 2008.

Letter dated 29 June 1999 from the Chairman of the Board of Auditors addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Lastly, he shared the views of the Chairman of the Board of Auditors on the need to extend the Board members’ term of office, and urged the Fifth Committee to consider and favourably resolve that issue.
وأخيرا، أعرب عن تأييده لآراء رئيس مجلس مراجعي الحسابات بشأن الحاجة إلى تمديد فترة عضوية أعضاء المجلس، وحث اللجنة الخامسة على النظر في هذه المسألة وتسويتها على النحو الملائم.

Letter dated 28 June 2001 from the Chairman of the Board of Auditors addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 27 June 2003 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003 موجّهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 August 2003 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 9 July 2004 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 9 July 2004 from the Chairman of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Letter dated 27 February 1998 from the Chairman of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 10 December 1997 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General of the United Nations
رسالـة مؤرخـــة ١٠ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة الـــى اﻷميــن العــام لﻷمـــم المتحدة مـــن رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 10 December 1997 from the Chairman of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالـة مؤرخــــة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهـة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

His delegation took note of the information that had just been provided by the Chairman of the Board of Auditors concerning the planned tripartite meeting between the Board, JIU and OIOS.
وأضاف أن الوفد النرويجي يحيط علما بالمعلومات التي قام توا رئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻹبلاغ بها ومفادها أنه من المزمع عقد اجتماعات ثلاثية بين المجلس ووحدة التفتيش المشتركة والمكتب.

The Advisory Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
وأبلغ رئيس مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية بأن المجلس سيضطلع بهذه المهمة الخاصة في نيسان/أبريل 2008.