"chairman of the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة التنمية المستدامة

Commission on the Status of Women to the Chairman of the Commission on Sustainable Development
مركز المرأة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة

C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session
رسالة موجهة من رئيــس الجمعيــة العامــة إلــى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية

C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development, acting as preparatory body for the special session
جيم - رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية

In particular, it is suggested that the Statistical Commission authorize its Chairman to write a letter to the Chairman of the Commission on Sustainable Development in order to officially initiate a dialogue between the two Commissions on the development of future indicators.
ومن المقترح على وجه الخصوص أن تأذن اللجنة الإحصائية لرئيسها بكتابة رسالة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة من أجل بدء حوار رسمي بين اللجنتين حول وضع المؤشرات المقبلة.

The Chairman of the Commission on Sustainable Development will hold a briefing on the outcome of the 3rd meeting of the Bureau of the Commission on Tuesday, 5 December 2000, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يعقد رئيس لجنة التنمية المستدامة جلسة إحاطة بشأن نتائج الاجتماع الثالث الذي عقده مكتب اللجنة، وذلك يوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

The Chairman of the Commission on Sustainable Development will hold a briefing on the outcome of the 3rd meeting of the Bureau of the Commission today, 5 December 2000, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يعقد رئيس لجنة التنمية المستدامة جلسة إحاطة بشأن نتائج الاجتماع الثالث الذي عقده مكتب اللجنة، وذلك اليوم، 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Letter dated 14 March 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

The view was expressed that the Chairman of the Commission on Sustainable Development should be invited to participate in the sessions of the Committee and that the Chairman of the Committee should attend the sessions of the Commission.
64- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يُدعى رئيس لجنة التنمية المستدامة إلى المشاركة في دورات اللجنة وأن يُدعى رئيس اللجنة إلى حضور دورات لجنة التنمية المستدامة.

In view of the very short time available during the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action, I have requested the Chairman of the Commission on Sustainable Development at its twelfth session to arrange for some informal meetings before the International Meeting to allow an initial exchange on the document.
ونظرا إلى ضآلة الوقت المتاح خلال الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل، طلبت إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة اتخاذ ما يلزم من ترتيبات لعقد بعض الجلسات غير الرسمية قبل الاجتماع الدولي لإتاحة إجراء تبادل أولي للآراء بشأن الوثيقة.

7. At the 2nd plenary meeting, on 18 March, statements were made by the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit for Sustainable Development and the CoChairpersons of the Ministerial Seminar of the Global Environment Facility.
7 - وفي الجلسة العامة الثانية، المعقودة يوم 18 آذار/مارس، أدلى ببيانات كل من رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ورؤساء الحلقة الدراسية الوزارية لمرفق البيئة العالمية.

23. At the 2nd meeting, on 30 April, the Commission acting as preparatory body had before it a letter dated 16 April from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body (E/CN.17/1999/PC/CRP.2).
٣٢ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية، رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية E/CN.17/1999/PC/CRP.2)(.

Mr. Tolba (Egypt), Chairman of the Commission on Sustainable Development: It is a great honour for me to present to the General Assembly at this important special session the report of the fifth session of the Commission on Sustainable Development (CSD), which acted as the preparatory body for this session.
السيد طلبه )مصر(: رئيس لجنة التنمية المستدامة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لمن دواعي شرفي العظيم أن أقدم إلى الجمعية العامــة في هذه الدورة الاستثنائية الهامة تقرير الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة، التي عملت بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة.

The President: Concerning the election of the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole, it has been recommended that the Chairman of the Commission on Sustainable Development, His Excellency Mr. Mostafa Tolba of Egypt, serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: فيما يتعلق بانتخاب رئيس اللجنة المخصصة الجامعة، هناك توصية بأن يكون رئيس لجنة التنمية المستدامة سعادة السيد مصطفى طلــبة، ممثــل مصر هو نفســه رئيس اللجــنة المخصصة الجامعـة في الدورة الاستثنائية التاســعة عشرة.

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairman of the Commission on Sustainable Development, on contributions of non-governmental organizations and other major groups to the thirteenth session of the Commission and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون أش (أنتيغوا وبربودا) رئيس لجنة التنمية المستدامة إحاطة بشأن مساهمات المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في الدورة الثالثة عشرة للجنة وفي اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي.